Hvad er oversættelsen af " IT IS A RATHER " på dansk?

• det er en temmelig
• det er en ret
• det er et ganske

Eksempler på brug af It is a rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a rather narrow ledge.
Det er en ret smal afsats.

Once I have seen an image, recalling it is a rather simple matter.
Når jeg har set et billede, minder det er en ret simpel sag.

Overall, it is a rather complex and unique flavor.
Samlet er det en ret kompleks og unik smag.

Despite its relatively large orchestral forces, it is a rather quiet and cinemaic piece.
Til trods for de relativt store instrumentale kræfter, er det et ganske lavmælt, filmisk stykke.

I think it is a rather self-defeating approach to make.
Jeg mener, det er en temmelig negativ tilgang.

But it is necessary to apply this method with great caution, as it is a rather traumatic medical instrument.
Men det er nødvendigt at anvende denne metode med stor forsigtighed, da det er et ret traumatisk medicinsk instrument.

It is a rather quiet place overlooking the Pantheon.
Det er et ret roligt sted med udsigt over Pantheon.

And since you can buy it at countless retail merchants, it is a rather easy product to pick up, even if your only resource is cash.
Og da du kan købe det i utallige butikker, da er et temmelig nemt produkt at få fat på, selv hvis du kun har kontanter.

It is a rather lengthy journey, so I had plenty of time on my hands.
Det er en forholdsvis lang rejse, så jeg havde god tid.

It is relatively simple to make the rich poor, but it is a rather more intelligent, challenging and far-reaching task to make the poor rich.
Det er relativt enkelt at gøre de rige fattige, men det er noget mere intelligent, udfordrende og vidtrækkende at gøre de fattige rige.

It is a rather big island, with an area size of about 1.
Det er en temmelig stor ø, med et areal på ca. 1.

Should you be asked directly about the meaning, you can just sigh and tell the questioner that it is a rather complicated process that takes place in the enzymes of the wine.
Bliver man spurgt direkre til betydningen, kan man blot nøjes med at sukke og forklare, at det er en ganske kompliceret proces i enzymerne i vinen.

But it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap.
Det er en ret lang liste. Overlap er vel forventelige.

It is necessary to celebrate the fortieth anniversary actively, since it is a rather round date, something can be done on this day that you simply would not dare to do before.
Det er nødvendigt at fejre 40-årsdagen aktivt, da det er en ret rund dato, kan der gøres noget på denne dag, som du simpelthen ikke ville turde gøre før.

It is a rather complicated picture if you look at the situation in different Member States.
Det er et noget kompliceret billede, hvis man ser på situationen i forskel lige medlemsstater.

The same thing is happening today: 20 000 of the poorest people in Zimbabwe, housed in the Hatcliffe Extension townships, not very far from Harare, are being threatened with eviction just because they cannot afford the exorbitant rents they are being charged; it is a rather extensive operation.
Af de fattigste mennesker i Zimbabwe, der bor i de såkaldte Hatcliffe Extension townships ikke langt fra Harare, trues nu med at blive udsat, bare fordi de ikke kan betale de hårrejsende høje huslejer, de bliver afkrævet. Det er en ret omfattende operation.

Although it is a rather technical report, it also has a human dimension.
Selv om det er en ret teknisk betænkning, har den også en menneskelig dimension.

It is a rather demanding process and usually, you have to go to the surgeon for several sessions.
Det er en temmelig krævende proces, og som regel, du nødt til at gå til kirurgen i flere sessioner.

It was however stated that it is a rather difficult market to enter because the capital requirements for purchasing traction are high.
Det anførtes imidlertid, at det er et forholdsvis vanskeligt marked at komme ind på som følge af de høje kapitalkrav til køb af traktion.

It is a rather unique concept, and something which can keep young children occupied for plenty of hours.
Det er en temmelig enestående koncept, og noget, der kan holde små børn besat for masser af timer.

I know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but I have to draw it somewhere.
Jeg ved, det er lidt kunstigt at fastlægge den grænse, men på et eller andet tidspunkt skal det gøres.

It is a rather unique concept, and something which can keep young children occupied for plenty of hours.
Det er en temmelig enestående koncept, og noget, der kan holde små bà ̧rn besat for masser af timer.

This is partly true, but I think it is a rather narrow view and the labour problem will remain for as long as we restrict the free movement of workers within the Community itself and until we solve the problem as a whole, not fragmentally.
Det er delvis sandt, men jeg mener, det er en temmelig snæver opfattelse, og problemet med arbejdskraft vil fortsætte, så længe vi begrænser arbejdskraftens frie bevægelighed inden for selve EU, og indtil vi løser problemet som helhed, ikke i fragmenter.

It is a rather unique application, and something which can keep young children occupied for a number of hours.
Det er en temmelig enestående program, og noget, der kan holde små børn besat i flere timer.

We in the Liberal Group, despite the fact that it is a rather unhelpful political position to take, will not support this, but we will support all the amendments and the rapporteur's suggestion that the Commission should draw up a proposal for genuine harmonisation of the reduced rate at European Union level.
Vi i Den Liberale Gruppe støtter det ikke, selvom det ikke er en særlig sympatisk politisk holdning, men vi støtter til gengæld alle ordførerens ændringsforslag og hans holdning til, at Kommissionen skal udarbejde et forslag til en virkelig harmonisering af den reducerede sats for hele Den Europæiske Union.

It is a rather generic name, but the company was touting their QBL(Quick Back Links) as the best….
Er det en temmelig generisk navn, men selskabet blev kapret deres QBL(Hurtige Tilbage Links) as te best….

Today, it is a rather democratised country, where we see a lot of positive measures and positive steps.
I dag er det et ret demokratisk land, hvor vi ser mange positive foranstaltninger og positive skridt.

It is a rather delicate and sometimes powerful instrument, but it is not an objective in itself.
Det er et temmelig følsomt og undertiden magtfuldt værktøj, men ikke et mål i sig selv.

It is a rather technical report about the Commission finding more money to be available to fund the already agreed policies.
Det er en temmelig teknisk betænkning om, at Kommissionen finder ud af, at der er flere penge til rådighed til finansiering af allerede aftalte politikker.

It is a rather odd case of correlation, that in the double sweet violet the little flowers are double; i.e.
Det er et ganske underligt tilfælde af korrelation, at de smaa blomster hos den dobbelte fiol er dobbelte, d. v. s. har en mængde smaa skjæl, der repræsenterer blomster-bladene.