Hvad er oversættelsen af " IT IS FUTILE " på dansk?

• det er nyttesløst
• det er forgæves
• det er ubrugeligt

Eksempler på brug af It is futile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is futile!
Det hele er meningsløst.

Fighting it is futile.
Det er nyttesløst at kæmpe imod.

It is futile to answer this question.
Det er nyttesløst at besvare dette spørgsmål.

So the point is… it is futile to regret.
Så pointen er det er forgæves at fortryde.

It is futile to imagine you can win.
Det nytter ikke at forestille dig, at du kan vinde.

My prince, I fear no battle, but it is futile.
Fyrste, jeg viger ikke tilbage for et slag, men det er håbløst.

It is futile to regret. So the point is..
Så pointen er… det er forgæves at fortryde.

The future of the Caucasus It is futile to demand Peace for the Caucasus.
Kaukasus' fremtid Det er ubrugeligt at forlange fred i Kaukasus.

It is futile to demand Peace for the Caucasus.
Kaukasus' fremtid Det er ubrugeligt at forlange fred i Kaukasus.

Without minimum social rights, it is futile to expect a dynamic cultural Europe.
Uden dette mindstemål af sociale rettigheder er det nytteløst at regne med et kulturelt dynamisk Europa.

It is futile to talk about a revival of primitive Christianity;
Det er formålsløs at tale om en genoplivning af urkristendommen;

The problem remains as long as some people cling on to the old ways, but given time they will realise that it is futile to do so.
Problemet er der, så længe nogle mennesker klamrer sig til de gamle måder, men med tiden vil de indse, at det er nyttesløst at gøre det.

It is futile to attempt to make this material world dangerless.
Det er et nytteløst at forsøge på at gøre denne materielle verden fri for fare.

Although support for renewable energy is highlighted in points 3.1 and 3.3 of the guidelines, it is futile to provide support for renewable energy at a local level if national policy is prohibitive to the development of the sector.
Selv om der sættes fokus på støtte til vedvarende energi i punkt 3.1 og 3.3 i retningslinjerne, er det nyttesløst at yde støtte til vedvarende energi på lokalt plan, hvis den nationale politik hæmmer udviklingen inden for sektoren.

It is futile to hope that Merkel and Juncker can be persuaded to be kind to Greece.
Det er forgæves at håbe, at Merkel og Juncker kan overtales til at være venlige over for Grækenland.

If we invest, as we have done before, in the industries of the past which are unproductive- I am talking about coal- we are investing in something that throws money away because it is futile, and therefore we lose out.
Hvis vi som tidligere investerer i de traditionelle, uproduktive industrier, og her tænker jeg på kulindustrien, investerer vi i noget, der svarer til at smide penge ud af vinduet, fordi det er nytteløst, og derfor taber vi det hele på gulvet.

In my opinion it is futile to rely on market forces to create a system of labelling.
Det nytter efter min opfattelse ikke noget at henvise til markedskræfterne, som skal føre til et mærkningssystem.

It is futile to conceal that truth with the exaggeratedly optimistic motion for a resolution before us today.
Det er unødigt at skjule sandheden om den beslutning, der nu er forelagt os, og som er overdrevent optimistisk.

In the age of imperialism, it is futile to expect that the press and the rest of the mass media will preserve its independence.
I imperialismens tidsalder er det håblà ̧st at forvente, at pressen og resten af massemedierne kan opretholde deres uafhængighed.

It is futile to attack the problems of the transit system in isolation, as the solutions proposed may simply create new problems.
Det er formålsløst at angribe problemerne inden for forsendelsesordningen isoleret, eftersom de foreslåede løsninger måske blot skaber nye problemer.

To avoid premature gray hair, do not hold back emotions, it is futile and not a harmless strain to the nervous system, not the best way affects the health of, would be more correct to take advantage of modern cosmetics for hair.
For at undgå for tidlig grå hår, hold dig ikke tilbage følelser, det er nyttesløst og ikke en harmløs stamme til nervesystemet, ikke den bedste måde påvirker sundheden for, ville være mere korrekt at drage fordel af moderne kosmetik til hår.

It is futile to create common rules and a common legal system if such rules and system can be interpreted and applied differently.
Det ville være omsonst at skabe fælles normer, omsonst at skabe én fælles retsorden, hvis disse normer og denne retsorden kunne fortolkes og anvendes forskelligt.

It is futile to try to exert pressure in order to shorten the amount of time required to take a decision if this ultimately leads to a situation of more haste.
Det er meningsløst at presse på for at afkorte den tid, der er nødvendig for at træffe en beslutning, hvis det i sidste ende giver bagslag.

It is futile to try to imagine, as so many are doing, what the mark of the beast may be. These prophecies are real.
Forsøg på at forestille sig, som så mange gør, hvad dette mærke går ud på, er nyttesløst. Disse og andre profetier har aldrig været forstået før nu.

It is futile and unrealistic' In early September, President Francois Hollande said it has been preparing to launch air strikes against the militant group Islamic state in Syria.
Det er forgæves og urealistisk' I begyndelsen af september, præsident Francois Hollande sagde, at det har været klar til at lancere luftangreb mod militante gruppe Islamisk stat i Syrien.

It is futile to hope that the Kurdish national cause will receive any help from the imperialists who have always used the Kurds for their own cynical purposes, and having used them, throw them away like a dirty rag.
Det er frugteslà ̧st at håbe, at den kurdiske nationale sag vil modtage nogen som helst hjælp fra imperialisterne, der altid har brugt kurderne til deres egne kyniske formål, og efter at have brugt dem, har kastet dem væk som beskidte klude.

Ma'am, it's futile. Okay.
Frue, det er forgæves. Okay.

Okay. Ma'am, it's futile. Hmm.
Frue, det er forgæves. Okay.

You know it's futile.
Du ved at det er nytteløst.

Okay. Ma'am, it's futile.
Frue, det er forgæves. Okay.

Hvordan man bruger "it is futile" i en Engelsk sætning

It is futile to compare the various forms available.

It is futile to spend our time fighting people.

It is futile in the long run, why bother?

It is futile because you have a singular-purpose mindset.

It is futile to call this Israeli government right-wing.

It is futile to just talk about your desires.

It is futile to construct mansions noticeable all around.

You know it is futile to scold your cat.

It is futile to try and cheat the clients.

And I just think it is futile at this time.

Hvordan man bruger "det er nyttesløst, det er forgæves, det er ubrugeligt" i en Dansk sætning

Den har også fortalt os, at det er nyttesløst at sætte økonomiske og administrative hegnspæle op i den tro, at egne industrier og erhverv opnår beskyttelse.

Jeg synes ikke, det er forgæves arbejde, selv om en skål ikke skulle blive vellykket, for der er altid et eller andet, der er lykkedes.

Alt der ligger der, det er ubrugeligt.

Hvis der er tale om et mosegriseangreb tæt ved skov og vandløb, anbefaler vi gentagne behandlinger (Serviceaftale), da det er nyttesløst at foretage enkeltbehandling og håbe på en langsigtet god løsning.

Du behøver det ikke, det påberåber skallen, og det er ubrugeligt.

Han var også realistisk nok til at indse at det er nyttesløst at prøve at udrydde eller stoppe alle engelske ord.

Det er forgæves, de dyrker mig, når deres lære blot er menneskebud. 14 Derfor vil jeg fortsat overraske dem ved min handlemåde.

Det er forgæves at lede efter meget mere end det.

Efter alt, ser du, det er ubrugeligt at forsøge at vokse i Tver-regionen.

Dette er dog ikke ensbetydende med, at det er nyttesløst at spille en gratis version af ”The Fruits”.