Hvad er oversættelsen af " IT IS NONETHELESS " på dansk?

• det er ikke desto mindre
• det er dog
• det er imidlertid
• det alligevel er

Eksempler på brug af It is nonetheless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is nonetheless still in very bad shape.
Den er ikke desto mindre stadig i meget dårlig stand.

Although it has now sunk, it is nonetheless fertile.
Selv om den nu er sunket, er den alligevel frugtbar.

It is nonetheless important to make some introductory observations.
Det er imidlertid vigtigt at fremsætte nogle indledende kommentarer.

Although far less popular there, it is nonetheless also legal in Nigeria's east and south.
Selvom langt mindre populær der, det er ikke desto mindre også lovligt i Nigerias østlige og sydlige.

It is nonetheless a resolution to which regard should definitely be had.
Men det er bestemt en beslutning, der bør indgå i overvejelserne.

Although this is not an EU initiative, it is nonetheless a well-known, popular and effective system.
Skønt det ikke er et EU-initiativ, er det ikke desto mindre et velkendt, populært og effektivt system.

It is nonetheless important that we express our indignation once again today.
Alligevel er det vigtigt, at vi i dag endnu en gang udtrykker vores foragt.

It will certainly sound like a kamikaze mission to any politician but it is nonetheless inevitable.
Det lyder helt sikkert som en kamikazeaktion for enhver politiker, men det er ikke desto mindre uundgåeligt.

It is nonetheless good that we have now obtained tighter rules covering waste incineration.
Men det er godt, at vi nu har fået nogle skærpede regler for affaldsforbrændingen.

It may be couched in more subtle terms, but it is nonetheless an attempt to confuse the people of Europe.
Det kan udtrykke sig mere diskret, men ikke desto mindre er det et forsà ̧g på at forvirre folk i Europa.

It is nonetheless gratifying that the biggest increase is taking place in the new Member States.
Glædeligt er dog, at den største stigning sker i de nye medlemslande.

Even if these issues cannot perhaps be among those raised in New Delhi, it is nonetheless important that we make these demands.
Selv om disse problemer måske ikke kan behandles i New Delhi, er det alligevel vigtigt, at vi stiller disse krav.

It is nonetheless advised that women have to maintain their doses in check as well as not abuse the drug.
Det er dog anbefales, at kvinder bør holde deres doser i skak, samt ikke misbruge medicinen.

It may not be the kind of change millions had hoped for, but it is nonetheless a colossal change.
Det er måske nok ikke den forandring som millioner havde håbet på, men det er ikke desto mindre en kolossal forandring.

It is nonetheless clear that the cost will be borne jointly by manufacturers and consumers.
Det er imidlertid indlysende, at disse udgifter vil blive afholdt af producenter og forbrugere i fællesskab.

This may sound unbelievable but it is nonetheless true and all the signs are that it will not stop there.
Det lyder umiddelbart utroligt, men er ikke desto mindre sandt, og der er intet der tyder på, at prisstigningerne stopper her.

It is nonetheless sad for the future of Europe that no European statesmen were in evidence.
Det er dog sørgeligt med tanke på det fremtidige Europa, at der ikke fandtes europæiske statsmænd.

The parliaments have no influence at all, but it is nonetheless they who must fund the national efforts we are demanding.
Parlamenterne har overhovedet ingen indflydelse, men det er ikke desto mindre dem, der skal finansiere de nationale indsatser, som vi kræver.

It is nonetheless suggested that females have to maintain their doses in check and not abuse the medication.
Det skal dog anbefales, at kvinder har brug for at opretholde deres doseringer i skak og ikke misbruge medicin.

The subject we are presenting therefore has clear boundaries, but it is nonetheless an important subject that I hope can involve a large majority of Parliament.
Dette emne har således sine klare grænser, men det er ikke desto mindre et vigtigt emne, som forhåbentlig kan inddrage et stort flertal af Parlamentet.

It is nonetheless deeply tragic to have to place the democratic United States on the same list as the two dictatorships.
Det er ikke desto mindre dybt tragisk at skulle placere det demokratiske USA på samme liste som de to diktaturer.

Although we cannot and should not expect the same level of structural fund aid in the future, it is nonetheless important that there is a reasonable transition period.
Selvom vi hverken kan eller skal forvente samme niveau af strukturfondstøtte fremover, er det ikke desto mindre vigtigt med en rimelig overgangsperiode.

It is nonetheless unnecessary to make it a condition that all the measures for controlling demand should be adopted.
Det er dog ikke nødvendigt at fastsætte som vilkår, at alle foranstaltninger til at styre efterspørgslen vedtages.

The programme's objectives are ambitious, perhaps too ambitious given the available budget of EUR 55 million, but it is nonetheless a good starting point.
Programmets målsætninger er ambitiøse, måske for ambitiøse på grund af det nuværende budget på 55 mio. EUR, men det er ikke desto mindre et godt udgangspunkt.

It is nonetheless important and desirable that there should be European prosecutors in each Member State and that they should cooperate.
Det er dog vigtigt og ønskværdigt, at der findes europæiske anklagere i alle medlemsstater, og at disse samarbejder.

This amp was specifically designed and developed for the enhancement of acoustic instruments, however it is nonetheless suitable for other instruments including electrical ones.
Denne forstærker var specielt designet og udviklet til forstærkning af akustiske instrumenter, men det er ikke desto mindre egnet til andre instrumenter, herunder elektriske dem.

Some say that we knew that already, but it is nonetheless necessary in a community founded on the rule of law to also supply proof of the fact.
Nogle siger, at det vidste vi i forvejen, men det er dog nødvendigt i et retssamfund også at føre bevis for det.

It acknowledges that the article in the Treaty of Maastricht which prevents European institutions from criticising the European Central Bank must not be undermined, while also stating that it is nonetheless necessary to provide credit at special rates for the required investments. It mentions taxation, not interest rates.
Han skal holde op med at sætte spørgsmålstegn ved den artikel i Maastricht-traktaten, der forbyder institutionerne i Fællesskabet at kritisere Den Europæiske Centralbank, samtidig med at det alligevel er nødvendigt til de nødvendige investeringer at give bevillinger til særlige satser, han taler om beskatning, ikke om rentesatser.

It is nonetheless important that, while we ponder these questions, one of the criteria is surely the family-friendly view.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at et af kriterierne er det familievenlige udgangspunkt, når vi overvejer disse spørgsmål.

Although this date is not round, it is nonetheless significant, since there comes a new time in the life of a person- coming of age.
Selv om denne dato ikke er runde, er den ikke desto mindre signifikant, da der kommer en ny tid i en persons liv- alderdom.

Hvordan man bruger "it is nonetheless" i en Engelsk sætning

It is nonetheless important to have emergency medical cover.

Often crowded with sightseers it is nonetheless a must-see.

Norito Hasegawa itself, it is nonetheless a lovely flower.

That does not imply that it is nonetheless impossible.

Less astringent than Laphroaig, it is nonetheless equally demanding.

Nevertheless, in India, it is nonetheless not that widespread.

Chong, but it is nonetheless a very good piece.

effectively being care system and it is nonetheless rising.

well being care system and it is nonetheless rising.

It is nonetheless necessary to have emergency medical cowl.

Hvordan man bruger "det er imidlertid, det er ikke desto mindre, det er dog" i en Dansk sætning

Det er imidlertid naturlig at antage, at navneændringen har gjort det enklere for indvandrerne at komme til jobsøgningsinterviews og dermed lettere få job.

Det er imidlertid vigtigt at vide, at ferritin også er et akutfaseprotein, såsom CRP og fibrinogen, der er forklaret i tidligere emner.

Men det er ikke desto mindre sandt.

Men det er ikke desto mindre tilfældet i dag – og et nyt vidnesbyrd om en voksende bevidstgørelse og selvbevidsthed blandt lønmodtagerne.

Lyder utroligt – det er ikke desto mindre sandt Hvad du med elektrotræning kan opnå på 1 uge, vil du måske være 2 måneder om i et fitnesscenter.

Det er ikke desto mindre en oplevelse, som tager hensyn til ethvert budget.

Det er imidlertid også en af de mest kontroversielle og vanskelige måder at gå til markedet på.

Det er ikke hverdagskost for designere at dukke op på leukæmisektionen på Rigshospitalet, men det er ikke desto mindre hvas der skete i Chemo to go, please projektet.

Det er dog ikke umuligt, og derfor mener vi ikke, at du nødvendigvis skal afskrive Be2 grundet denne lidt tunge opsigelsesproces.

Det er imidlertid meget vigtigt, at sundhedspersonalet har vurderet, at det er risikofrit og sikkert, at barnet spiser via munden.