Hvad er oversættelsen af " IT IS NOW BECOMING " på dansk?

• det er nu ved at blive

Eksempler på brug af It is now becoming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Lithuania, it is now becoming increasingly difficult to make a living from fishing related activities.
I Litauen bliver det nu stadig vanskeligere at leve af fiskerirelaterede aktiviteter.

Harrison(PSE).- Madam President, Burma is a mess and it is now becoming a nasty mess.
Harrison(PSE).-(EN) Fru formand, det er et værre rod i Burma, og nu er det efterhånden et rigtig slemt rod.

Once a quiet town it is now becoming known for its nightlife and as a stop-off point for sailing charters.
Den var engang en rolig by, men er nu ved at blive kendt for sit natteliv og som et stop for udlejningsbåde.

Just as it has always been a matter of course in the area of flying, it is now becoming so for ferry traffic.
På samme måde som det altid har været en selvfølge inden for flytrafikken, bliver det nu også naturligt for færgetrafikken.

However, resistance to it is now becoming a reality and national and commercial interests are clearly coming into view.
Imidlertid er også modstanden nu ved at blive konkretiseret, nationale og kommercielle interesser træder klart frem.

Whilst it has been a standard procedure in the northern Member States for some years, it is now becoming more frequent in southern countries too.
Hvor det i mange år har været en standardprocedure i de nordlige medlemsstater, er det nu ved at blive en mere hyppig foreteelse også i de sydlige lande.

It is now becoming possible to deal with three issues that, especially given the historical background that we have, are more important than others.
Det bliver nu muligt at tage tre spørgsmål op, som- navnlig i betragtning af vores historiske baggrund- er vigtigere end så mange andre.

It is an idea which has been close to my heart since the beginning of my career and I am glad that it is now becoming a majority view.
Det er en idé, jeg har gået stærkt ind for siden begyndelsen af min politiske karriere, og jeg er glad for, at den nu er ved at blive mere betydningsfuld.

But it is now becoming patently clear that considerable difficulties will arise should the abolition of duty-free sales within the EU proceed as planned in mid-1999.
Men det er nu ved at blive meget klart, at der vil opstå betydelige vanskeligheder, hvis ophævelsen af det toldfrie salg inden for EU skulle ske som planlagt midt i 1999.

Hvar- Two hours from Split by car ferry lies the island of Hvar. Once a quiet town it is now becoming known for its nightlife and as a stop-off point for sailing charters.
Hvar- To timer fra Split med bilfærge ligger øen Hvar. Den var engang en rolig by, men er nu ved at blive kendt for sit natteliv og som et stop for udlejningsbåde.

It is now becoming clear if we further examine industrial toxins that many of these have direct effects on psychological functions as well as on bodily organs and systems.
Efterhånden er det blevet klart, at en yderligere undersøgelse af industrielle toksiner vil vise, at mange af disse har direkte virkninger på de psykologiske funktioner, samt på kroppens organer og systemer.

When you visit the area it is hard to remember that only a few years ago this country was affected by war, but it is now becoming a must for tourists.
Når du besøger området det er svært at huske på, at kun et par år siden dette land var ramt af krig, men det er nu ved at blive et must for turister.

Mr President, it is now becoming clear to both sides that the use of force will not achieve victory: the Israelis cannot achieve their desired security, the Palestinians cannot achieve their independent state.
Hr. formand, det er nu ved at blive klart for begge parter, at magtanvendelse ikke vil føre til sejr. Israelerne kan ikke nå den sikkerhed, de ønsker, palæstinenserne kan ikke nå deres uafhængige stat.

Andrew reports that although some medical staff were initially a little hesitant to engage with the technology, it is now becoming accepted as a normal part of staff training.
Andrew anfører, at selvom nogle medlemmer af det medicinske personale i starten var lidt tøvende med hensyn til at engagere sig i teknologien, er den nu blevet accepteret som en del af personaletræning.

It is now becoming well known that the brain works by very small, though sometimes very potent, electro-magnetic micro-signals, which pass through various'neurone circuitries' and'wiring arrangements', which we assemble and put together ourselves, by our experience and the decisions we have made.
Det er efterhånden velkendt, at hjernen arbejder ved hjælp af meget små, men til tider meget kraftige elektromagnetiske mikro-signaler, som passerer gennem forskellige"neuron-kredsløb" og"ledningsnet", som vi selv har sammensat og forbundet gennem vor erfaring og ud fra de beslutninger, vi har taget.

In order to overcome human weaknesses, which cannot always be calculated, and to achieve perfect functioning, people resort to doping substances, and it is now becoming harder and harder to detect their use.
For at eliminere de menneskelige svagheder, som ikke altid kan kalkuleres, og for at kunne fungere perfekt griber man til dopingmidler, hvis anvendelse det i dag bliver stadig vanskeligere at påvise.

Be assured that much help is given to those who work for the Light, and as an overall view is taken it is apparent that it is now becoming successful in setting you on the path to Ascension.
Vær forvisset om, at meget hjælp gives til dem, der arbejder for Lyset og når der tages et samlet overblik, er det tydeligt, at det at placere jer på vejen mod Opstigning nu bliver en succes.

Since its inception two years ago as a risk management strategy, simulation technologies are now being implemented across the entire MCH site. Andrew reports that although some medical staff were initially a little hesitant to engage with the technology, it is now becoming accepted as a normal part of staff training.
Siden sin start for to år siden som risikostyringsstrategi implementeres simulationsteknologien nu på hele MCH. Andrew anfører, at selvom nogle medlemmer af det medicinske personale i starten var lidt tøvende med hensyn til at engagere sig i teknologien, er den nu blevet accepteret som en del af personaletræning.

I do not wish to point the finger at any of the parties, for that is also difficult with so many parties being sat around the table, but it should be said that the way in which the Commissioner has acted has unfortunately not led to the desired results, and that it is now becoming more difficult for developing countries to gain a stronger foothold in the world economy.
Jeg ønsker ikke at pege fingre ad nogen af parterne, for det er også vanskeligt, da der jo sad så mange parter rundt om bordet, men det skal ikke skjules, at den måde, kommissæren handlede på, var uheldig og ikke førte til de ønskede resultater, og at det nu bliver endnu sværere for udviklingslandene at få et stærkere fodfæste i verdensøkonomien.

It's used to be the makeover of household leftovers, however, it's now becoming a popular comfort food.
Det plejede at være makeover af husholdningsrester, men det er nu ved at blive en populær komfortmad.

LinkedIn is not only a great internet website to compliment your Electrical Engineer resume it's now becoming an important job hunting tool.
LinkedIn er ikke kun en stor internetsted gerne komplimentere dit Electrical Engineer CV det er nu ved at blive et vigtigt job jagt værktøj.

It's used to be the makeover of household leftovers, however, it's now becoming a popular comfort food.
Det plejede at være makeover af husholdningsrester, men det bliver nu en populær komfortføde.

But it's now become a full-throated mainstream business meme that features in every enterprise software keynote- although the industry is battling with what to call it..
Men det er nu blevet til en fuld-throated mainstream business-meme, at funktioner i den enkelte virksomhed, software keynote- selv om branchen er i clinch med hvad at kalde det.

Not to mention stubble cures, because it's now become physically impossible for me to kiss your face.
For det er nu blevet umuligt for mig at kysse dig i ansigtet. For ikke at nævne dine skægstubbe.

Because it's now become physically impossible for me to kiss your face. Not to mention stubble cures.
For det er nu blevet umuligt for mig at kysse dig i ansigtet. For ikke at nævne dine skægstubbe.

IT certification is now becoming a prerequisite for most people working in the IT industry.
IT certificering bliver nu en forudsætning for de fleste mennesker, der arbejder i IT-branchen.

Sådan bruges "it is now becoming" i en sætning

It is now becoming most popular and viral to worldwide.

Driven by injection drug use, it is now becoming generalized.

Glad to see it is now becoming home grown too.

I think it is now becoming closer to a Putin complex.

However, it is now becoming common to stamp the loft there.

It is now becoming involved in peacekeeping efforts in southern Africa.

It is now becoming much clearer that whatever happened…happened very fast.

It is now becoming available in the UK, predominantly in London.

It is now becoming one of the larger units inthe UK.

It is now becoming important centre for voice over services too.