Hvad er oversættelsen af " IT IS OBVIOUS THAT THERE " på dansk?

• det er klart at der
• er det tydeligt at der
• det er indlysende at der
• det er åbenlyst at der

Eksempler på brug af It is obvious that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is obvious that there is broad agreement as regards the way forward.
Det er tydeligt, at der hersker bred enighed om vejen frem.

I think we should not kill the proposal, but it is obvious that there is no consensus at this stage.
Jeg mener ikke, at vi skal dræbe dette forslag, men det er klart, at der ikke er enighed om dette i øjeblikket.

It is obvious that there is a connection between this picture and the symbol.
Der er helt klart en forbindelse mellem billedet og symbolet.

The Commission' s role will be to enable everyone to take part, depending on their interests in a number of areas, but it is obvious that there are initiatives that have been taken.
Kommissionens rolle skal være at gøre det muligt for alle at deltage i forhold til deres interesser inden for et vist antal områder, men det er klart, at der allerede er blevet taget initiativer.

Mr President, it is obvious that there is no consensus on this issue.
Hr. formand! Det er indlysende, at der ikke er enighed om dette emne.

Although the system of legislation and norms valid at Union level, as well as at the level of each and every Member State, precludes any kind of discrimination, it is obvious that there is a significant discrepancy between the life of women in urban areas and women in rural areas.
Selv om systemet af gældende love og standarder på unionsniveau og på hvert enkelt medlemslands niveau udelukker enhver form for diskrimination, er det klart, at der er en markant forskel mellem kvinders liv i byområderne og i landdistrikterne.

At present it is obvious that there are practical problems with the timetable.
I øjeblikket er det tydeligt, at der er praktiske problemer med tidsplanen.

We cannot say whether, if the majority had been women rather than men, the situation would have been the same, but I do believe that it is obvious that there would have been differences in both the cause and the management of the crisis and, of course, also in the current recovery.
Vi kan ikke sige, om situationen ville have været den samme, hvis flertallet havde været kvinder i stedet for mænd, men jeg finder det indlysende, at der ville have været forskelle både i årsagerne til og håndteringen af krisen og naturligvis også af det aktuelle genopsving.

It is obvious that there is work available in the European Union for people from third countries.
Det er klart, at der er arbejde i EU til folk fra tredjelande.

The statistical basis is somewhat different in the two methods, but it is obvious that there are possibilities for co-ordination of the two methods when more experience has been gained.
Det statistiske datagrundlag, der anvendes, er lidt forskelligt i de to metoder, men det vil være oplagt at forsøge at koordinere de to metoder, når der er indhentet flere erfaringer.

It is obvious that there are some mental reservations and discrimination in this House.
Det er tydeligt, at der er mentale forbehold og diskrimination her i Parlamentet.

But we see that along with the development of the talent for sympathy, the development of love for all beings, together with the great new sphere of interest, it is obvious that there cannot be so much energy to devote to marriage as there could be when marriage was the only sphere of interest.
Men vi ser, at samtidig med udviklingen af den sympatiske evne, udviklingen af kærlighed til alle væsener i forbindelse med den ny store interessesfære, er det jo klart, at der ikke kan blive så meget energi til ægteskabet, som der kunne, da ægteskabet var den eneste interessesfære.

It is obvious that there were very big differences in implementation by Member States.
Det er åbenlyst, at der var meget store forskelle netop i medlemsstaternes gennemførelse.

When such disasters occur, it is obvious that there have not been sufficient resources to detect and/prevent them.
Når sådanne katastrofer indtræffer, er det tydeligt, at der ikke har været tilstrækkelige ressourcer til at opdage og/eller forhindre dem.

It is obvious that there is a huge gap here between practising and preaching.
Det er åbenlyst, at der er et misforhold mellem det, man gør, og det man siger.

It is obvious from the hearings- indeed without them it is obvious- that there are major areas of overlap and therefore potential conflict in operational responsibilities within the college.
Det fremgår tydeligt af høringerne- og hvis man ser bort fra høringerne, er det helt tydeligt- at der findes større overlappende områder og dermed også potentielle konflikter vedrørende det operationelle ansvar i kollegiet.

It is obvious, that there are two different object of the boxes, and price/ content reflects functionalities.
Det er tydeligt, at der er to forskellige formål med kasserne, og pris/ indhold afspejler funktionaliteterne.

Concerning redistribution, it is obvious that there was broad agreement that this health check was not going to be a new reform and that we were therefore building on the 2003 reform.
Det står med hensyn til omfordeling helt klart, at der var bred enighed om, at dette sundhedstjek ikke skulle være en ny reform, og at vi altså skulle bygge videre på reformen fra 2003.

It is obvious that there is a spirit in the preaching, a life-changing power behind the words being said.
Det erklart, at der er enånd i forkyndelsen; en livsforvandlende kraft bag ordene, som bliver talt.

It is obvious that there must be greater coordination between the countries in the Eurozone and non-Eurozone countries.
Det er indlysende, at der skal være mere koordination mellem landene i euroområdet og landene uden for.

It is obvious that there can be no development if there is no ownership, as Mr Hutchinson and Mrs Morgantini were saying.
Det er åbenlyst, at der ikke kan ske nogen udvikling, hvis der som nævnt af hr. Hutchinson og fru Morgantini ikke er noget ejerskab.

When it is obvious that there aren't many cards left and many high-paying winners are still available, you might see people rushing to buy up the remaining chances.
Når det er tydeligt, at der ikke er ret mange kort tilbage og samtidig mange høj-gevinst biletter tilgængelige, kan du ofte se folk skynde sig hen og købe de sidste tilbageværende chancer.

In any event, it is obvious that there is a problem, since, as you are no doubt aware, I have just received a reply from the Spanish Government to let me know that the issue is very complicated, so complex that it has been referred to the Spanish Council of State to decide, once and for all, which is the competent authority to issue these requests to waive immunity.
Under alle omstændigheder er det klart, at vi står over for et reelt problem, eftersom jeg, som De ved, lige har modtaget et svar fra den spanske regering, der lader mig vide, at spørgsmålet er så vanskeligt og så komplekst, at man har bedt det spanske statsråd om en gang for alle at tage stilling til, hvilken myndighed der har kompetence til at anmode om en sådan ophævelse af immuniteten.

But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it..
Men fra starten var det tydeligt at der var noget helt forkert ved det.

Much more qualified to be room mom. I just wanted to say, I think it's obvious that there is one person.
Jeg vil bare sige, der er mest kvalificeret til at være klassemor. at der tydeligvis er en person.

Wrong committed here. But it's obvious that there was a.
Det er tydeligt, at der begået en fejl.

If you take a look at available distortion units on the market today, it's obvious that there are many opinions on, how a distortion unit should sound and look.
Hvis man ser på forvrængermarkedet i dag, er det tydeligt, at der findes mange forskellige smagsretninger og meninger om, hvordan en forvrænger skal lyde.

Besides, it is quite obvious that there is never unanimous agreement over abortion in this Chamber.
Desuden er det helt klart, at vi kan aldrig finde en fælles holdning til abort i dette Parlament.

It is entirely obvious that there are large problems involving the misuse and direct misappropriation of money within this sector.
Det er helt tydeligt, at der er store problemer med misbrug og direkte underslæb med penge i denne sektor.

It is quite obvious that there is a race characterized by dark skin and great physical strength, which we can call American Negroes.
Det er helt tydeligt at der findes en race karakteriseret ved mørk hud og stor fysisk styrke, som vi kan kalde Amerikanske negre.