Hvad er oversættelsen af " IT IS OUR COMMON " på dansk?

• det er vores fælles

Eksempler på brug af It is our common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is our common duty.
Det er vores fælles pligt.

This is not a socialist demand, or a PPE Group demand; it is our common wish.
Det er ikke et krav fra Socialdemokraterne eller PPE-Gruppen, det er vores fælles ønske.

It is our common law.
Den er vores fælles lovgivning.

All these are shoots of communism, and it is our common and primary duty to nurse them.
Det er altsammen spirer til kommunismen, og pleje af disse spirer er vor allerførste og fælles pligt.

It is our common duty to protect this right at all times.
Det er vores fælles opgave altid at værne om denne rettighed.

Nothing can justify any kind of terrorism, and that is why it is our common task to fight against it..
Intet retfærdiggør nogen form for terrorisme, og derfor er det vores fælles opgave at bekæmpe terrorismen.

It is our common duty to raise awareness about women's rights in Europe.
Det er vores fælles pligt at øge kendskabet til kvinders rettigheder i Europa.

As Mr Trichet said in English, French and German, the euro is more than just a currency: it is our common destiny.
Som hr. Trichet sagde på engelsk, fransk og tysk, er euroen mere end blot en valuta. Den er vores fælles skæbne.

It is our common interest and responsibility to make funding more effective.
Det er vores fælles interesse og ansvar at gøre finansiering mere effektivt.

Relations between the Commission and the European Parliament will be put on a very firm and clear footing, and it is our common goal to support the building of Europe.
Forbindelserne mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet får hermed et solidt og klart fundament, og det er vores fælles mål at arbejde for opbygningen af Europa.

It is our common responsibility to ensure that ESAs get down to business as soon as possible.
Det er vores fælles ansvar at sikre, at ESA'erne snarest muligt kommer i gang med arbejdet.

It is a dialogue that is fundamental and absolutely crucial on this earth and in this world that it is our common responsibility to manage and care for.
Det er en dialog, som er grundlæggende og helt nødvendig på denne jord og i denne verden, som det er vores fælles ansvar at forvalte og passe på.

It is our common interest to provide what we promise as well as promise what we really can do.
Det er vores fælles interesse, at levere det vi lover samt love det, vi i virkeligheden kan.

I said during that ceremony, at which some of you were present, that the European Union is not a foreign power invading our countries, it is our common project.
Ved ceremonien, hvor nogle af Dem var til stede, sagde jeg, at EU ikke er en fremmed magt, der invaderer vores lande, det er vores fælles projekt.

It is our common cause, our common interest, that the Doha Development Round is concluded successfully.
Det er vores fælles sag, og i fælles interesse, at Doharunden bliver succesfuldt afsluttet.

Young people from all over the world last week worked hard on finding alternative solutions to worldwide climate change."It is our common future which is on the line, and the future is now, so something must be done.
Unge fra hele verden knoklede med at give alternative løsningsforslag til verdens klimaforandringer."Det er vores fælles fremtid, det handler om, og fremtiden er nu, så der må gøres noget.

It is our common philosophical heritage and safeguards the principle of civil peace around which the EU was built.
Den er vores fælles filosofiske arv og beskytter princippet om civil fred, som EU blev bygget op omkring.

I hope, Madam Vice-President, that you will be able to say a few words at the end of this debate about what you are planning in specific terms, for it is our common goal, and that is a message which we must convey in 2008 in particular.
Jeg håber, fru næstformand, at De ved afslutningen af denne forhandling kan sige noget om, hvad De konkret har planer om, for det er vores fælles mål, og det må vi formidle netop i 2008.

And it is our common task to tell the Europeans about the dictatorial great deception which is the EU.
Og det er vores fælles opgave at fortælle europæerne om det store diktatoriske bedrag, som EU er..

On the basis of the right which children have to a father and mother and to secure conditions in which to grow up in a family environment, it is our common challenge, in the face of the new millennium, to allow children' s needs to be our guide in all the work that is done in society.
På grundlag af barnets ret til en far og mor og trygge opvækstvilkår i familiemæssige omgivelser er det vores fælles udfordring at lade barnets behov være ledetråden i alt samfundsarbejde forud for det nye årtusinde.

It is our common future which is on the line, and the future is now, so something must be done.
Det er vores fælles fremtid, det handler om, og fremtiden er nu, så der må gøres noget.

When we remember the victims, then we are truly fulfilling our obligations, because it is our common obligation and responsibility to make the 21st century different from the 20th, so that the terrors of totalitarianism may never return to Europe.
Når vi mindes ofrene, opfylder vi virkelig vores forpligtelser, for det er vores fælles pligt og ansvar at gøre det 21. århundrede anderledes end det 20., så totalitarismens rædsler aldrig vender tilbage til Europa.

It is our common task to prepare for the future in such a sustainable way that it is as safe as humans can make it for our children and our grandchildren.
Det er vores fælles opgave at forberede fremtiden så bæredygtigt, at den så vidt menneskeligt muligt er sikker for vores børn og børnebørn.

As far as the question of the North is concerned, I share the honourable Member's wish that the participation of the Turkish Cypriots would materialise for the simple reason that it is our common objective to see to it that membership of Cyprus eventually benefits both communities.
Hvad angår spørgsmålet om den nordlige del, deler jeg det ærede medlems ønske om, at de tyrkiske cyprioters deltagelse bliver til noget af den enkle grund, at det er vores fælles mål at sørge for, at Cyperns medlemskab af Unionen bliver til gavn for begge samfund.

It is our common conviction that democracy is strengthened through criticism and I am certain that Mr Barroso will, with our support, accept this position also.
Det er vores fælles overbevisning, at demokratiet bliver styrket af kritik, og jeg er sikker på, at hr. Barroso også vil acceptere denne holdning med vores støtte.

On the contrary: in my view an effective employment policy also means an effective social dialogue, it means realising that cooperation offers both parties more than conflict does, which is why it will also become necessary; it is our common intention to promote and strengthen this social dialogue in Europe.
Tværtimod: En effektiv beskæftigelsespolitik forudsætter efter min mening en effektiv social dialog, forudsætter forståelse af, at samarbejde bringer begge parter mere, end konflikt gør, og derfor bliver det også nødvendigt, og det er vores fælles hensigt, at videreudvikle denne sociale dialog i Europa og styrke den.

It is our common task today to ensure that the potential of cohesion policy- its capacity to deliver sustainable development and jobs- will be used fully and wisely in this new global context.
Det er vores fælles opgave i dag at sikre, at samhørighedspolitikkens muligheder, nemlig evnen til at gennemføre en bæredygtig udvikling og skabe beskæftigelse, udnyttes til fulde og med omtanke i denne nye globale sammenhæng.

It is our common success in achieving a strong, democratic European Union which is capable of action, that will make it possible to secure peace and freedom in our old, constantly changing European continent in the 21st century.
Det er vores fælles held med en stærk, demokratisk Europæisk Union, der er i stand til at handle, som gør det muligt at sikre freden og friheden på vores gamle europæiske kontinent, der hele tiden fornyer sig.

Today, it is our common duty to cherish the memory of the hundreds of thousands of victims of the Soviet terror in the Baltic States, and to condemn in the strongest terms the totalitarian system and the crimes against humanity committed by its leaders.
I dag er det vores fælles pligt at værne om mindet om de hundredtusinde af ofre for Sovjets terror i de baltiske stater og i stærke vendinger fordømme det totalitære system og de forbrydelser mod menneskeheden, som blev begået af dets ledere.

It is our common responsibility to deliver what was promised, what is expected by the beneficiaries, what has been built up, as a budget, on the revenue side, while fully respecting the fiscal sovereignty of Member States.
Det er vores fælles ansvar at indfri vores løfter og levere det, som modtagerne forventer, det, der er blevet opbygget, som et budget på indtægtssiden, idet vi samtidig fuldt ud respekterer medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet.