Hvad er oversættelsen af " IT MUST FIRST " på dansk?

• skal det først
• det må først

Eksempler på brug af It must first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must first heal itself.
Den må først hele sig selv.

The music may well involve tension and suspense, but it must first and foremost be beautiful.
Musikken må gerne rumme spænding, men den skal først og fremmest være smuk.

But it must first bring to mind.
Men det skal først bringe til at tænke på.

If it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.
Hvis EU ønsker at nedbryde en grænse, må man først vide, hvor den grænse ligger.

It must first and foremost eat and drink.
Det må først og fremmest spise og drikke.

The music may well be skilled and scholarly, but it must first and foremost be melodious and entertaining.
Musikken må gerne være lærd, men den skal først og fremmest være melo-diøs og underholdende.

It must first be quietened and emptied.
Det må først blive gjort tyst og blive tømt.

Choose furniture depends on the age and sex of the child, if it is still small, then it must first of all be safe.
Vælg de møbler, du har brug for, afhængigt af alder og køn af barnet, hvis det er lille, skal det først og fremmest være sikker.

It must first sewing almond black wards on the green fabric.
Det skal først syning mandel sorte fødeklinikker på den grønne struktur.

And before a European law can be applied in the EU's Member States, it must first be signed by the President of the European Parliament and the President of the Council.
Inden en EU-lov kan anvendes i alle EU-medlemsstaterne, skal den først underskrives af formanden for Parlamentet og formanden for Rådet.

It must first and foremost be measured by if the citizens feel safe.
Den skal først og fremmest måles på, om borgerne føler sig trygge.

If a country wants to find out information from an iPhone, iPad, Mac or Apple iOS/ macOS user account, it must first make a legal request to the US authorities.
Hvis et land ønsker at finde ud af oplysninger fra en iPhone, iPad, Mac eller Apple iOS/ MacOS brugerkonto, skal den først stille en juridisk anmodning til de amerikanske myndigheder.

If the sludge is landed here, it must first be transported by tanker to a neighboring state for disposal.
Hvis slammet landede her, skal det først transporteres med tankskib til en nabostat til bortskaffelse.

Moreover, it was emphasised that if the Commission intends to present a regulation of this kind in the future, it must first produce a report proving that such a measure will be effective.
Det blev desuden understreget, at hvis Kommissionen ønsker at forelægge en forordning af denne art fremover, skal den først udarbejde en rapport, hvori det dokumenteres, at en sådan foranstaltning vil være effektiv.

It must first secure the distribution which corresponds to it in the course of a long struggle.
Den nye produktionsmåde må først tilkæmpe sig en fordeling, der svarer til dens væsen, og det tager tid.

According to him, before a people can accept change and evolution, it must first be conscious of its own existence and historical identity, so as to have a point of departure.
Khatami har sagt, at såfremt et folk accepterer en ændring og en udvikling, skal det for det første være bevidst om sin egen eksistens og om sin egen historiske identitet, så der kan tages udgangspunkt heri.

It must first be said that we are not through the crisis yet and that the authorities cannot relax in the thought that it will pass.
Først skal det siges, at vi ikke har overstået krisen endnu, og at myndighederne ikke kan slappe af i den tro, at den går over.

After connecting a device external data storage on Mac, External HDD, USB stick, SDcard or other type, many users do not know that before physically disconnecting it, it must first be removed from the system.
Efter tilslutning af en enhed ekstern datalagring på Mac, Ekstern HDD, USB-stick, SDcard eller anden type, mange brugere ved ikke, at før de fysisk frakobler det, skal det først fjernes fra systemet.

If it is, it must first disconnect from that device before being visible and being able to connect to the device of your choice.
Hvis det er, må det først afslutte forbindelse til enheden før det er synligt og tilgængeligt for andre enheder.

It seems to me that, if the CFP is going to regain its credibility, it must first of all have at its heart sustainability; if there is no fish, there is no future for the industry.
Det forekommer mig, at hvis den fælles fiskeripolitik på ny skal være troværdig, skal der først og fremmest være fokus på bæredygtighed, Hvis der ikke er nogen fisk, er der heller ingen fremtid for erhvervet.

It must first seek the opinion of the Standing Committee of Directive 83/189/EEC, the composition, role and operation of which are described in Article 5.
Denne skal først anmode om en udtalelse fra det stående udvalg vedrørende direktiv 83/189/EØF, hvis sammensætning, rolle og funktion er beskrevet i artikel 5.

In its subsequent judgment the Rechtbank stated that, if it wanted to avail itself of the possibilities provided for by Article 22, it must first be established that it was a court other than the court first seised.
I den derpå afsagte dom bemærkede retten først, at det- såfremt retten ønskede at gø re brug af en af de i artikel 22 angivne muligheder- først måtte være konstateret, at den var en»anden ret end den, ved hvilken sagen først er anlagt«.

If it is, it must first disconnect from that device before being visible and being able to connect to the Kurio Watch.
Hvis den er, skal den først frakobles fra den enhed før den er synlig og tilgængelig for Kurio Watch forbindelse.

A mind filled with thoughts about things, persons, and events, with desires, passions, and moods, with worries, fears, and disturbances, is in no fit condition to make contact with that which transcends them all. It must first be quietened and emptied.
Et sind fyldt med tanker om ting, personer og begivenheder, med begær, passioner og humørsvingninger, med bekymringer, frygt og forstyrrelser, er ikke i stand til at tage kontakt med det som overgår dem alle. Det må først blive gjort tyst og blive tømt.

It must first be considered whether the Tiroler Landesvergabeamt is a court or tribunal within the meaning of Article 177 of the Treaty, and.
Indledningsvis skal det undersøges, om Tiroler Landesvergabeamt er en ret efter betydningen i traktatens artikel 177, og om spørgsmålene således kan antages til realitetsbehandling.

Before any Member State takes a decision on an application for marketing authorization or a decision to withdraw or suspend an authorization it must first consult either the Committee for Proprietary Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products.
Før en medlemsstat træffer beslutning vedrørende en ansøgning om tilladelse til markedsføring eller vedrørende inddragelse eller midlertidig inddragelse af en tilladelse, skal den først rådføre sig med enten Udvalget for Medicinske Specialiteter eller Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater, afhængig af produktet.

In order to examine that question, it must first be determined whether the article in question lays down two mutually independent grounds for refusing to recognize a foreign judgment.
Med henblik på besvarelsen af dette spørgsmål skal det først undersøges, om der ifølge bestemmelsen er to selvstændige grunde til at nægte anerkendelse af en uden landsk retsafgørelse.

It must first be emphasised that the proposal on the hunting of wild game does not apply to reindeer nor is it the intention that it should cover meat that is destined for the hunters' own private consumption.
Det må først understreges, at forslaget om jagt på vildt ikke finder anvendelse på rensdyr, og det er heller ikke meningen, at det skal omfatte kød til jægerens eget private forbrug.

If a woman doubts, how to choose a red lipstick on a photo, it must first visit a stylist who will choose her perfect shade, as well as to consult with a specialist about which company is now considered to be the best, to ask about the quality, price.
Hvis en kvinde tvivler, hvordan du vælger en rød læbestift på et foto, skal det først besøge en stylist, der vil vælge hendes perfekte skygge, samt at rådføre sig med en specialist om hvilket selskab nu anses for at være den bedste, at spørge om kvalitet, pris.

It must first be pointed out that all large industrial facilities are subject to the NOx emission ceiling laid down by the measure in question and can benefit from the advantage offered by the tradability of emission allowances for which it provides.
Det må for det første konstateres, at alle store industrianlæg er underlagt NOx-emissi-onslofter, der er fastsat ved den omhandlede ordning, og de kan alle nyde ordningens fordel med omsættelige emissionsrettigheder.

Hvordan man bruger "it must first" i en Engelsk sætning

When testing a pipeline, it must first be stopped.

To do this, it must first verify the card.

Before software is reusable, it must first be usable.

It must first be found from deep within yourself.

For gluten to develop, it must first absorb water.

When a computer reboots, it must first shut down.

However, it must first be done, lived and experienced.

To save itself it must first save its breeders.

To succeed any project, it must first be planned.

For gasoline to combust, it must first be vaporized.

Hvordan man bruger "skal det først, det må først" i en Dansk sætning

For at besvare spørgsmålene, skal det først og fremmest vurderes, hvad der er aftalt.

Hvis man skal skrive til vennerne, skal det først og fremmest være underholdende.

Det samme gælder med folkemusikken – det må først spilles fra 1.

Hvis glasset er meget snavset, skal det først rengøres med sæbe og vand.

I og med det er bedrageri, så skal det først og fremmest anmeldes til politiet.

Hvis kartoflerne skal skæres ud, skal det først gøres, lige før de skal anvendes.

Hvis det er meget tørt, skal det først gennemblødes.

Fjern computerens kabinet, og tag alle tidligere installerede lydkort ud af computeren. 2 Hvis pc en har integreret lydkort, skal det først deaktiveres i system-bios.

Sikkerhed for, at nye projekter kan betale sig Før et nyt fjernvarmeprojekt bliver godkendt, skal det først og fremmest overholde varmeforsyningsloven.

Hvis der er meget væde fra kyllingestykkerne, skal det først hældes fra og smides ud.