Eksempler på brug af It should be said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It should be said also about the elderly.
Det skal siges også om de ældre.Talking about what anthropogenesis is, it should be said that this is not just an isolation.
Taler om, hvad antropogenese er, det bør siges, at dette ikke kun er en isolation.It should be said that there is a patch;
Det skal siges, at der er en patch;And analyze their credibility. But, it should be said, it is important to listen to their words.
Og analysere deres troværdighed. Men det bør siges, at It should be said about the methods of diagnosis.
Det skal siges om metoder til diagnosticering.Never mind what I said about the graphical overhaul,that's exactly how it should be said, no exceptions.
Aldrig noget imod hvad jeg It should be said that Shakespeare wasn't completely clueless.
Det skal siges, at Shakespeare ikke var helt vildfaren.However, listing the many virtues, it should be said also about the negative side, which has the most effective method of contraception.
Men en liste over de mange dyder, skal det siges også om den negative side, som har den mest effektive metode til prævention.It should be said about the saving options and methodspayment.
Det skal siges om de frelsende muligheder og metoderbetaling.This raised many questions, it should be said, within the European Community in light of this radically shifting political landscape.
Det skal siges, at dette gav anledning til mange spørgsmål inden for It should be said that the film has not gained popularity with viewers.
Det skal siges, at filmen har vundet popularitet blandt publikum.However, it should be said that some patients this drug seemed ineffective.
Dog skal det siges, at nogle patienter dette stof syntes ineffektiv.It should be said that some Member States already implement this measure.
The truths of philosophy, it should be said, are not restricted only to the sometimes ephemeral teachings of professional philosophers.
Det bør siges, at filosofiens sandheder ikke er begrænsede til professionelle filosoffers undertiden omskiftelige lære.It should be said that the bottle for an elite drink has undergone changes.
Det skal siges, at flasken til en elitdrink har undergået ændringer.Before you name them, it should be said that the management system is a form of implementing the development and interaction of regulatory relations.
Før du navngiver dem, skal det siges, at ledelsessystemet er en form for implementering af udviklingen og samspillet mellem regulatoriske forbindelser.It should be said that TL431 GND must be firmly welded, not Weld.
Det bør være sige, at TL431 GND In this respect, it should be said that the north-south axis must be upgraded to prepare for EU enlargement to include the countries of south-eastern Europe.
Her skal det siges, at nord-syd-forbindelsen It should be said that here the rights of tax officials are very limited.
Det skal siges, at her er skattemyndighedernes rettigheder meget begrænsede.He says,"To Eisenhower's credit it should be said that when the appalling conditions in the DP camps were brought to his attention"(in 1945)"he moved quickly to improve conditions.
Han siger:"Til Eisenhowers ære må det siges, at da de oprørende tilstande i DP-lejrene blev bragt til hans kendskab"(i 1945)"gik han hurtigt i gang med at forbedre forholdene.It should be said that in women the diseasekidneys need to be treated separately.
Det burde siges, at hos kvinder sygdommennyrer skal behandles separat.In the rapporteur's favour, however, it should be said that he showed understanding and flexibility by accepting the amendments tabled to his first proposal, which have yielded substantial improvements in his final text.
Imidlertid må det siges til ordførerens fordel, at han har udvist forståelse og fleksibilitet ved at acceptere de ændringsforslag, der blev fremsat til hans første forslag, og som væsentligt har forbedret den endelige tekst.It should be said that the prosthesis itself is of two types: primary and secondary.
Det skal siges, at protesen selv er af to typer: primær og sekundær.Mr President, first of all, it should be said that the contents of the compromise that appears to have taken shape lately cannot be said to be acceptable, just as various aspects of the original proposal were unacceptable.
Hr. formand, allerførst må det siges, at indholdet i It should be said that immunomodulating drugs are classified as serious medications.
Det skal siges, at immunmodulerende lægemidler er klassificeret som alvorlige medicin.It should be said that I did several Bios updates with the program without any problems.
Det skal siges, at jeg lavede flere bios opdateringer med programmet, uden form for problemer.However, it should be said that the world medicine will not be surprised at delivery at 40.
Men det skal siges, at verdensmedicinen ikke vil blive overrasket ved levering på 40 år.It should be said that the above signs are not always evidence that the child is hungry.
Det skal siges, at de ovennævnte tegn ikke altid er tegn på, at barnet er sulten.It should be said that, unlike Russian, English has 3 times to designate doing something in the present.
Det skal siges, at i modsætning til russisk har engelsk 3 gange at udpege at gøre noget i nutiden.However, it should be said that there are such people who were dissatisfied with the result of treatment.
Men det skal siges, at der er sådanne mennesker, der var utilfredse med resultatet af behandlingen.
