Hvad er oversættelsen af " IT SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT " på dansk?

• det bør tages i betragtning
• det skal tages i betragtning
• bør der tages hensyn

Eksempler på brug af It should be taken into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be taken into account sufficiently high FEC 5/6 in DVB-S2/ 8PSK.
Det bør tages i betragtning tilstrækkelig høj FEC 5/6 DVB-S2/ 8PSK.

When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Når man fører motorkøretøj eller betjener maskiner, bør der tages hensyn til, at svimmelhed og træthed undertiden kan forekomme.

It should be taken into account that dizziness may occur during treatment.
Der bør tages hensyn til, at der kan forekomme svimmelhed under behandling.

However, when driving or operating machines, it should be taken into account that dizziness and somnolence have been reported.
Ved bilkørsel og betjening af maskiner bør der dog tages hensyn til, at svimmelhed og søvnighed er rapporteret.

It should be taken into account that Parliament granted it discharge in May.
Det skal tages i betragtning, at Parlamentet meddelte centret decharge i maj.

When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Ved føring af motorkøretøj eller betjening af maskiner bør man tage højde for, at der kan forekomme lejlighedsvis svimmelhed eller træthed.

It should be taken into account that additional fluid intake enhances the effect of the drug.
Det skal tages i betragtning, at yderligere væskeindtag forbedrer lægemidlets virkning.

When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Når man fører motorkøretøjer eller betjener maskiner, skal man være opmærksom på, at der lejlighedsvis kan optræde svimmelhed eller træthed.

It should be taken into account that raltegravir is presented for clinical use as the potassium salt.
Det bør tages med i overvejelserne, at raltegravir til klinisk anvendelse er præsenteret som kaliumsalt.

Effects on ability to drive and use machines When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or tiredness may occur.
Ved bilkørsel eller maskinbetjæning bør det tages i betragtning at svimmelhed eller træthed kan forekomme lejlighedsvist.

However, it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets.
Det bør dog tages i betragtning, at mindre virksomheders værdipapirer sædvanligvis ikke omsættes på regulerede markeder.

Although the exact mechanism of such an effect is unknown and its relation with mitotane or with the underlying disease is uncertain, it should be taken into account when surgery is considered.
Selvom den nøjagtige mekanisme ved sådan en virkning er ukendt, og dens forbindelse med mitotan eller med den underliggende lidelse er usikker, bør det tages i betragtning, når der overvejes operation.

When are the measures taken, it should be taken into account the gap between the door frame and the door opening.
Når de trufne foranstaltninger, skal det tages i betragtning, kløften mellem dørkarmen og døren åbnes.

It should be taken into account that the drugthe agent may lose useful properties if it is in inappropriate conditions.
Det bør tages i betragtning, at stoffetagenten kan miste nyttige egenskaber, hvis den er i uhensigtsmæssige forhold.

Whereas in defining the layout of the document it should be taken into account the future possibility of an eventual electronic transmission of the information contained in it;.
Ved udfærdigelsen af dokumentet bør der tages højde for, at dets oplysninger i givet fald skal kunne fremsendes elektronisk;

However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.

This does not seem to be a lot, but it should be taken into account that this is solely due to an increase in the concentration of dyestuff.
Dette synes ikke umiddelbart af meget, men det skal tages med i betragtning, at det alene skyldes en forøgelse af farvestofkoncentrationen.

And it should be taken into account when installing the lamps, they can not be installed near flammable items and materials.
Og det skal tages i betragtning, når du installerer lamperne, de kan ikke installeres i nærheden af brændbare genstande og materialer.

For those rules to be applied under Sapard in conditions equivalent to those for Member States it should be taken into account that in the absence of Commission decisions conferring management of aid to the applicant countries, the instrument may not be applied, no eligible expenditure on projects may be generated and consequently none of the appropriations for the countries concerned may be the subject of any payment order.
For at disse bestemmelser under Sapard kan anvendes på samme måde for medlemsstaterne, bør der tages hensyn til, at det uden kommissionsbeslutninger om overdragelse af støtteforvaltningen til ansøgerlandene ikke er tilladt at anvende instrumentet, ligesom der ikke må afholdes støtteberettigede udgifter til projekter og dermed heller ikke kan udstedes betalingsordrer for bevillingerne til de pågældende lande.

It should be taken into account that the area made up by Bulgaria, Turkey and Greece is one the most sensitive points in the EU's external borders in terms of illegal migration.
Det bør tages i betragtning, at området Bulgarien- Tyrkiet- Grækenland er en af de mest følsomme dele af EU's ydre grænser i forhold til illegal indvandring.

However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Det skal dog medtages, at de LH- målemetoder, der benyttes i forskellige laboratorier, udviser variationer.

However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Der bør dog tages hensyn til, at der er variationer mellem LH- målinger udført i forskellige laboratorier.

However, it should be taken into account that fatal damage to the work jacket is often caused by external factors.
Det skal dog tages med i betragtning, at det ofte er ydre faktorer, som forårsager fatale skader på arbejdsjakken.

It should be taken into account that the accession of Croatia would also encourage the rest of the countries of the Western Balkans to move towards EU Membership more quickly.
Det bør imidlertid også tages i betragtning, at Kroatiens tiltræden også vil tilskynde de øvrige lande i det vestlige Balkan til hurtigere at tilnærme sig et medlemskab af EU.

It should be taken into account during the installation of aluminum and bimetal radiators that these heating devices should be in the package until the completion of all the work and checks on the operation.
Det bør tages i betragtning under installationen af aluminium og bimetal radiatorer, at disse varme enheder bør være i pakken indtil afslutningen af alt det arbejde og kontrol af operationen.

It should be taken into account and the fact that they are the most effective impact in mixtures, and then we present some recipes for hair masks with essential oils- reviews, which are pretty good.
Det bør tages i betragtning, og det faktum, at de er de mest effektive indflydelse i blandinger, og så præsenterer vi nogle opskrifter til hår masker med æteriske olier- anmeldelser, som er temmelig godt.

It should be taken into account that by creating a single strategic framework, the specific characteristics and diversity of beneficiary areas and sectors may be lost, opening the way for the EU budget to be restricted and payments from the funds to be reduced, as the major EU powers have advocated.
Det skal tages i betragtning, at ved at oprette en fælles strategisk ramme kan de specifikke kendetegn ved og mangfoldigheden af støtteområderne og -sektorerne gå tabt, hvilket baner vejen for, at EU-budgettet kan begrænses og udbetalingerne fra fondene reduceres, hvilket EU's stormagter har argumenteret for.

Furthermore, it should be taken into account that portable(camping) gas appliances necessarily present an elevated risk in all circumstances, due to the characteristics of the technique used(open flame, hot surface etc.), so that the risks referred to in the formal objection exist in all cases where consumers' behaviour does not comply with the instructions for use.
Det bør endvidere tages i betragtning, at transportable(camping) gasapparater under alle omstændigheder udgør en forhøjet risiko på grund af den anvendte teknik(åben flamme, varm overflade osv.), således, at de risici, der er omtalt i den formelle klage findes i alle tilfælde, hvor brugernes adfærd ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen.

It can be completely different, so choose it should be taking into account, from which you want to get rid of the problem.
Det kan være helt anderledes, så vælg det skal der tages hensyn, hvorfra du ønsker at slippe af med problemet.

However, when driving vehicles or operating machines, it should be taking into account that dizziness may occur during treatment.
Ved bilkørsel eller betjening af maskiner skal det dog tages i betragtning, at der kan forekomme svimmelhed under behandlingen.