Hvad er oversættelsen af " IT TOOK PLACE " på dansk?

• det foregik
• fandt det sted den
• tog det sted

Eksempler på brug af It took place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It took place in an airport!
Den udspiller sig i en lufthavn!

I thought it took place in Spain.
Jeg troede, den foregik i Spanien.

It took place between October 1941 and January 1942.
Det foregik mellem oktober 1941 og januar 1942.

The Valencia Summit was a success in that it took place.
Topmødet i Valencia var en succes, fordi det blev afholdt.

At that time, it took place the reenactment of work.
Dengang fandt det sted den reenactment af arbejdet.

Darwin was the first to describe this evolution and simultaneously explain how it took place.
Darwin var den første til at beskrive den udvikling og samtidig forklare, hvordan den foregik.

It took place, but it was unpleasant and far too nationalistic.
Den blev også afholdt, men den var ubehagelig og alt for nationalistisk.

The vote in plenary sitting, if it took place a short time from now, would also be a rushed affair.
Afstemningen på plenum, hvis den skulle finde sted om kort tid, ville ligeledes være forhastet.

They both had to renounce their religion before the marriage was allowed-- it took place on 21 December 1904.
Begge havde til at opgive deres religion, før ægteskabet blev tilladt- det fandt sted den 21 december 1904.

It took place a year after The great mcsween fire of 1878, What some call the end Of the lincoln county war.
Den fandt sted et år efter den store McSween-brand i 1878… det, som nogen kalder enden på krigen i Lincoln Amt.

A very cruel sport until the late 18th century in popular festivals, it took place mainly in Santa Maria Formosa Square.
En meget grusom sport indtil slutningen af det 18. århundrede i populære festivaler, tog det hovedsageligt sted i Santa Maria Formosa Square.

It took place at Bispetorv in Aarhus, and Dean Lars Bo Nielsen of Aarhus University gave a speech at the opening ceremony.
I Aarhus foregår det på Bispetorv, hvor dekan Lars Bo Nielsen fra Aarhus Universitet holder tale ved åbningen.

When finally he died after all- accidentally in 1784 during an unfortunate poison research- it took place still at this house of Princes, now ruled by Carl of Hesse.
Da han alligevel døde- ved et giftuheld i 1784 under et forskningsarbejde- foregik det stadig hos dette fyrstehus, nu ledet af Karl af Hessen.

It took place the same evening, as the election to the Folketing was called for(2)/ The themes were economic policy,"welfare" and health.
Den foregik samme aften, som folketingsvalget blev udskrevet.'Temaerne var økonomisk politik,'velfærd' og sundhed Følgende helt uønskede ord i den sammenhæng blev ikke brugt.

That Luke avoided writing of things he had not actually seen helps us to understand why the Assumption was not recorded, for it took place inside a tomb.
At Lukas undgik skrivning af ting, han havde faktisk ikke set hjælper os til at forstå, hvorfor den antagelse ikke blev optaget, for det foregik inde i en grav.

It took place in 2002 when he and Henrik Madsen were in Aalborg to look at premises together with a real estate agent who at one point asked how financially strong he was.
Det foregik i 2002, da han sammen med Henrik Madsen var i Aalborg for at se på lokaler sammen med en ejendomsmægler, der på et tidspunkt spurgte hvor økonomisk stærk han var.

The event is organised annually by the Finnish Dental Society Apollonia and this year, it took place on 24-26 November in Helsinki.
Vores oversættelsesbureau deltog også i år i de finske tandlægers messe Hammaslääkäripäivät, som er arrangeret af Finlands Tandlægeforening Apollonia og fandt sted den 24.- 26. november i Helsinki.

At that time, it took place the reenactment of work(Part of stairs leading to the wall was closed, standing mixer, preparing to build another low building on site), but the spirit of time in it and keep it nice. In these monuments, I think every brick must be ready to tell some story.
Dengang fandt det sted den reenactment af arbejdet(Del af trapper, der fører til væggen blev lukket, stående mixer, forbereder sig på at bygge en anden lav bygning på stedet), men ånden i tid i det og holde det pænt. I disse monumenter, jeg tror hver mursten skal være klar til at fortælle en historie.

People from the affluent bourgeoisie met scientists, thinkers and artists of all kinds in the cultural salons, the interesting thing being that it took place under an absolute monarchy.
I kultursalonerne mødtes folk fra det velstillede borgerskab med videnskabsfolk, tænkere og kunstnere af alle slags, og det interessante er, at det foregik under Enevælden.

People from the affluent bourgeoisie met scientists, thinkers and artists of all kinds in the cultural salons, the interesting thing being that it took place under an absolute monarchy. Salons were, if not directly illegal, then probably just on the edge of what the kings minded. It is also interesting that it was typically women who organised the salons and that men and women participated equally.
I kultursalonerne mødtes folk fra det velstillede borgerskab med videnskabsfolk, tænkere og kunstnere af alle slags, og det interessante er, at det foregik under Enevælden. Salonerne var om ikke direkte ulovlige, så nok lige på kanten af, hvad kongerne brød sig om. Det er desuden interessant, at det typisk var kvinderne, der arrangerede salonerne, og at både mænd og kvinder deltog på lige fod.

Personally, I really enjoyed the movie, but"Rambo III" has over the years gotten a beating by fans because of the environment it took place in and for Rambo being almost super-human.
Personligt kunne jeg rigtig godt lide filmen, men"Rambo III" har i løbet af årene fået en del kritik af fans pga. de omgivelser, som den foregik i, og for at Rambo var nærmest overmenneskelig.

The theory of evolution is our scientific theory concerning the unequivocal fact that all life evolves, that it always has, and that it always will. Darwin was the first to describe this evolution and simultaneously explain how it took place.
Evolutionsteorien er vores videnskabelige teori om den ubetvivlelige kendsgerning, at alt liv udvikler sig, at det altid har gjort det, og altid vil gøre det. Darwin var den første til at beskrive den udvikling og samtidig forklare, hvordan den foregik.

A person can make a gift in contemplation of impending death without expecting it to happen soon, therefore the father's death was‘impending', even though it took place four months after the alleged donatio mortis causa.
En person kan gøre en gave i betragtning af den forestående død uden at forvente at det sker snart, derfor var faderens død"forestående", selvom den fandt sted fire måneder efter den påståede donatio mortis causa.

Although our observers noted that the degree of violence, irregularities and intimidation in the period leading up to the elections meant that the words'free and honest' could not be applied to the fifth legislative elections in the history of Zimbabwe, they nevertheless emphasised the efficient organisation of the voting itself, the large turnout- I believe it was the largest since independence was achieved- and the peaceful atmosphere in which it took place.
Selv om vores observatører har bemærket, at graden af vold, uregelmæssigheder og intimideringer i perioden før valget gjorde det umuligt at benytte udtrykkene frit og anstændigt om det femte parlamentsvalg i Zimbabwes historie, så fremhævede de ligeledes den gode organisering af selve stemmeafgivningen, den store valgdeltagelse- jeg tror, det var den største siden uafhængigheden- og den ro, hvormed den foregik.

According to the Muratorian Fragment, composed in Rome in the latter part of the second century, Luke only included in the Acts of the Apostles events he had witnessed with his own eyes. That Luke avoided writing of things he had not actually seen helps us to understand why the Assumption was not recorded, for it took place inside a tomb. Unlike the Lord's ascension, a public event seen by many, the Assumption had no eyewitnesses.↩.
Ifølge Det Muratoriske Fragment, sammensat i Rom i den sidste del af det andet århundrede, Luke kun indgår i Apostlenes Gerninger begivenheder, han havde været vidne til med egne øjne. At Lukas undgik skrivning af ting, han havde faktisk ikke set hjælper os til at forstå, hvorfor den antagelse ikke blev optaget, for det foregik inde i en grav. I modsætning til Herrens himmelfart, et offentligt arrangement set af mange, den antagelse havde ingen øjenvidner.

It takes place on a farm in Nova Scotia.
Den udspiller sig på en farm i Nova Scotia.

It takes place at night in the stairs.
Det foregår om natten ude på trappen.

It takes place in orderly conditions.
Det foregår efter ordnede forhold.

Where's it taking place?
Hvor skal det forgå?

It takes place in June every summer.
Det foregår i juni hver sommer.

Hvordan man bruger "it took place" i en Engelsk sætning

It took place around the years 39-43 CE.

It took place over 200 million years ago.

Most of it took place before the shooting.

It took place in the capital city, Dublin.

It took place this year from 18-19 June.

It took place on Wednesday, July 19, 2017.

It took place during the month of Ramadan.

It took place on Friday May 11th 2018.

It took place the night after EVOLVE 34.

This year it took place on 20-21 February.

Hvordan man bruger "det foregik" i en Dansk sætning

Arrangør var Københavns Kommune og det foregik i Advice teltet, Gården bag Hut Li Hut, Lindeplads 1, 3770 Allinge.

Det foregik i hendes og hendes mands Citroen personbil.

Måden det foregik på var et slags udstilling. 10 borde var allokeret, hver til et emne og en vært.

Det foregik på den måde, at en busfuld gymnasiaster en gang om ugen blev sendt til Brørup, hvor Brørup Bio lå.

En anden form for jagt, Bent også har praktiseret, er havjagt, det foregik fra Udbyhøj ved Randers.

Diskussion efterfølgende: Hvad betød det for skriveprocessen, at det foregik på et fremmedsprog?

Det foregik i Cinemaxx-biografen på Fisketorvet i København, som i dagens anledning var lukket for almindeligt publikum og forbeholdt muslimer.

Det foregik på en offentlig befærdet gade, men ingen tog notits af, at der lå en turist her med to mand over sig.

Det foregik ved en festlig reception i Dansk Forfatterforenings lokaler i Strandgade.

Hjemmesiden forklarede udførligt, hvordan det foregik, men jeg havde et par spørgsmål.