Eksempler på brug af It was noticed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.
Treatment of bartholinitis at home is possible andeven desirable if it was noticed at an early stage.
Behandling af bartholinitis i hjemmet er muligt ogendog ønskeligt, hvis det blev bemærket på et tidligt stadium.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal.Driving a car large enough to shoot from, but not so large it was noticed. We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran.
Men ikke stor nok til, den blev bemærket. kørende i bil stor nok til at skyde fra… Vi leder efter en 30-40 årig mandlig veteran.It was noticed that the text was old but it was a nice poem.
Det blev bemærket, at teksten var gamle, men Driving a car large enough to shoot from, We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran, but not so large it was noticed.
Men ikke stor nok til, den blev bemærket. kørende i bil stor nok til at skyde fra… Vi leder efter en 30-40 årig mandlig veteran.Unfortunately, it was noticed that people with a high forehead tend to betray.
Desværre blev det bemærket, at folk med høj pande har tendens til at forråde.There is no definite information about the whole process, but it was noticed that in some cases HSV becomes recurrent.
Der er ingen konkrete oplysninger om hele processen, men det blev bemærket, at i nogle tilfælde It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. De fleste RNGs vil gentage deres talrækken.During the final stages of the point release, it was noticed that the quassel package no longer included any translation files.
Under den afsluttende fase af forberedelse af punktopdateringen, opdagede man at quassel-pakken ikke længere indeholder oversatte filer.It was noticed that InstallRex installers are the most popular way to spread CouponAddon.
Det blev bemærket, at InstallRex installatører er den mest populære måde at sprede CouponAddon.These were discovered by him independently of Chevalley 's theory but then it was noticed that they were indeed twisted Chevalley groups.
Disse For example, it was noticed that a thin man with a long nose always has cunning and calculating.
For eksempel blev det bemærket, at en tynd mand med lang næse altid har sned og beregning.After a storm at sea at the end of May, a kilometre-long net was found abandoned in the northern Aegean,which had been tossed around by the storm for 10 days and which, when it was noticed, had already caught dozens of dolphins and dozens of rare cetaceans which are threatened with extinction.
Helt konkret i slutningen af maj, hvor man efter en storm i It was noticed that some adverts provided by Deal Look could be implemented with redirect links.
Det blev bemærket, at nogle reklamer leveret af Deal Look kan gennemføres med Omdiriger forbindelser.In the Catholic Church, it was noticed that Taizé brought parishioners together.
I den katolske kirke blev det bemærket, at Taizé-mødet bragte sognebørnene sammen.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers. Most RNGs will repeat their number sequence.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. De fleste RNGs vil gentage deres talrækken.During collection of the MPPP it was noticed that not all the label information requested for authorization was provided on the labels.
Under indsamlingen af MPPP blev det bemærket, at ikke alle de krævede etiket-informationer til godkendelse angående batchnummer, produktionsdato og udløbsdato fremgik af produkternes etiketter.It was noticed that in some cases traces of the infection might be used to restore it silently.
Det blev bemærket, at i nogle tilfælde spor af infektionen kan bruges til at gendanne The trigger for this report, for which I am very grateful to Mrs Svensson, was, in this case,not only the fact that it was noticed in the context of the report on equality that equality is also put at serious risk as a result of violence against women, but also the fact that, through the Treaty of Lisbon, we now have the opportunity to enact a directive and to establish a common legal framework in Europe.
Anledningen til denne betænkning, som jeg er fru Svensson meget taknemmelig for,var i dette tilfælde ikke blot, at det blev bemærket i forbindelse med betænkningen om ligestilling, at ligestillingen også bringes i alvorlig fare som følge af vold mod kvinder, men også, at vi gennem Lissabontraktaten nu har mulighed for at vedtage et direktiv og fastlægge en fælles retlig ramme i EU.It was noticed that some ads and pop-ups provided by CouponAddon contain redirect link to dubious third-party websites.
Det blev bemærket, at nogle annoncer og pop-up-vinduer fra CouponAddon indeholder omdirigering link til tvivlsomme tredjepartswebsteder.But not so large it was noticed. We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran, driving a car large enough to shoot from.
Men ikke stor nok til, den blev bemærket. kørende i bil stor nok til at skyde fra… Vi leder efter en 30-40 årig mandlig veteran.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers. The sequence of numbers is repeated by most of the RNGs. Poor programming is its reason.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. Sekvensen af numre gentages ved de fleste RNGs. Dårlig planlægning er dens årsag.But not so large it was noticed. driving a car large enough to shoot from, We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran.
Men ikke stor nok til, den blev bemærket. kørende i bil stor nok til at skyde fra… Vi leder efter en 30-40 årig mandlig veteran.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers. The sequence of numbers is repeated by most of the RNGs. Poor programming determines such behavior.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. Sekvensen af numre gentages ved de fleste RNGs. Dårlig programmering bestemmer en sådan adfærd.During collection of the MPPP it was noticed that not all the label information requested for authorization was provided on the labels. There was a lack of batch number and date of production and expiry.
Under indsamlingen af MPPP blev det bemærket, at ikke alle de krævede etiket-informationer til godkendelse angående batchnummer, produktionsdato og udløbsdato fremgik af produkternes etiketter.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers. The sequence of numbers is repeated by most of the RNGs. This behavior is due to poor programming.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. Sekvensen af numre gentages ved de fleste RNGs. Denne adfærd skyldes dårlig programmering.During the final stages of the point release, it was noticed that the quassel package no longer included any translation files.It is hoped that an update restoring the translations will be available soon via squeeze-updates and included in the next point release.
Under den afsluttende fase af forberedelse af punktopdateringen, opdagede man at quassel-pakken ikke længere indeholder oversatte filer. Vi håber, at en opdatering som får oversættelserne tilbage, snart vil være tilgængelig via squeeze-updates og vil blive medtaget i den næste punktopdatering.It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers. The sequence of numbers is repeated by most of the RNGs. The cause of it is in poor programming.
Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal. Sekvensen af numre gentages ved de fleste RNGs. Årsagen til For example, it was noticed that Roosevelt, preparing to pronounce the speech about America's entry into the war,was smoking CAMEL instead of the usual MARLBORO.
For eksempel blev det bemærket, at Roosevelt, som forberedte sig på at udtale talen om Amerikas indtræden i krigen, røg CAMEL i stedet for den sædvanlige MARLBORO.
