Hvad er oversættelsen af " BLEV BEMÆRKET " på engelsk?

• was noticed
• was noted
• got noticed
• were noticed
• were noted
• was remarked

Eksempler på brug af Blev bemærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev bemærket.
She was noticed.

Deres fravær blev bemærket.
Your absence was conspicuous.

Dette blev bemærket under aktionerne i 2007.
This was noted during the operations in 2007.

Men en interessant ting blev bemærket.
But an interesting thing was noted.

Det blev bemærket, nedskrevet og givet til jer.
It was noted, transcribed, and given to you.

Det skudt i forgrunden, når dens fedtforbrænding fordele blev bemærket.
It shot into prominence when its fat burning benefits was noticed.

Deres fravær blev bemærket, sir Thomas.
And your absence was noted, sir Thomas.

De blev bemærket for deres arbejde og er faldet under angreb.
They got noticed for their work and have fallen under attack.

Men hvorfor gjorde imperialismen og hvorfor blev bemærket det så godt bare så?
But why did imperialism and why was noticed it as well just then?

Buckeye blev bemærket med cyberattacks på sådanne….
Buckeye was noted with cyberattacks on such….

De største forskelle mellem ledelsens og medarbejdernes svar blev bemærket her.
The greatest differences between management and employee responses were noted here.

Den RNG blev bemærket at generere ikke helt tilfældige tal.
The RNG was noticed to generate not exactly random numbers.

Bivirkninger er typisk håndterbare, og i en undersøgelse meget få bivirkninger blev bemærket i deltagerne tager 100 mg eller mindre af Anadrol per dag.
Side effects are typically manageable, and in one study very few side effects were noted in participants taking 100mg or less of Anadrol per day.

Den RNG blev bemærket at generere ikke helt tilfældige tal.
It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.

Min far siger, at Maki var åbningen handle(og/ eller host) for mange af disse etablerede sangere, og det er sådan han blev bemærket og til sidst landede hans pladekontrakt.
My father says that Maki was the opening act(and/or host) for many of these established singers, and this is how he got noticed and eventually landed his record deal.

Det blev bemærket, at RNG faktisk ikke generere tilfældige tal.
It was noticed that the RNG does not actually generate random numbers.

Helstrup-Andersen 1940 Helstrup-Andersens kritik blev bemærket og drøftet i andre aviser, men fandt ikke meget støtte.
Helstrup-Andersen 1940 Helstrup-Andersen's critique was noted and discussed in other newspapers, but did not find much support.

Dette blev bemærket af mange kvinder, der skrev om shampoo"Cies" anmeldelser.
This was noticed by many women who wrote about shampoo"Cies" reviews.

Negative konsekvenser var mest tydelige, og de færreste positive konsekvenser af medindflydelse blev bemærket i forbindelse med den tid, som var nødvendig for at træffe beslutninger og indføre omlægningerne.
Negative impacts were most apparent, and the fewest positive impacts of participation were noted, in relation to the time needed for decisionmaking and implementation of change.

Det blev bemærket, at teksten var gamle, men det var en dejlig digt.
It was noticed that the text was old but it was a nice poem.

Lige så fremtrædende i klassikere og matematik,[han] rejste sig for at være kaptajn på skolen på femten, konstrueres skiver, observerede ændringer i variationen af kompas, og studerede himlen så tæt, at det blev bemærket ved Moxon kloden maker«, at hvis en stjerne var fordrevne i verden ville han i øjeblikket finder det ud.
Equally distinguished in classics and mathematics,[he] rose to be captain of the school at fifteen, constructed dials, observed the change in the variation of the compass, and studied the heavens so closely that it was remarked by Moxon the globe maker'that if a star were displaced in the globe he would presently find it out.

Denne klarhed blev bemærket af mange jazzmusikere, som hurtigt begyndte at bruge den.
This clarity was noted and was quickly adopted by many Jazz players.

Det var på St Paul's School, at Halley viste hans talenter til det yderste, er:… lige så fremtrædende i klassikere og matematik,[han] rejste sig for at være kaptajn på skolen på femten, konstrueres skiver, observerede ændringer i variationen af kompas, og studerede himlen så tæt, at det blev bemærket ved Moxon kloden maker«, at hvis en stjerne var fordrevne i verden ville han i øjeblikket finder det ud.
It was at St Paul's School that Halley showed his talents to the full, being:… equally distinguished in classics and mathematics,[he] rose to be captain of the school at fifteen, constructed dials, observed the change in the variation of the compass, and studied the heavens so closely that it was remarked by Moxon the globe maker'that if a star were displaced in the globe he would presently find it out.

Det blev bemærket, at kvinder lider cirka dobbelt så ofte som mænd, forklarer lægerne.
It was noticeable that women suffer about twice as often as men, doctors explain.

Dette skyldes, at du blev bemærket, at dit arbejde blev korrekt evalueret.
This is because you were noticed, your work was properly evaluated.

Det blev bemærket, at mødet med Webcam sites, havde fået meget i form af popularitet.
It was noted that the meeting with Webcam sites, had gained much in terms of popularity.

Abnormiteter af leverfunktion, som blev bemærket tidligere under administrationen af dette lægemiddel;
Abnormalities of liver function, which were noticed earlier during the administration of this drug;

Det blev bemærket, at chancerne for en lipoma er større, hvis den ene forælder har eller har haft en lipoma.
It was noted that the chances of making a lipoma is higher if one parent has or had lipoma.

Hans fantastiske øjenvipper blev bemærket i barselsafdelingen, hvilket gjorde ham berømt for hele hospitalet.
His amazing eyelashes were noticed in the maternity ward, which made him famous for the whole hospital.

Det blev bemærket, at InstallRex installatører er den mest populære måde at sprede CouponAddon.
It was noticed that InstallRex installers are the most popular way to spread CouponAddon.

Hvordan man bruger "blev bemærket" i en Dansk sætning

Ryubercuryat.pro blev bemærket at komme med forskellige video-afspillere, musikafspillere, PDF-skabere og så videre.

Det eneste der blev bemærket var at udstillingen var lidt spredt i Harpa.

Eller udemærket rapport :) En informationsrig rapport, god struktur og enkelte fejl/slåfejl blev bemærket.

Ombygning af pulmonale arterier Bronkial cirkulation hypertrofi blev bemærket i den venstre lunge, højre nedre lap og langs mediastinal lungehinden.

Hun var til tjek for et år siden, og der husker jeg ikke at det var noget der blev bemærket.

En drue der har en meget frisk syre, som også blev bemærket af flere deltagere.

Til at lede tøj blev bemærket af andre, du skal ikke helt zip jakke eller frakke.

Det alt for store elevtal blev bemærket i ministeriet, som det fremgår af dette brev fra provst Weiss.

Det blev bemærket af både Hanne Boel, Fallulah og Ida Corr, der udgør den kvindelige del af dette års 'Toppen af poppen'-deltagere.

Hvis selv de mindste forandringer i brystkirtlerne blev bemærket, blev der f.eks.

Hvordan man bruger "was noted, was noticed" i en Engelsk sætning

She was noted for her heroism.

The problem was noticed around 6 p.m.

That was noted some time ago.

She was noted for running barefoot.

Evan was noticed for his academic achievements.

This was noted and discussed repeatedly.

Each touch was noticed and appreciated!

Substantial interstudy heterogeneity was noted (I2>95%).

It was noticed that teenagers rate higher.

Their ministry was noticed favorably by others.