Hvad er oversættelsen af " WERE NOTED " på dansk?

• blev noteret
• blev der bemærket
• blev konstateret
• blev observeret
• var kendte

Eksempler på brug af Were noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I always thought that the English were noted.
Jeg troede englænderne var kendte.

The Scythians were noted as mounted archers.
De Scythians blev fremhævet som monteret archers.

No teratological effects were noted.
Teratologiske virkninger blev ikke iagttaget.

His objections were noted, discussed, but ultimately rejected.
Hans indsigelser blev noteret og diskuteret, men afvist.

No immediate complications were noted.
Ingen umiddelbare komplikationer blev noteret.

Laxative effects were noted at intake levels above 50 g/day.
Der konstateredes ingen afførende virkninger ved indtagelser over 50 g/dag.

After high doses, slightly longer half-lives were noted.
Efter høje doser sås lidt længere halveringstider.

No laxative effects were noted in man at 10-20 g/day.
Der konstateredes ingen afførende virkninger hos mennesker ved en dosis på 10-20 g/dag.

Negative-influencing interactions with someno drugs were noted.
Negativ-påvirkning interaktioner med nogleingen lægemidler blev noteret.

But not only philosophers were noted in response searchthis question.
Men ikke kun de filosoffer blev noteret som reaktion søgningdette spørgsmål.

The greatest differences between management and employee responses were noted here.
De største forskelle mellem ledelsens og medarbejdernes svar blev bemærket her.

The healing properties of the plant were noted by doctors as early as in ancient times.
Plantens helbredende egenskaber blev noteret af læger så tidligt som i oldtiden.

Malformations of the skull, palate, eye, jaw, limbs, skeleton and gastrointestinal tract were noted.
Misdannelser af kranium, gane, øje, kæbe, lemmer, skelet og mave- tarmkanal blev registreret.

Thyroid follicular cell adenomas were noted in male rats.
Follikelcelleadenomer i skjoldbruskkirtlen blev observeret hos hanrotter.

Malignant tumours were noted predominantly in the uterus of mid- and high-dose females.
Maligne tumorer sås især i livmoderen hos hunner, som fik middel eller høj dosis.

Reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.
Reversible, minimale reaktioner på injektionsstedet blev observeret i begge dosisgrupper.

All these findings were noted at doses which were 2-10 times higher than the human dose of 100 mg/ day.
De nævnte fund blev observeret ved doser 2- 10 gange højere end den humane dosis på 100 mg/ dag.

No adverse effects and identical body weight gains to controls were noted Bray, D. 1984.
Ingen skadelige virkninger og identisk legemsvægt i forhold til kontrolgrupper blev konstateret Bray, D. 1984.

In contrast, no sex differences were noted in the frequency of aggressions suffered by adolescents.
I modsætning, ingen køn forskelle blev noteret i hyppigheden af aggressioner lidt som unge.

In Sweden the situation appeared stable and slight decreases were noted in the other four surveys.
I Sverige syntes situationen stabil, og der blev registreret mindre fald i de øvrige fire undersøgelser.

These objects were noted during the night as bright orange coloured lights and moved faster than aircraft!
Disse objekter blev konstateret i løbet af natten som lys orange farvet lys og flyttes hurtigere end fly!

These were not at first arranged or codified, but were noted haphazardly in books kept by the Proctors.
Disse blev ikke først anbragt eller kodificeret, men blev noteret på bedste beskub i bøger føres af Proctors.

Chauvenet's books were noted for their clarity and simplicity both for use in the classroom and for self-study.
Chauvenet bøger blev noteret for deres klarhed og enkelthed både til brug i klasseværelset og selvstændige studier.

The treated rats had soft stools, but no other treatment related clinical effects or deaths were noted.
De behandlede rotter havde blød afføring, men ingen andre behandlingsrelaterede kliniske virkninger eller dødsfald blev konstateret.

The majority of adverse reactions were noted at a higher incidence at doses greater than 300 mg/ m2/ day.
Det bemærkedes, at flertallet af bivirkningerne forekom hyppigere ved doser på mere end 300 mg/ m²/ dag.

With the separation of the Homo line, speech formation took place, straight-ahead skills were acquired, changes in the brain structure, and others were noted.
Med adskillelsen af Homo-linjen fandt taleformationen sted, ligefrem blev færdigheder erhvervet, ændringer i hjernestrukturen, og andre blev noteret.

No teratogenic effects were noted after dosing mice with up to 460 mg/kg b.w. and rats with up to 340 mg/kg b.w.
Der noteredes ingen teratogen effekt efter indgift i mus af op til 460 mg/kg lgv og i rotter af op til 340 mg/kg lgv.

Side effects are typically manageable, and in one study very few side effects were noted in participants taking 100mg or less of Anadrol per day.
Bivirkninger er typisk håndterbare, og i en undersøgelse meget få bivirkninger blev bemærket i deltagerne tager 100 mg eller mindre af Anadrol per dag.

No adverse effects were noted on maternal or foetal survival and no soft tissue or skeletal teratogenic effects were noted FDRL 1974.
Der sås ingen effekt på overlevelse af moderdyr eller fostre, og ingen teratogen effekt på bløde væv eller skelet FDRL 1974.

However, his reports of possible landing sites in Vahsel Bay, at around 78° latitude, were noted by Shackleton, and incorporated into his developing expedition plans.
Shackleton havde dog noteret, Filchners opdagelse af mulige landgangssteder ved Vahselbugten, og Shackleton inddrog disse opdagelser i sine planer for en ekspedition.

Hvordan man bruger "were noted" i en Engelsk sætning

No skin irritations were noted for peppermint.

Limerick, but were noted in other sources.

Blooms were noted for exceptional blue color.

Two examples were noted in the article.

Increases were noted for MDMA/ecstasy and amphetamine.

Skid marks were noted at the scene.

Of those very few were noted down.

Doncker's charts were noted for their accuracy.

Nonsignificant improvements were noted in other groups.

Thoughts were noted during listening (each apart).

Hvordan man bruger "blev konstateret, blev noteret" i en Dansk sætning

Der var ingen spørgsmål eller kommentarer til gennemgangen, hvorefter regnskabet af dirigenten blev konstateret enstemmigt godkendt.

Development of facility concepts within blev konstateret, som omtalt i.

Hun blev fløjet til Rigshospitalet, hvor hun senere blev konstateret hjernedød.

Hans kampagne var en succes, og han blev noteret af regeringen for mordet.

Det blev konstateret, at boltene ikke opfylder kravene efter en værktøjsændring i delleverandørens proces.

TR pkt. 1.2 stedfæster ikke, hvor der blev konstateret manglende vedhæftning i pudslag.

Fodboldkarrieren indledte han i FH Hafnarfjordur, hvor han blev noteret for 108 kampe og 32 mål.

Hvidt kalvekød samt spædkalve af malkerace blev noteret lavere.

Jannik Hansen blev noteret for en assist, men Andersen og Ducks vandt kampen med 2-1 efter overtid.

I finalen i lille tur blev Jennifer placeret på 9-årige Bell, der blev noteret for fire fejl i omspringningen.