Hvad er oversættelsen af " BLEV FREMHÆVET " på engelsk?

• was highlighted
• was singled out
• was pointed out
• were featured
• were emphasised
• was stressed
• was emphasized
• was underlined
• were highlighted
• is highlighted

Eksempler på brug af Blev fremhævet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans feed blev fremhævet sidste sommer.
His feed was featured last summer.

Følgende hovedelementer blev fremhævet.
The following key elements were highlighted.

Disse risici blev fremhævet adskillige gange.
These risks were mentioned several times.

Jeg vil sige lidt om nogle af de emner, der blev fremhævet.
Let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.

De Scythians blev fremhævet som monteret archers.
The Scythians were noted as mounted archers.

Den vigtige rolle, som offentlige non-profitorganisationer spiller i EU, blev fremhævet.
The important role of public and non-profit making companies within the Union was underlined.

Deres datter blev fremhævet som en mulig terrortrussel til.
Your daughter was flagged as a possible terrorist threat.

En offentlig appel til spor af slægtninge blev fremhævet af Essex Live hjemmeside.
A public appeal to trace relatives was highlighted by the Essex Live website.

Dette blev fremhævet af Bondage Guds fremragende anmeldelse af denne lås.
This was highlighted by Bondage God's excellent review of this lock.

Jeg vil understrege to punkter, som blev fremhævet over for mig dengang i Genève.
I want to underline two points that were emphasised to me during that time in Geneva.

Han blev fremhævet som en meget kompetent officer og hovedsagelig ikke-politisk.
He was noted as a very competent officer and essentially non-political.

Betydningen af elektroniske ordrer blev fremhævet under prøvelsen af den omtvistede støtte.
The significance of teletransmission of orders was pointed out during the procedure for examining the contested aid.

Dette blev fremhævet af fru Pillay, FN's højkommissær for menneskerettigheder.
This was highlighted by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay.

Her vil jeg gerne understrege visse væsentlige punkter, der blev fremhævet i Kommissionens udtalelse.
I would like to emphasise here certain points of substance that were emphasised in the Commission's opinion.

De duplikerede filer blev fremhævet i blå farve til vores bekvemmelighed.
The duplicate files were highlighted in blue color for our convenience.

Behovet for hensigtsmæssig uddannelse af høj kvalitet for vejledere blev fremhævet flere gange under konferencen.
The need for high quality, appropriate training for counselling practitioners was emphasized several times during the conference.

Rumænien og Bulgarien blev fremhævet i FN's rapport om menneskehandel i sidste uge.
Romania and Bulgaria were highlighted in the UN human trafficking report last week.

Denne tilgang er i overensstemmelse med Kommissionens politik på området og omfatter emner, som blev fremhævet i beretningen for 2008.
This approach complies with the Commission's policy in this field and includes topics which were emphasised in the report for 2008.

Dårlig Harriot blev fremhævet i dommen som et ateistisk og et onde indflydelse.
Poor Harriot was singled out in the judgement as being an atheist and an evil influence.

Det skal navnlig ske gennem en mere effektiv kontrol fra de nationale parlamenters side de skandinaviske landes kontrolmekanismer blev fremhævet.
This would be notably through more effective control by national governments the Scandinavian countries' control mechanism was highlighted.

Disse aspekter blev fremhævet i formandskabets rapport efter det uformelle beskæftigelsestopmøde.
These were highlighted in the Presidency's report following the informal summit on employment.

Rios Montts militærdiktatur først i 1980'erne blev fremhævet som en af konfliktens mest brutale perioder.
The military dictatorship of Rios Montt in the early 1980s was singled out as one of the conflict's most brutal periods.

Det blev fremhævet i udtalelsen fra Beskæftigelsesudvalget og vedrører beskyttet beskæftigelse.
It was highlighted in the opinion of the Committee on Employment and relates to sheltered employment.

Forgangne tiders IT politiske fejlforsøg i folkeskolerne blev fremhævet, og til slut en kraftig opfordring til de fremmødte.
Bygone days of IT policy error experiments in schools was highlighted, and finally a strong call for the attendance.

Det blev fremhævet på Rådets(beskæftigelses- og socialministrene) møde den 7. marts 2002.
This was highlighted at the meeting of the Employment and Social Policy Council of Ministers on 7 March 2002.

I studiet i Pittsburgh sidder Mitchell Henessey der ved et pressemøde blev fremhævet af præsidenten for sin rolle i affæren.
And in our studio here, Pittsburgh native Mitchell Henessey… who in a surprise press conference was singled out… by the President of the United States for his role in this affair.

Dette blev fremhævet i Normandiet:"Panthers" og"Tigers" blev let ramt af tanken"Sherman.
This was highlighted in Normandy:"Panthers" and"Tigers" were easily struck by the tank"Sherman.

Nødvendigheden af at yde vejledning, som imødekommer behovene hos»hele personen« blev fremhævet, især af deltagere fra Østrig, Irland og Frankrig.
The need to provide counselling services which meet the needs of the"whole person" was emphasized in particular by contributors from Austria, Ireland and France.

Dette blev fremhævet på Det Europæiske Råd i foråret 2006, da det vedtog den europæiske ligestillingspagt.
This was highlighted at the European Council in spring 2006 when it adopted the European Pact for Gender Equality.

Jeg deltog desuden i NATO-topmødet den 19. -20. november i Lissabon, hvor betydningen af forbindelserne mellem EU og NATO blev fremhævet, og i OSCE-topmødet ibegyndelsen af december i Astana.
I also took part in the NATO summit of 19-20 November in Lisbon, where the importance of EU-NATO relations was underlined, and in the OSCE summit of early December in Astana.

Hvordan man bruger "blev fremhævet" i en Dansk sætning

Pfizer og Merck, som blev fremhævet i sidste års artikel, steg med henholdsvis 11% og 37%.

For alle vandhundene I Fårup finder du Aquaparken, som blev fremhævet i kåringen.

Oz show, hvor den blev fremhævet som den næste “stofskifte game changer”.

Udelivets muligheder er fortsat, som det blev fremhævet i betænkningen i FASE 1, iderig og kvalitetsfuld.

En naturlighed, jeg savnede i mange af de andre opstillinger, hvor detaljer i musikken blev fremhævet unaturligt.

Funktionaliteten sammenkædet med æstetikken blev fremhævet, og vi der bor her sætter også pris på det fine miljø, som bebyggelsen er udtryk for.

Det fremgår heraf, at den gamle dronnings dyder blev fremhævet i flere sammenhænge, bl.

Her er nogle af de interessante pointer, som blev fremhævet omkring cloud.

Perverse voldsfilm: En af de film der nyligt blev fremhævet på MySpace hed»saw 3«, som var den MySpace-afhængige Pekka Eric Auvinens foretrukne tortur- og voldsfilm.

At man tabte tiltro til Nathanson i provinsen, fremgår af et senere referat fra en landbomøde, hvor hans hingste blev fremhævet som et skrækeksempel for hesteavlere.

Hvordan man bruger "was highlighted, was pointed out" i en Engelsk sætning

Incredible talent was highlighted and shared.

The current day was highlighted and clickable.

The blood stain was pointed out to us.

You can’t tell anything was highlighted before!

That was pointed out by others here.

The Project was highlighted by Philanthropy Forward.

Banned because that was pointed out long ago.

This fact was pointed out by the G.

A first mistake was pointed out in October.

Another problem that was highlighted by Mr.