Eksempler på brug af Blev fremkaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fandt ud af hvor fotoet blev fremkaldt.
De her billeder blev fremkaldt en uge før hun blev myrdet.
Kan man se via koden hvor det blev fremkaldt?
Can we use the code to figure out where it was processed?Men det blev fremkaldt af en skadelig substans i hans snus.
Jacob Rushton did indeed suffer a heart attack but it was induced by a noxious substance in his snuff.Kriminalteknisk afd. Fandt ud af hvor fotoet blev fremkaldt.
CSU tracked down where the photo was processed.Krusninger på rygsøjlen blev fremkaldt ved at se op i en periode på flere år.
I dagbogen skriver Carl Nielsen, at var succesen ikke så stor her, som den havde været i København, samtidig med athan noterer hvor mange gange, han blev fremkaldt på scenen.
In his diary Carl Nielsen wrote that it De fandt, som filmen blev fremkaldt på.
Denne industrielle revolution blev fremkaldt ved oplindelsen av dampmaskinen, de forskjellige spindemaskiner, den mekaniske vævstol og en hel række andre mekaniske indretninger.
This industrial revolution was precipitated by the discovery of the steam engine, various spinning machines, the mechanical loom, and a whole series of other mechanical devices.Der fandtes bevis for en mild thyroid hormonel ubalance, som blev fremkaldt af bosentan hos rotter.
Det statskuppet blev fremkaldt af, var meget lignende det Roosevelt havde gjort i Iran ved at betale folk for at marchere i gaderne for at protestere og gøre oprør og sige at denne Chavez er meget upopulær.
That that coup was fomented Men de kunne fastsætte, at det blev fremkaldt inden for de sidste to uger.
Aktionen, som tiltrak Parlamentsformandens vrede blev fremkaldt af en tale af den portugisiske premierminister, José Socrates, der havde EU-formandskabet og kaldte underskrivelsen af dokumentet"en af de vigtigste begivenheder i min politiske karriere….
The action which attracted his wrath was provoked by a speech from Portuguese prime minister Jose Socrates, currently holding the EU presidency, who called the signature of the document"one of the most important events of my political career….Dette skete efter en vanskelig periode i de EU/russiske forbindelser, som blev fremkaldt af begivenhederne i Tjetjenien.
This took place after a difficult period in EU-Russian relations which was prompted by the events in Chechnya.Der blev råbt bravo og komponisten blev fremkaldt fem-seks gange af det begejstrede publikum.
The audience shouted'bravo', and the composer was called out five or six times by the enthusiastic concert- goers.I forlængelse af hr. Bertens tredje spørgsmål om opfølgningsarbejde vil jeg bare gerne vide, omRådet er opmærksom på den mængde publicity omkring netop dette spørgsmål, der blev fremkaldt af et besøg aflagt af et tidligere medlem af den britiske kongefamilie, prinsesse Diana, i Angola sammen med Røde Kors.
I just wondered, following Mr Bertens' third question on follow-up work,whether the Council Rud Langgaard forstod ikke, hvad der foregik, han troede, han blev fremkaldt, han stod oppe paa Tribunen og svajede og bukkede med en Buket Blomster i Haanden.
Rud Langgaard did not understand what Jeg beklager, men ud fra det, jeg har hørt i dag,mener jeg, at denne debat blev fremkaldt af et"forfølgerisk", anklagende og straffende angreb på en medlemsstat og en regering, som blev valgt af et overvældende flertal.
I Jeg mener, at det afspejler den politiske fremdrift bag behovet for at gennemføre det indre marked ogforbedre dets profil, hvilket blev fremkaldt af hr. Barrosos beslutning om at bede Mario Monti om at se på det, samtidig med vores udvalg under ledelse af Louis Grech gjorde det samme.
I think it Helt anderledes gik det, da den succesfuldt blev spillet i Tyskland og Østrig de følgende år: Først i Essen 1921,hvor Langgaard blev fremkaldt på scenen fem gange, så i Berlin 1922 med Blüthner Orkestret(det nuværende Konzerthausorchester) og ti dage senere med Wiener Symfonikerne i Musikvereins"Gyldne sal" der er tegnet af den danske arkitekt Theophilus Hansen.
Things De voldsomme tidsforstyrrelser bliver fremkaldt af dit eksperiment.
These violent distortions in time are being caused by your experiment.Hør her. Filmen bliver fremkaldt derinde.
Er det de sidste ruller Kodachrome-film, som bliver fremkaldt.
Metoden selv kan begrænse, hvad der vil blive fremkaldt- konklusioner vil afspejle metoder og udgangspositioner.
The method itself can restrict what will be elicited- conclusions will reflect methods and starting positions.Ærbødighed, respekt og tilbedelse- disse bliver fremkaldt af, og fremkalder selv, Overselvets tilstedeværelse i bevidstheden.
Reverence, awe, adoration--these are evoked by, and themselves evoke the feeling of, the Overself's presence.Bortset fra enaf mine egne ruller, er det de sidste ruller Kodachrome-film, som bliver fremkaldt.
Outside a roll I shot myself,these Som for andre vacciner vil et tilstrækkeligt immunrespons muligvis ikke blive fremkaldt hos disse personer.
As with other vaccines, an adequate immune response may not be elicited in these individuals.Vi kan fjerne årsagen gennem spirituel udfoldelse,en proces der hurtigt og effektivt bliver fremkaldt gennem udøvelse af individuelt foreskreven meditation.
We can eradicate the cause through spiritual unfoldment,a process quickly and efficiently evoked through the practice of individually prescribed meditation.Når nogle bytes får tabt eller overskrives på grund af nogen grund, eller nårnogle ekstra bits bliver fremkaldt, opstår CRC fejl.
When some bytes Dette omslag er i vid udstrækning blevet fremkaldt af den forringede samhandel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, som ikke har kunnet opvejes af en mere gunstig udvikling i samhandelen med lædervarer, trævarer og møbler.
This turnaround was caused in large measure by the worsening trend in textiles and clothing, which was not offset by the more favourable movement in trade in leather goods and in wooden products and furniture.
