Eksempler på brug af Fremkaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anfald fremkaldt.
Fremkaldt af hvad?
Tak. Få den her fremkaldt.
Koger er fremkaldt af cystisk acne.
Og hendes hjerteanfald kunne være fremkaldt af.
Could have been brought on by… No.
Folk også translate
Jeg skal have fremkaldt nogle film.
I wanna have some films developed.Jeg skal hente nogle billeder, jeg fik fremkaldt.
Just picking up some pictures I had developed.I har fremkaldt den mørke bevidsthed!
Giftstofferne har fremkaldt ødemer.
Patologi fremkaldt af viruset Epstein-Barr.
Pathology provoked by the virus Epstein-Barr.Men filmen er ikke fremkaldt endnu.
But the film is not developed yet.Bevidst fremkaldt frygt, vrede eller ophidselse.
Deliberately induced fear, anger or excitement.Goa'uldens genkomst kan have fremkaldt det!
The Goa'uld's return may have induced it!Forsinkelse fremkaldt af påfyldning af luft.
Delay caused by stop to refuel air.En ændret hormonbalance fremkaldt af f. eks.
An altered hormonal balance caused by e.g.Alveolitis, fremkaldt ved tandudvinding.
Alveolitis, provoked by tooth extraction;Jeg undskylder, hvis mine dårlige manerer har fremkaldt dette.
I apologise if my bad manners have brought this on.Jeg fik den aldrig fremkaldt, men jeg husker den.
I never got it developed, but I can remember.Hvilke konklusioner drager Kommissionen af de reaktioner, forslaget har fremkaldt?
Har De fremkaldt Deres billeder, mr. Lomax?
Have you developed any of your photographs yet, Mr. Lomax?En almindelig hverdagspsykose fremkaldt af en hjernesvulst.
Everyday psychotic episode, caused by a tumor.Sygdom fremkaldt af medicinsk undersøgelse eller behandling.
Illness caused by medical examination or treatment.Der må jo eksistere noget, der har fremkaldt den religiøse sans.
Something has to exist that has evoked the religious sense.Den er fremkaldt ved oplysende litteratur og inspirerende kunst.
It is evoked by enlightened writings and inspired art works.Lindring af stakåndethed, fremkaldt af astma, bronchitis osv.
Alleviation for short breathe caused by asthma, bronchitis, etc.Det kan synes at være en lille ting, men vi ved allerede, at akademisk frihed, politisk debat ogarbejde mod radikalisering allerede begrænses af frygt fremkaldt af en sådan lovgivning.
This may seem a small thing but we already know academic freedom, political debate andanti-radicalisation work are being limited by fears engendered by such legislation.Forhindrer skader fremkaldt af UV -B-stråling.
Prevents damage induced by UV-B radiation and improves th.Hr. formand, jeg vil bede Dem foretage det fornødne med henblik på at opklare, hvordan det kan være, at specielt spørgsmålene vedrørende Europa-Parlamentets ejendomspolitik i Bruxelles, som har fremkaldt og fortsætter med fremkalde megen mistro i denne forsamling.
Denne forskel har fremkaldt megen diskussion, og det er.
This difference has induced much discussion and it is.Det minder om følgerne af et mini slagtilfælde fremkaldt af Anezkas anfald.
