Hvad Betyder FREMKALDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hervorgerufen
• ausgelöst
• entwickelt
• ausgelöste
• herbeigeführt
• verursacht
• induzierte
• geführt
• provoziert
• gerufen

Eksempler på brug af Fremkaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fremkaldt af hvad?
Ausgelöst durch was?

Skal jeg få den fremkaldt?
Ich lasse den entwickeln.

Koger er fremkaldt af cystisk acne.
Furunkel werden durch zystische Akne hervorgerufen.

Skal jeg få billederne fremkaldt nu?
Ich lass die echten Fotos entwickeln.- Gute Idee?

Det har fremkaldt reaktioner i hele verden.
Dies hat weltweite Reaktionen hervorgerufen.

Hvor får I billeder fremkaldt nu om dage?
Wo lasst ihr heute eure Bilder entwickeln?

Jeg var en kær lille dreng og når jeg får de billeder fremkaldt-.
Und wenn ich diese Fotos entwickeln lasse.

Politiet har fremkaldt billederne.
Die Polizei hat die Fotos entwickelt.

Fandt ud af hvor fotoet blev fremkaldt.
Wir wissen jetzt, wo das Foto entwickelt wurde.

Det har allerede fremkaldt en smule uro.
Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen.

Kan man se via koden hvor det blev fremkaldt?
Verrät uns der Code, wo es entwickelt wurde?

Er der sket noget, som har fremkaldt dette tilbagefald?
Hat irgendetwas diesen Rückfall ausgelöst?

Kun idioter som os vil få det her fremkaldt.
Nur lebensmüde Idioten wie wir würden das entwickeln.

Forsinkelse fremkaldt af påfyldning af luft.
Verspätung verursacht durch… Anhalten zum Luftauftanken.

Ocalans arrestation har ikke kun fremkaldt vold.
Die Festnahme Öcalans hat nicht nur Gewalt hervorgerufen.

De her billeder blev fremkaldt en uge før hun blev myrdet.
Diese Bilder wurden eine Woche vor ihrem Tod entwickelt.

Og hendes hjerteanfald kunne være fremkaldt af.
Und ihre Herzattacke…- könnte herbeigeführt worden sein von.

Det er et hedt emne, der har fremkaldt lidenskabelige reaktioner.
Es ist ein heißes Thema, weil es emotionale Reaktionen hervorgerufen hat.

Positivet. Den strimmel, De fandt, som filmen blev fremkaldt på.
Das Filmpositiv, der Schnipsel, den Sie gefunden haben. Worauf der Film entwickelt wurde.

Smerter i ydersiden af fødderne fremkaldt af en forkert vægtfordeling.
Schmerzen in der Außenseite der Füße, hervorgerufen durch eine falsche Gewichtsverteilung.

Infektioner fremkaldt af svampe af Aspergillus arten, hvis infektionen ikke er behandlet.
Infektionen, verursacht durch Pilze der Aspergillus Familie, die sich während einer.

Og hvor kan man overhovedet få fremkaldt film nu til dags?
Und wo bekommt man heute noch Film entwickelt?

Hvilke konklusioner drager Kommissionen af de reaktioner, forslaget har fremkaldt?
Welche Schlussfolgerungen zieht die Kommission aus den Reaktionen, die der Vorschlag ausgelöst hat?

Nogle gange er dette fænomen fremkaldt af tuberkulose.
Manchmal wird dieses Phänomen durch Tuberkulose ausgelöst.

Stærk blødning, fremkaldt af ruptur af de intercostale skibe, forekommer sjældent.
Starke Blutungen, die durch Ruptur der Interkostalgefäße hervorgerufen werden, treten ebenfalls selten auf.

En almindelig hverdagspsykose fremkaldt af en hjernesvulst.
Das kann jeden Tag passieren. verursacht von einem wachsenden Tumor.

Den har naturligvis fremkaldt mange modstridende debatter blandt os, hvilket næppe er overraskende.
Natürlich hat er in unseren Reihen zahlreiche kontroverse Diskussionen ausgelöst, was kaum überraschen dürfte.

De voldsomme tidsforstyrrelser bliver fremkaldt af dit eksperiment.
Diese gewaltigen Zeitverzerrungen werden von deinem Experiment verursacht.

Spur er en kronisk sygdom, fremkaldt af metaboliske problemer i kroppen og forbundet med overbelastning af ledbånd i foden.
Spur ist eine chronische Krankheit, provoziert durch Stoffwechselprobleme im Körper und verbunden mit Überforderung der Bänder im Fuß.

Detaljerede betalingsinstrukser er fremkaldt på. Diablo6 hjemmeside.
Detaillierte Zahlungsanweisungen werden auf der. Diablo6 Webseite hervorgerufen.

Sådan bruges "fremkaldt" i en sætning

I virkeligheden får du først rigtig valuta for pengene ved at købe et godt kamera, hvis du ønsker at printe ud/få 'fremkaldt' billederne.

Symptomer på Parkinsons sygdom fremkaldt blev hele familiens redning.

Hun har fremkaldt min ånd, men hun så mig kun som en gennemsigtig tåge!

I dag er nogle af de alvorligste sygdomme fremkaldt af forstyrrelser i de menneskelige celler, kroppens fundamentale byggesten.

Bulgarien Her er skønsang fremkaldt af kvindekor og energisk Balkan popmusik, gamle ortodokse klostre og kulørte modebutikker, ufremkommelige bjergmassiver og indbydende sandstrande.

Delirium tremens er latin for "rystende vanvid", der almindeligvis tilnavnet 'DTS ", hvilket indikerer en voldsom sygdom fremkaldt af tilbagetrækning efter alkoholmisbrug.

En opdagelse der oftest har været fremkaldt ved en forstyrrelse der nu virker mere eller mindre tilfældig, når jeg ser tilbage på den.

Den nemmeste måde at få billederne ”fremkaldt” på, er simpelthen bare ved at printe dem.

Jeg har lige fået fremkaldt hundrede billeder af min nevø Victor og så måtte jeg da lige lege lidt.

Hvis et ubehageligt symptom blev fremkaldt af aldersrelaterede ændringer eller skade, vil det ikke være muligt at slippe af med det.