Hvad er oversættelsen af " BLEV BEMYNDIGET " på engelsk?

• was authorized
• were authorized
• was authorised

Eksempler på brug af Blev bemyndiget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev bemyndiget til at starte budprocessen.
I was authorized to stop the bidding process.

I henhold til sin afgørelse af 29. marts 1977 har Rådet som første tranche fastsat et beløb på højst 500 mio ERE, som Kommissionen blev bemyndiget til at optage.
Pursuant to its Decision of 29 March 1977, the Council agreed a first tranche of loans with a ceiling of 500 m EUA which the Commission was authorized to contract.

Longxin blev bemyndiget til at være High-tech virksomhed.
Longxin was authorized to be High-tech enterprise.

Rådet vedtog den 19. april 1983' efter samråd med Europa-Parlamentet en afgørelse, hvorefter Kommissionen blev bemyndiget til at optage NIC-lån på maksimalt 3 mia ECU NIC III.
On 19 April 1983, following a conciliation procedure with Parliament the Council adopted a decision empowering the Commission to contract loans up to a ceiling of 3 000 million ECU NCI III.

Longxin blev bemyndiget til at være National Special Ultra-fint pulver teknologi forske centrum.
Longxin was authorized to be National Special Ultra-fine powder technology researching center.

Den 29. marts 1977 traf Rådet sin afgørelse nr. 77/270, hvori Kommissionen blev bemyndiget til at optage Euratom-lån med sigte på at bidrage til finansieringen af store atomkraftværker.
Council Decision 77/270 was adopted on 29 March 1977. authorizing the Commission to contract Euratom loans to help finance nuclear power stations.

Redninger blev bemyndiget for personer i små fly eller både i det område, I kalder Bermuda Trekanten, da den kraftfulde kraft i energihvirvlen tilsidesatte deres fartøjers kontrolsystemer.
Rescues were authorized for individuals in small planes or boats in the area you call the Bermuda Triangle when the powerful force of that energy vortex overrode their vehicles' control systems.

Rådet vedtog to beslutninger på grundlag af artikel 27 og 30 i sjette momsdirektiv, hvorved tomedlemsstater blev bemyndiget til at træffe to foranstaltninger for at forenkle afgiftsopkrævningen.
The Council adopted two decisions on the basisof the procedure in Articles 27 and 30 of thesixth VAT directive, authorising two Member States to take two measures to simplify collection of the tax.

Kommissionen blev bemyndiget til at forhandle ved Haagerkonferencen ved Rådets afgørelse af 28. november 2002.
The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002.

Jeg vil gerne understrege, at det slovenske formandskab ved Det Europæiske Råds møde i december blev bemyndiget til at fortsætte arbejdet med at forberede en gnidningsløs ikrafttrædelse for Lissabontraktaten.
I would like to underline that the Slovenian Presidency was mandated by the December European Council to take forward the work on preparing for the smooth entry into force of the Lisbon Treaty.

Jeg synes, at opgaven, som blev bemyndiget af Det Europæiske Råd i december, ikke drejer sig om at ændre teksten. Den drejer sig mere om at forbedre teksten og fuldstændiggøre den, hvor som helst det er muligt.
I think the task mandated by the European Council last December is not about changing the text; it is more about improving the text and complementing it wherever possible.

For at sikre mekanismens funktion oprettede medlemsstaterne I 1973 Den Europæiske Fond for Monetært Sam arbejde(EFMS), som blev bemyndiget til at modtage en del af medlemsstaternes nationale valutareserver.
To ensure the proper operation of this mechanism, the Member States created in 1973 the European Monetary Cooperation Fund(EMCF) which was authorized to receive part of the national monetary reserves.

Lovens Banque Generale blev bemyndiget til at udstede de indloesende bank notes skal betales i sølv på efterspørgslen.
Law's Banque Generale was authorized to issue interest-paying bank notes payable in silver on demand.

I de lande i Asien og Latinamerika, der har indgået samarbejdsaftaler med Den Europæiske Union, har EIB givet tilsagn om lån på de 750 mio ECU, som den blev bemyndiget til at stille til rådighed i 1993.
In the countries of Asia and Latin America which have signed cooperation agreements with the European Union, the EIB has com mitted the ECU 750 million in loans provid ed for under the mandate conferred on it in 1993.

Den nuværende fase 1(udvikling af systemspecifikationer) blev bemyndiget af det blandede udvalg EU-EFTA i december 1994 og skal være afsluttet inden for de næste måneder. Tidsplanen for projektets fremtidige faser er anført i de følgende punkter.
The current Phase 1(Development of System Specifications) was authorised by the Joint EC/EFTA Committee in December 1994 and is due to be completed within the next few months.

Der er fastsat maksimalgrænseværdier i forbindelse med azinphos-ethyl for nogle produkter i bilag II til direktiv 76/895/EØF(ændret ved Kommissionens direktiv 82/528/EØF)(17), men medlemsstaterne blev bemyndiget til at fastsætte højere MGV.
Maximum residue levels have been fixed in relation to azinphos-ethyl for some commodities in Annex II to Directive 76/895/EEC, as amended by Commission Directive 82/528/EEC(17), but Member States were permitted to establish higher MRLs.

Hvem er de, og hvorfor var det nødvendigt at redde dem? Redninger blev bemyndiget for personer i små fly eller både i det område, I kalder Bermuda Trekanten, da den kraftfulde kraft i energihvirvlen tilsidesatte deres fartøjers kontrolsystemer.
Who are they and why did they need to be rescued? Rescues were authorized for individuals in small planes or boats in the area you call the Bermuda Triangle when the powerful force of that energy vortex overrode their vehicles' control systems.

Rådet opretholdt de støtteordninger til forbrug, som blev besluttet i 1979, for mejeriåret 1980/1981 2 på den måde, at medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde en generel støtte til smør fra markedet på højst 50 ECU/100 kg og med 75% fællesskabsfinansiering.
The schemes of aid for consumption as decided in 1979 were continued by the Council for the 1980/81 milk year2in that the Member States were authorized to grant general aid for butter on the market up to a maximum of 50 ECU/100 kg, 75% of which would be financed by the Community.

Kommissionen stillede den 19. november forslag til Rådet om, at medlemsstaterne blev bemyndiget til at ratificere de to konventioner, idet der blev taget passende forbehold hvad angår forholdet mellem konventionerne og ovennævnte forordning itab. II.
In order to enable Member States to ratify these two conventions, the Commission proposed to the Council, on 19 November, to authorise them to do so, subject to an appropriate reservation regarding the relationship between these conventions and the above regulation Table III.

Kommissionen bemyndigede Italien til at træffe visse foranstaltninger til at beskytte liren. Italien blev bemyndiget til, ved ethvert køb af fremmed valuta og ved overførsler til udenlandske lirekonti, at kræve en rentefri binding i tre måneder af kontante midler i BankaItalia.
The Commission allows Italy to take measures to protect the lira, authorising it to require a three-month non-interest-bearing cash deposit with the Bank of Italy on the purchase of foreign exchange and the deposit of the lira in foreign accounts.

I marts/april 1982 3 videreførte Rådet den aktion, der var indledt med NIC I: Kommissionen blev bemyndiget til at optage nye lån på 1 mia ECU(NIC I) med henblik på at anvende provenuet til finansiering af investeringsprojekter på energi og infrastrukturområdet og til udvikling af små og mellemstore virksomheder.
In March-April 1982,3 the activities, started under the NCI-I, were prolonged by the Council: the Commission was empowered to make new borrowings up to a limit of 1 000 million ECU(NCI-II), to support the financing of invest ment in energy, infrastructure and the development of small and medium-sized firms.

BESLUTNINGER TRUFFET AF BESTYRELSEN FOR NORDEA BANK ABP For at afspejle beholdningen af egne aktier efter flytningen af hovedsædet blev bestyrelsen bemyndiget af generalforsamlingen i Nordea Bank Abp, der blev holdt 15. marts 2018, til at træffe beslutning om udstedelse af højst 404.995.191 egne aktier til selskabet.
DECISIONS BY THE BOARD OF DIRECTORS OF NORDEA BANK ABP In order to mirror the holding of own shares after the re-domiciliation, the General Meeting of Nordea Bank Abp held on 15 March 2018 authorised the Board of Directors to decide on an issue of a maximum of 404,995,191 own shares to the company itself.

Det kan kun blive bemyndiget via en scannig af højre øje.
It can only be authorised after a scan of his right eye.

III. Führer der Torpedoboote bliver bemyndiget at tilføje til betingelserne.
III. The Führer der Torpedoboote is entitled to supplement the regulation above.

I alt 73 toldembedsmænd er ved ministerielt dekret blevet bemyndiget til atforetage retsundersøgelser.
In total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.

Var at kun ved et mirakelvil de arbejdende fattige blive bemyndigede.
Is that only by a miraclewill the working poor be reempowered.

På vegne af den udøvende næstformand Jeg er blevet bemyndiget til at informere dig… i aktionen at kaptajn Nathan ROOKER har været forsvundet.
Has been declared missing in… Missing in action. On behalf of the Executive Vice President of Personnel… I have been authorized to inform you that, Captain Nathan William Rooker… Hold it.

Hvis du kan garantere levering inden månedens udgang. Angående kornforsyningen…- Igen. så er jeg blevet bemyndiget at tilbyde dig det dobbelte af den tidligere pris.
If you can guarantee delivery before the end of the month.- Again. Regarding the grain supply… I have been authorized to offer you double the previous price.

Hvis en Bog klassificeres som værende Kommercielt Tilgængelig, vil Google ikke blive bemyndiget til at gøre nogen form for Visningsbrug af Bogen, medmindre en Rettighedsholder over Bogen giver sin udtrykkelige tilladelse hertil.
If a book is designated as Commercially Available then Google will not be authorized to make any Display Uses of the book unless a rightsholder of the book gives express permission to do so.

I Belgien og Frankrig er» Restaurant du Cœur« blevet bemyndiget til at deltage i denne særlige form for salg, og de benyttede sig for første gang af dette system i vinteren 1985/1986.
In Belgium and France the restaurants du cœur have been authorized to participate in these special sales, and they made use of the system for the first time during the winter of 1985-86.

Hvordan man bruger "blev bemyndiget" i en Dansk sætning

Bestyrelsen blev bemyndiget til at optage de nødvendige aftaler med Nakskov Kommune om byggetilladelse osv.

Olesen blev bemyndiget til at udtale sig om Landbrugspakken.

Efter finansieringen blev bemyndiget til at bygge landevejen 12 år senere, Crozet revideret de tidligere planer og revideret nogle dele.

Hun blev bemyndiget til at købe et gyngestativ, som også kunne bruges til at hænge tønderne op i.

Bestyrelsen blev bemyndiget til at indhente valuarvurdering når tidspunktet var til det, ligesom det blev bevilget at anvende ca.

Bestyrelsen blev bemyndiget til at gennemføre en udvidelse af vandværket og foretage den fornødne finansiering ved afgiftsforhøjelse og låneoptagelse.

De første brødre, der blev bemyndiget som lokalprædikanter var E.

Lene Skole blev valgt som nyt medlem af bestyrelsen. · Bestyrelsen blev bemyndiget til i tiden frem til den 18.

Viceborgmester B blev bemyndiget til at indgå lejeaftale med FIH.

Viceborgmester B blev bemyndiget til at afslutte sagen på kommunens vegne, da Borgmester H erklærede sig inhabil. 2.

Hvordan man bruger "was authorised, were authorized, was authorized" i en Engelsk sætning

He was authorised to state that this Govt.

Xofigo was authorised in the European Union in November 2013.

Forty-one nuclear submarines were authorized and funded.

Not even all employees were authorized to enter.

The Surveyor was authorised to purchase the necessary quantity.

The project was authorised and financed by Pope Gregory XVI.

This decoration was authorized in June 1963.

The first school was authorized in 1986.

The bank was authorized to receive deposits.

Tony was authorised to acquire such trays.