Eksempler på brug af Was authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was authorised by a doctor.
A similar scheme in Finland was authorised on 11 August.
It was authorised by a doctor.
It is an act of war, andwe will respond. If this was authorised by the Russian government.
Who was authorised to use it?
Hvem havde tilladelse til det?A Danish scheme to support the development of abridge simulator was authorised by the Commissionon I February.
En dansk ordning til støtte for udviklingen af en brosimulator blev godkendt af Kommissionen den 1. februar 1995.Veralipride was authorised in 6 European Member States.
Veraliprid blev godkendt i 6 EU- medlemsstater.I was told Dust Devil was necessary for national security, that it was authorised by the CIA.
Jeg fik at vide, at Dust Devil As we know,Mrs de Palacio was authorised by the Council of Ministers to negotiate with the US.
Suspension of tariff bindings granted by the EU to the United States on selected products was authorised by the WTO in May 2003.
Suspensionen af de toldindrømmelser, som EU har givet USA på udvalgte varer, blev godkendt af WTO i maj 2003.The joint enterprise was authorised by the Commission on 13 August 1998 Case IV/JV.6 Ericsson, Nokia, Psion.
Dette joint venture blev godkendt af Kommissionen den 13. august 1998 sag IV/JV.6 Ericsson, Nokia, Psion.Description A macro-financial assistance of a maximum of EUR 50 000 000 for Lebanon was authorised by the Council on 10 December 2007.
Beskrivelse Makrofinansiel bistand på maksimum 50 000 000 EUR til Libanon godkendtes af Rådet den 10. december 2007.The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002.
Kommissionen blev bemyndiget til at forhandle ved Haagerkonferencen ved Rådets afgørelse af 28. november 2002.Let me remind colleagues on the opposite benches that their use was authorised by a Socialist Government in August 1976.
Jeg vil gerne minde kollegerne på bænkene overfor om, at anvendelsen af disse plasticprojektiler blev tilladt af en socialistisk regering i august 1976.The joint venture was authorised because it enhances competition on this route, which was previously dominated by one carrier.
Joint ventureselskabet blev tilladt, fordi det fremmer konkurrence på denne rute, der tidligere var domineret af ét flyselskab.In 1835 the construction of the line from Paris to St Germain was authorised and Clapeyron and Lamé were put in charge of the project.
I 1835 opførelsen af linjen fra Paris til St. Germain blev godkendt og Clapeyron og Lamé Ammonaps was authorised under"Exceptional Circumstances", because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Ammonaps er godkendt på"særlige vilkår", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.A non automatio carry over from 1978 to 1979 of 30,4 m EUA was authorised in Item 6240 Premiums for non marketing of milk and premiums for conversion.
Der godkendtes en ikke-automatisk overførsel på 30,4 nio ERE for så vidt angår konto 6240(præmier for ikke-markedsføring af mælk samt omstillingspræmier) fra regnskabsåret 1978 til regnskabsåret 1979·.Methoxasol-T was authorised through a national procedure in The Netherlands in 1999, but a marketing authorisation was refused in Germany in 2001.
Methoxasol- T blev godkendt ved en national procedure í Nederlandene i 1999, men der In this case, the general scheme of aid adopted by the Federal Republic of Germany under the ZRFG was authorised by the Commission in 1971 on the basis of Art-icles 87 and 88 EC.
At i denne sag blev den generelle støtteordning, som Forbundsrepublikken Tyskland havde vedtaget i henhold til ZRFG, godkendt af Kommissionen i 1971 på grundlag af artikel 87 EF og 88 EF.The rescue aid was authorised by the Commission on 13 February for a period of 12 monthsduring which a more sustainable solution was to be found 274.
Redningsstøtten blev godkendt af Kommissionen den 13. februar 2002 for en periode på 12 måneder, i hvilke der skulle findes en mereholdbar løsning 274.Moreover, on a reading of EEC Bulletin No 2-1965,there was nothing to support the conclusion that the aid in question was authorised pursuant to Article 92(2)(c) of the Treaty rather than Article 92(2)b.
Desuden indeholder EØF-Bulletin nr. 2-1965 intet,der giver anledning til at antage, at den pågældende støtte blev bevilget på grundlag af traktatens artikel 92, stk. 2, litra c, og ikke på grundlag af traktatens artikel 92, stk. 2, litra b.In parallel, the Kingdom of Spain was authorised to accede to the Convention establishing the IATTC on a temporary basis 4.
Parallelt hermed bemyndigedes Spanien til at tiltræde konventionen om oprettelse af IATTC foreløbigt 4.In any event, leaving aside the speculative nature of the plea,the Court does not find that it has been established that HTM diversified its activities in a way which is contrary to the conditions on which the Aid was authorised.
Bortset fra atanbringendet har karakter af spekulation, findes det under alle omstændigheder ikke godtgjort, at HTM har foretaget en spredning af sine aktiviteter i strid med betingelserne for tilladelsen af støtten.On 23 November 1997, Paranova was authorised by the Austrian authorities to place on the Austrian market the pharmaceutical product Proscar imported in parallel from Spain.
Den 23. november 1997 fik Paranova de østrigske myndigheders tilladelse til at markedsføre lægemidlet Proscar i Østrig ved parallelimport fra Spanien.In addition to this a lot of other funding was spent by certain international organisations funded by the European Commission- I would like to know on what basis and whether this was authorised, legitimate and transparent.
Ud over dette blev mange andre bevillinger brugt af visse internationale institutioner, der finansieres af Kommissionen, og jeg vil gerne vide, på hvilken baggrund det foregik, og om det var autoriserede, legitime og gennemsigtige udbetalinger.Mr President, at its meeting on Monday, which was authorised by you and was properly convened, the Committee on Budgets took its basic decision on the adoption or rejection of the interinstitutional agreement.
Hr. formand, Budgetudvalget traf i mandags på sit ordinært fastsatte og af Dem godkendte møde den principielle beslutning om at vedtage eller afvise den interinstitutionelle aftale.The applicant submits that, since the aid to which the contested decision relates was granted by the Federal Republic of Germany to the recipient undertakings before the date on which it was authorised, the Code of 1993 did not allow the Commission to approve it ex post facto.
Det er sagsøgerens opfattelse, at da den af beslutningen omfattede støtte var Consequently, on 7 May 2003, the Community was authorised by the DSB to impose countermeasures up to a level of USD 4043 million in the form of additional 100% ad valorem duties on certain products originating in the United States of America.
Følgelig fik Fællesskabet den 7. maj 2003 af DSB tilladelse til at indføre modforanstaltninger på indtil 4043 mio. USD i form af tillægstold på op til 100% på visse produkter med oprindelse i USA.The aid- granted in support of the company's plans to expand and modernise its range of products made of natural and synthetic fibres, as well as of polyurethane foam for use in anumber of products(mattresses and sofa materials, etc.)- was authorised under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Støtten, der 
