Hvad er oversættelsen af " WERE PERMITTED " på dansk?

• var tilladt
• blev tilladt
• lov

Eksempler på brug af Were permitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And later on were permitted again.
Og senere blev tilladt igen.

Only high barriers and bold signs of"exit" were permitted.
Kun høje barrierer og dristige tegn på"exit" var tilladt.

Cooperatives were permitted under Gorbachev's perestroika policy.
Andelsselskaber er tilladt under Gorbatjovs perestroika politik.

Independent political parties and labor unions were permitted.
Uafhængige politiske partier og fagforeninger blev tilladt.

If the Parliament President were permitted to express approval, he would have done so now.
Hvis formanden for Parlamentet måtte udtale sig positivt herom, ville han allerede have gjort det.

Before that, just fundamental state-run lotteries were permitted.
Før det var kun grundlæggende statslige lotterier tilladt.

In this regard, if all that were permitted by the ACTA, the agreement would be unacceptable.
Hvis alt det var tilladt i henhold til ACTA, ville aftalen på det punkt være uacceptabel.

Use of gastroprotective agents and low dose aspirin were permitted in the study.
Brug af gastrobeskyttende midler og lavdosis aspirin var tilladt i undersøgelsen.

Both men and women were permitted to become members of the Society, in fact several later women Pythagoreans became famous philosophers.
Både mænd og kvinder blev tilladt at blive medlemmer af samfundet i virkeligheden flere senere kvinder Pythagoreans blev berømte filosoffer.

None of the well established papers were permitted any liberty of action.
Ingen af de veletablerede blade blev tilladt nogen handlefrihed.

The Funen Region has 10 boroughs and the market town of Marstal Borough towns are towns where trading and more advanced crafts were permitted.
Den Fynske Region rummer 10 købstæder- og handelspladsen Marstal Købstæder er byer hvor handel og mere avancerede håndværk var tilladt.

In addition to receiving handsome rewards, the finders were permitted to keep the golden rings because so many of these had already been found.
Finderne fik foruden en flot findeløn lov til at beholde guldringene, for dem havde man i forvejen så mange af.

Then said Jesus:“You could have no power over me except it were permitted from above.
Jesus sagde:” Du kunne ikke have nogen magt over mig, hvis det ikke var tilladt fra oven.

Fortunately the changes which were permitted by the Treaty have been introduced, so we hope that one day we will have the three new territories.
Heldigvis er de ændringer, som var mulige i henhold til traktaten, blevet gennemført, så vi håber, at vi en dag vil have de tre nye territorier.

Annas, you know that you could have no power over me unless it were permitted by my Father.
Hannas, du ved, at du ikke kan have nogen magt over mig, hvis det ikke var tilladt af min Fader.

Even though some changes were permitted, there are still many more steps needed in order for the system to implement the procedures we have previously suggested.
Selv om nogle ændringer blev tilladt, er der stadig mange flere skridt, der er nødvendige for, at systemet kan implementere de procedurer, vi tidligere har foreslået.

According to custom, all free Norse men were required to own weapons and were permitted to carry them at all times.
Ifølge traditionen var det alle frie nordboere pålagt at eje våben, og det var tilladt at bære dem alle steder.

In the last year just over 2 000 Soviet Jews were permitted to emigrate, whereas the figure in 1979 was over 50 000 and the figure for January 1983 was a mere 81.
Sidste år fik kun lidt mere end 2 000 sovjetiske jøder lov til at emigrere, mens tallet i 1979 var mere end 50 000, og tallet for januar 1983 er helt nede på 81.

In February of 1989 a new constitution was drafted which eliminated the special status of the Hungarian Socialist Workers Party. Independent political parties and labor unions were permitted.
I februar 1989 en ny forfatning blev udarbejdet, ophæver den særlige status for den ungarske socialdemokrati. Uafhængige politiske partier og fagforeninger blev tilladt.

Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/ or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications.
Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider, og/ eller immunmodulerende- midler var tilladt, og 79% af.

From the 4th to the 8th year, patients were permitted the concomitant use of bisphosphonates, calcitonin and fluorides and all patients in this study received calcium and vitamin D supplementation.
Fra det 4. års til det 8. års behandling måtte patienterne samtidig bruge bisphosphonater, calcitonin og fluorid, og alle patienter i denne undersøgelse fik calcium- og D- vitamintilskud.

Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/ or immunomodulatory agents were permitted and 79% of patients continued to receive at least one of these medications.
Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider, og/ eller immunmodulerende- midler var tilladt, og 79% af patienterne fortsatte med at modtage mindst et af disse lægemidler.

The Ayub Khan regime was terminated by Khan's resignation and control of the government was assumed by another general, Mohammad Yahya Khan, and national elections were permitted in 1970.
De kan khan ORDNING BLEV OPHAEVET VED khan's tilbagetræden og kontrol af regeringen blev antaget af en anden generel, mohammad han Khan, og de nationale valg var tilladt i 1970.

While'Abbas was a devout Muslim, Jews and Christians were permitted to build their places of worship, and western merchants, artists and monks who were free to travel in the country.
Skønt'Abbas var en from muslim, havde jøder og kristne tilladelse til at bygge deres helligdomme, og vestlige købmænd, kunstnere og munke kunne frit rejse rundt i landet.

Other antihypertensive agents(diuretics, calcium antagonists, alpha- and beta-receptor blockers and also centrally acting antihypertensives) were permitted as supplementary treatment depending on the requirement in both groups.
Andre antihypertensive lægemidler(diuretika, calciumantagonister, alfa- og betablokkere samt centralt virkende antihypertensiva) var tilladt som tillægsbehandling efter behov i begge grupper.

Patients were permitted to be either disease-modifying, anti-rheumatic drug-naïve or to remain on their pre-existing rheumatologic therapy provided that Me.
Det var tilladt for patienterne at være enten fri for sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel eller at forblive i deres allerede eksisterende reumatologiske terapi, forudsat at terapien havde været stabil i mindst 28 dage.

Even after the taboo rested upon in-marriages for the common people, chiefs and kings were permitted to marry those of close kin in order to keep the royal blood concentrated and pure.
Selv efter at tabuet hvilede over endogame ægteskaber for almindelige mennesker, så fik høvdinge og konger lov til at gifte sig nære slægtninge for at holde det kongelige blod koncentreret og rent.

In Study III the efficacy and safety of abatacept were assessed in patients with an inadequate response to a TNF blocking agent, with the TNF blocking agent discontinued prior to randomization; other DMARDs were permitted.
Studie III vurderede effekt og sikkerhed af abatacept hos patienter med utilstrækkeligt respons på et TNF- hæmmende middel, hvor TNF- hæmmeren seponeredes inden randomisering; andre DMARD var tilladt.

An official report on the visit of an IRC delegation to Auschwitz in September 1944 pointed out that internees were permitted to receive packages, and that rumors of gas chambers could not be verified.
En rapport fra en Røde Kors udsending til Auschwitz i september 1944 påpegede, at de internerede havde tilladelse til at modtage pakker, og at rygtet om gaskamre ikke kunne bekræftes.

Patients were permitted to be either disease-modifying, anti-rheumatic drug-naïve or to remain on their pre-existing rheumatologic therapy provided that therapy was stable for a minimum of 28 days.
Det var tilladt for patienterne at være enten fri for sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel eller at forblive i deres allerede eksisterende reumatologiske terapi, forudsat at terapien havde været stabil i mindst 28 dage.

Hvordan man bruger "were permitted" i en Engelsk sætning

Generously, these indigenous people were permitted (i.e.

It’s not just that they were permitted the hats; they were permitted these hats.

Nominees were permitted four minutes each for speeches.

Guests were permitted to bring their own marijuana.

Children were permitted to click using mobile phones.

Users were permitted to choose short, easy-to-guess passwords.

To Dunollie the family were permitted to return.

Mammals were permitted safe passage across the land.

All references to language were permitted to depart.

If you were permitted to enter the U.S.

Hvordan man bruger "lov, blev tilladt, var tilladt" i en Dansk sætning

Lov om ændring af ligningsloven og lov om arbejdsmarkedsbidrag Lovforslag nr.

Tipning blev tilladt i for deres aktiviteter.

Det følger af lov, at automatiske brandalarmeringsanlæg (ABA-anlæg) er sluttet til vagtcentralerne.

Borgerlig vielse blev tilladt i Danmarks første sindssygehospital blev indviet i Aarhus i Tidligere blev patienter med sindslidelse anbragt eller retter opbevaret i dårekisten.

Så han trådte universitetet i San Marcos, hvor han studerede kunst og lov.

Hun fortalte mig at Isabella skulle skynde sig på toilettet, så hun var bare løbet af sted, uden at spørge om lov.

Det var en tid, hvor det kun var tilladt at lave det arbejde, der var absolut nødvendigt.

Magistraten al slagtning af kvæg, svin og får, medens det fortsat var tilladt at slagte gæs og andet fjerkræ fra boderne i Skindergade.

Boliger i Præstø lov om omsætning af fast ejendom Lejebolig: ledig bolig i Næstved på 95 m2.

Mekanikerne havde rørt ved Kevins bil på startgridden, på et tidspunkt, hvor det ikke længere var tilladt.