Hvad er oversættelsen af " WERE NOT PERMITTED " på dansk?

• ikke lov
• måtte ikke
• det ikke var tilladt
• ikke tilladelse

Eksempler på brug af Were not permitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were not permitted to precede him in any matter.
De var ikke tilladt at gå forud for ham i ethvert spørgsmål.

Crimes against people of the neighborhood were not permitted.
Forbrydelser mod kvarterets indbyggere tolereredes ikke.

We were not permitted to include that proposal in this resolution.
Vi fik ikke lov til at inkludere dette forslag i beslutningen.

Have you never wondered why you were not permitted to eat with our guests?
Har du aldrig tænkt over, hvorfor du ikke må spise med vores gæster?

They were not permitted to go on Mr. Landlord's land and worship God, and had to take to the roads.
De fik ikke lov til at gå på herr Jordbesidderens jord og tilbede Gud, og måtte derfor gå på landevejen.

The Lord forgave Israel for Moses' sake. But they were not permitted to enter into the land.
Herren tilgav Israel for Moses skyld, men de fik ikke tilladelse til at komme ind i det forjttede.

The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
Undersåtterne havde ikke lov til at blande sig i herskerens anliggender.

So these Israelites, for some 150 to 175 years- several generations- were not permitted to keep the Sabbath.
Derfor var det ikke tilladt israelitterne at overholde sabbaten i 150 til 175 år- i flere generationer.

The Israelites were not permitted to leave their houses that night after eating the lamb.
Israelitterne måtte ikke forlade deres huse den nat efter at de havde spist lammet.

There was no Bible- no written Word of God. They were not permitted to worship God as He had ordained.
De havde ingen Bibel- ikke noget skrevet Guds Ord. Det var ikke tilladt at dyrke Gud som han havde foreskrevet.

For they were not permitted to live either when they grew old or when they fell sick, but as soon as one of them was overtaken by old age or by sickness, it became necessary for him to ask his relatives to remove him from the world as quickly as possible.
For de fik ikke lov til at leve, når de enten blev gamle eller syge; så snart en af dem blev overvundet af alderdom eller sygdom, var det nødvendigt for ham at bede sine slægtninge om at fjerne ham fra verden så hurtigt som muligt.

When the plans of the Material Son went astray, Adam and his family were not permitted to carry the core of the tree away from the Garden.
Da den Materielle Søns planer gik på afveje, havde Adam og hans familie ikke tilladelse til at fjerne træets rod fra haven.

Over 10 000 Tibetans in Nepal were not permitted to vote for a prime minister and members for the parliament of the government in exile.
Mere end 10 000 tibetanere i Nepal fik ikke lov til at stemme for en premierminister og medlemmer af eksilregeringens parlament.

What is really frightening is that in all of these 19 cases the court followed the Commission's line, in other words, that the Member States were not permitted to implement measures to protect the environment or public health.
Det virkeligt skræmmende er, at Domstolen fulgte Kommissionens linje i alle 19 sager. Sagt med andre ord: Medlemsstaterne havde ikke lov til at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af miljøet eller folkesundheden.

While the Israelites, according to Law of Moses, were not permitted to hold an image of their god, a preserved part of the Egyptian background remained.
Selv om israelitterne ifølge Moses' Lov ikke måtte have afbildning af deres gud, bevaredes en del af den egyptiske baggrund stadig.

The whole process is surrounded by strict rules and it would be a very poor way of managing natural resources if the animal were not permitted to be used once it had been shot.
Hele processen er omgærdet af strenge regler, og det ville være en meget dårlig måde at forvalte naturressourcerne på, hvis det ikke var tilladt at udnytte dyret, når det nu en gang er blevet skudt.

It would be a disaster if this mission were not permitted to operate where the help is most urgently needed, namely in the border area.
Det ville være en katastrofe, hvis denne mission ikke må operere der, hvor der er størst behov for hjælp, nemlig i grænseområdet.

In 1833 and 1844, the first general laws against child labour, the Factory Acts, were passed in Britain: Children younger than nine were not allowed to work, children were not permitted to work at night, and the work day of youth under the age of 18 was limited to twelve hours.
I 1833 og 1844 blev de første generelle love mod børnearbejde vedtaget i England, de såkaldte Factory Acts: Børn under ni år måtte ikke arbejde, børn måtte ikke arbejde om natten, og børn under atten måtte ikke arbejde længere end tolv timer om dagen.

Children younger than nine were not allowed to work, children were not permitted to work at night, and the work day of youth under the age of 18 was limited to twelve hours.
Børn under ni år måtte ikke arbejde, børn måtte ikke arbejde om natten, og børn under atten måtte ikke arbejde længere end tolv timer om dagen.

The University of Lvov, which Levytsky studied at, was an ancient educational establishment which was founded in 1784. However problems arose between the Polish and Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919 and the following year Ukrainian lecturers were banned from the University, only Polish citizens being allowed as lecturers.
The University of Lvov, som Levytsky studeret på, var en gammel uddannelsesinstitution som blev grundlagt i 1784. Men der opstod problemer mellem de polske og ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919 og følgende år ukrainsk forelæsere blev forbudt fra University, kun polske statsborgere, der tillades som foredragsholdere.

However problems arose between the Polish and Ukrainian populations after World War I. Ukrainian students were not permitted to enrol at the University in 1919 and the following year Ukrainian lecturers were banned from the University, only Polish citizens being allowed as lecturers.
Men der opstod problemer mellem de polske og ukrainske befolkning efter World War I. ukrainsk studerende var ikke tilladt at gå på universitetet i 1919 og følgende år ukrainsk forelæsere blev forbudt fra University, kun polske statsborgere, der tillades som foredragsholdere.

His wives are their mothers" means believers must respect the wives of the Prophet as they respect their own mothers and for this reason his wives were not permitted to marry anyone after the Prophet's death- this is yet another indication of the honor in which Allah beholds him, and that his wives will be his wives in the Everlasting Life.
Hans hustruer er deres mødre" forstås troende skal respektere koner af profeten de overholder deres egne mødre, og af denne grund hans hustruer fik ikke lov til at gifte sig med nogen efter profetens død- det er endnu en indikation af den ære, i hvilken Allah seer ham, og at hans konervil være hans hustruer i evigt liv.

While on house arrest. The defendant is not permitted to travel, or work.
Sagsøgte har ikke lov til at rejse eller arbejde under sin husarrest.

You're not permitted to sit at the table with us.
Du får ikke lov til at sidde til bords sammen med os.

Cast members are not permitted to take control of service animals.
Disney-démerdarde har ikke lov til at tage vare på servicedyr.

What did I do? You're not permitted to sit at the table with us.
Du får ikke lov til at sidde til bords sammen med os.

Journalists and workers for democracy are harassed, and lawyers are not permitted to work.
Journalister og demokratiforkæmpere chikaneres, og advokater får ikke lov til at arbejde.

When a user account is disabled, the user is not permitted to log on.
Når en brugerkonto er deaktiveret, får brugeren ikke lov til at logge på.

Drones are not permitted.
Drones er ikke tilladt.

Vehicles Twin axle vehicles are not permitted on site.
Køretøjer Dobbelte aksler er ikke tilladte på pladsen.

Hvordan man bruger "were not permitted" i en Engelsk sætning

They were not permitted to vote until 1975.

They were not permitted to speak their languages.

Jewish synagogues were not permitted to expand horizontally.

Suspect items were not permitted to go up.

Workers were not permitted to enter factory premises.

They called, but were not permitted to inspect.

Outside scholars were not permitted inside Bad Arolsen.

Inhabitants were not permitted to enter the area.

children were not permitted to work at night.

So we were not permitted off the plane.

Hvordan man bruger "måtte ikke, ikke lov" i en Dansk sætning

Påskelammet måtte ikke slagtes med surdej i huset.

Dengang minearbejderne arbejde I Sydafrika, fik de ikke lov til at se deres familie.

Det måtte ikke bruge kirkens velsignelse.

Vi måtte ikke så meget som de andre børn på vejen, fordi vi var deres ønskebørn, og der måtte ikke ske os noget.

Men hun måtte ikke falde, ikke komme til skade for nogen pris.

Men én ting er sikker: Han får ikke lov til at købe kattemad og afløbsrens, uden at nogen lægger mærke til ham.

Kravene var simple, den måtte ikke være orange/rød, ikke for lang, allerhelst rundhalset og frem for alt måtte den ikke kradse.

Jeg måtte ikke sove i 12 timer endnu, på grund af min hjernerystelse.

De spedalske blev tvangsflyttet til Spinalonga og måtte ikke forlade øen.

Jeg fik ikke lov til at svare, før hun fablede løs om hvordan jeg havde forladt familien efter du døde.