Hvad er oversættelsen af " WERE NOT PART " på dansk?

• ikke var en del
• ikke indgik

Eksempler på brug af Were not part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were not part of a group.
Du var ikke del af en gruppe.

It will be fairly reported that you were not part of this rabble.
Jeg vil rapportere, at du ikke indgik i denne pøbel.

They were not part of the delegation, but they come.
De var ikke del af delegationen, men de kom.

Yeah, details of my personal life were not part of our deal. Your Elliot.
Ja, detaljer fra mit liv var ikke en del af aftalen. Din Elliot.

Were not part of his plan. A murder and a flight from the law.
Mord og på flugt fra loven var ikke del af planen.

Your Elliot. Yeah, details of my personal life were not part of our deal.
Ja, detaljer fra mit liv var ikke en del af aftalen. Din Elliot.

The detainees were not part of a regular army when they were taken prisoner.
Fangerne var ikke en del af en regulær hær, da de blev taget til fange.

The bootcamp included Marine recruits who were not part of the code taker program.
Det bootcamp inkluderet Marine rekrutter der ikke var en del af koden sikkerhedshaver program.

For the annual Sabbaths were not part of the law of Moses, but were observed before the ritualistic ordinances contained in the law of Moses were given.
De årlige sabbatter var ikke en del af Moseloven, de blev holdt i hævd før ritualerne i Moseloven blev indstiftet.

But compromise and moderation were not part of Lumumba's nature.
Men et kompromis og mådehold ikke var en del af Lumumba's karakter.

HD video and audio files with multiple soundtracks retain its data and sound same as if they were not part of an MXF.
HD-video og audio filer med flere lydspor bevarer sine data og lyd samme, som hvis de ikke var en del af en MXF.

ICI's assertion that the topslice rebates were not part of an exclusionary plan is in direa contradiction with its own internal documents.
ICI's pistand om, at meromsætningsrabatterne ikke indgik i en plan om at udelukke konkurrencen, er i direkte modstrid med dens egne interne dokumenter.

For the election of 1995 the regime banned regional-ethnic parties which were not part of the EPRDF coalition.
For valget af 1995 regime forbudt regionale-etnisk parter, som ikke var en del af EPRDF koalition.

Rome and Venice were not part of Italy at this stage, however, and there continued high levels of political activity as the govenment structure was discussed.
Rom og Venedig var ikke en del af Italien i denne fase, og der fortsat høj grad af politisk aktivitet som govenment struktur blev drøftet.

Widgets have been around for about a year, but were not part of the official release.
Widgets har eksisteret i omkring et år, men var ikke en del af den officielle udgivelse.

When a short lifetime, trauma and severe hardships were not part of persons' contracts, divine grace gave them evolved spiritual status, and when the perpetrators' acts were outside of their contracts, their status devolved.
Når en kort levetid, traumer og alvorlige prøvelser ikke har været del af personers sjælskontrakter, har guddommelig nåde givet dem en udviklet åndelig status. Og når gerningsmændenes handlinger har befundet sig uden for deres kontrakter, blev deres udviklingsmæssige status forringet.

He was still working on his doctoral thesis, but the first two papers which he submitted were not part of this thesis.
Han var stadig arbejder på sin ph.d. -afhandling, men de første to papirer, som han ikke var en del af denne afhandling.

Together with the owners and management team, we have terminated activities, that were not part of the core business, and changed the organisational.
Sammen med ejerne og ledergruppen har vi derfor afviklet aktiviteter, som ikke var en del af kerneforretningen, og gennemført en større organisationsændring.

These waifan were fully subjected to and governed by the Qing government and were considered part of the China(Zhongguo), unlike wàiguó(外國,"outer/foreign countries") like Korea, Vietnam, and the Ryukyus, who paid tribute to the Qing but were not part of China.
Disse waifan var helt underkastet og styret af Qing-regeringen og blev betragtet som en del af Kina(中國; Zhongguo), i modsætning til wàiguó(外國,), det vil sige"ydre lande" som Korea, Vietnam, og Ryukyu-øerne, der betalte tribut-skat til Qing, men ikke var en del af Kina.

These areas have been created by the human, thinking it is only human and were not part of the script from your pre-incarnation period.
Disse områder er blevet skabt af mennesket, der tror, at han eller hun kun er et menneske, og det var ikke en del af aftalen i jeres før-inkarnationsperiode.

Consideration should be given to changing the therapeutic regimen, including possibly discontinuing the medication, in patients who experience clinical worsening(including development of new symptoms) and/ or the emergence of suicidal ideation/ behaviour, especially if these symptoms are severe, abrupt in onset, or were not part of the patient' s presenting symptoms.
Det skal overvejes at ændre det terapeutiske regimen, herunder muligvis seponere lægemidlet, hvis patienterne oplever en klinisk forværring(herunder udvikling af nye symptomer) og/ eller fremkomst af selvmordstanker/- adfærd, især hvis disse symptomer er svære, debuterer pludseligt eller ikke var en del af patientens oprindelige symptomer.

It is a debate that I have found to be very interesting and extremely rich in terms of contributions, and it also has new, important dimensions that were not part of the Lisbon Strategy or did not have the same emphasis in it.
Jeg har fundet denne forhandling meget interessant og ekstremt rig på bidrag, og den har også nye, vigtige dimensioner, som ikke var en del af Lissabonstrategien, eller som ikke havde samme betydning i den.

We are entering a new era of Community method so please do not defend the competences of the Commission as we, Parliament, were not part of this Community method.
Vi indleder en ny æra for fællesskabsmetoden, så lad være med at forsvare Kommissionens kompetencer, eftersom vi i Parlamentet ikke var en del af denne fællesskabsmetode.

As for the four extant busts, mentioned above, which are copies of classical sculptures: all four were acquired by the museum after it opened. That is, they were not part of the original collection that Thorvaldsen bequeathed to the city of Copenhagen.
De ovennævnte fire buster efter antikke forlæg, der i dag findes i museets samling, er alle erhvervet efter museets åbning, og var altså ikke en del af den oprindelige samling, som Thorvaldsen testamenterede til byen København.

The common position is already a compromise and takes account of first reading amendments by adding in measures on existing plants which were not part of the Commission proposal.
Den fælles holdning er allerede resultatet af et kompromis, hvori der tages højde for ændringsforslagene fra førstebehandlingen gennem tilføjelse af foranstaltninger for eksisterende anlæg, hvilket ikke indgik i Kommissionens forslag.

When you get to the other side of the veil in death, don't be shocked to find others there who were not part of your church or your truth.
Når I kommer til den anden side af forhænget efter døden, da bliv ikke chokeret over, at finde andre dér, som ikke var en del af jeres kirke eller jeres sandhed.

This was not part ofthe plan.
Det var ikke en del af planen.

Because it was not part of the agreement!
Det var ikke en del af aftalen!

Killing her was not part of the plan.
At slå hende ihjel var ikke en del af planen.

Eurobitch was not part of the dream.
Eurobitch var ikke en del af drømmen.

Hvordan man bruger "were not part" i en Engelsk sætning

Domestic chores were not part of the plan.

They were not part of the same transaction.

They were not part of SPSS for Students.

They were not part of the original mandate.

Barnaby Buildings were not part of Guinness Buildings.

They were not part of the original proposal.

They were not part of the original design.

The DBAs were not part of our team.

They were not part of the classic Reformation.

Their children were not part of the demonstrators.

Hvordan man bruger "ikke indgik, ikke var en del" i en Dansk sætning

Men man måtte ikke købe ting, som ikke indgik i kostplanen: “Vi sejlede med HJÆLPEREN gennem Limfjorden til Thyborøn.

Derigennem blev den fælles grunduddannelse indført for alle Sveriges elever som de tidligere folke-, real- og gymnasiesystemerne ikke var en del af.

Radio- og tv-nævnet lagde til grund, at programmet ”Efterfesten” ikke var sponsoreret, eftersom programmet ikke var en del af det samlede Eurovision Song Contest-show.

Du vil sende denne e-mail til en anden, der ikke var en del af den oprindelige distribution for at få deres tanker om indholdet.

At det lykkedes at få Socialdemokratiet til at skifte holdning, så kommunen ikke indgik en læreraftale, men nu satser på en lang række andre ting, der styrker folkeskolen lokalt.

Han ville holde fast ved hende så hun kunne mærke at han ikke var en del af hendes fantasi, men virkeligheden.

Det får du nu smidt i hovedet, og du ærgrer dig egentlig lidt over, at du ikke var en del af det.

Folkloren var de fortællinger og forestillinger om overnaturlige fænomener og væsner, som ikke var en del af den institutionaliserede religion, hvilket i historisk tid er kristendommen.

Du kan også vælge at indgive en ny ansøgning på baggrund af nye oplysninger, som ikke var en del af den første ansøgning.

Kirkeministeriet henviste til at møderne ikke var en del af den offentlige forvaltning, og desuden mente ministeriets ikke at referaterne indgik i en administrativ sagsbehandling.