Hvad er oversættelsen af " WERE AUTHORIZED " på dansk?

• var tilladt
• blev godkendt
• blev bemyndiget
• tilladelse

Eksempler på brug af Were authorized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And these arrests were authorized by Stalin.
De anholdelser er godkendt af Stalin.

You were authorized to support Evan Cross' efforts, not to put Project Magnet at his disposal.
Du blev godkendt til at støtte, Evan Cross indsats for at projekt Magnet, ikke blev droppet.

In total, 418 training courses were authorized, roughly one course per official.
Der er i alt givet 418 tilladelser til kursusdeltagelse, hvilket i gennemsnit svarer til ét kursus pr. ansat.

Which were authorized under rules that preceded the amendment made by Regulation(EEC) No 2309/93 14.
Som er tilladt i henhold til de regler, der var gældende før ændringen i henhold til forordning(EØF) nr. 2309/93 14.

A constitution was formulated and approved and elections were authorized for an Egyptian parliament.
En forfatning blev udformet og godkendt og valg var tilladt til en egyptiske parlament.

These papers were authorized by a Nebadon commission of twelve acting under the direction of Mantutia Melchizedek.
Disse papirer blev godkendt af en Nebadon kommission af tolv medlemmer, der handlede under ledelse af Mantutia Melkisedek.

Then ambassadors arrived from Emperor Justinian, who were authorized to offer the Goths a liberal peace settlement.
Da ankom ambassadører fra kejser Justinian, der var bemyndigede til at tilbyde Goterne en liberal freds-slutning.

Rescues were authorized for individuals in small planes or boats in the area you call the Bermuda Triangle when the powerful force of that energy vortex overrode their vehicles' control systems.
Redninger blev bemyndiget for personer i små fly eller både i det område, I kalder Bermuda Trekanten, da den kraftfulde kraft i energihvirvlen tilsidesatte deres fartøjers kontrolsystemer.

This directive lays down limit values for emis sions from new installations, that means those that were authorized after 1 July 1987.
Dette direktiv fastlægger grænseværdier for emissioner fra nye installationer, dvs. dem, der blev godkendt efter 1. juli 1987.

His governships were authorized to last from 58 to 54 BCE.
Hans governships havde tilladelse til sidste fra 58 til 54 BCE.

Finally, after interminable negotiations and under conditions which I must admit were hard to bear, a few United Nations agencies and a few NGOs were authorized to take 20 tonnes of food inside Goma.
Til sidst efter uendelige forhandlinger under helt klart vanskeligt udholdelige forhold fik nogle FN-afdelinger og NGO'er tilladelse til at bringe 20 tons mad inden for Goma.

In 1908 school authorities were authorized to make education in special classes compulsory.
I 1908 fik skoleforvaltningerne bemyndigelse til at gøre undervisningen i spe cialklasser obligatorisk.

To put it simply, those who are afraid because of some of the horrific experiments carried out during the past 50 years should remember that these only took place because they were authorized and even encouraged by inhuman and perverse policies.
For at gøre det helt klart, er bange, fordi der for halvtreds år siden blev foretaget nogle forfærdelige forsøg, skal man så ikke erindre om, at disse kunne finde sted, fordi de var tilladt og endda opmuntret af et politisk umenneskeligt og perverst system.

Additional appropriations of 331 000 ECUs were authorized during the year in a supplementary and amending budget and through a transfer from the budget of the European Parliament.
I løbet af året blev der bevilget yderligere 331 000 ecu i et tillægs- og ændringsbudget og ved en overførsel fra Europa-Parlamentets budget.

Already in 1991 enterprises, and to a more limited extent the public, were authorized to detain, and to trade in, foreign currency.
Allerede i 1991 fik virksomhederne og i mere begrænset omfang befolkningen lov til at ligge inde med og handle i fremmed valuta.

Financial measures were authorized only where they were in line with theobjectives and application criteria of the Decision and with the specific objectiveslaid down in Articles 2 and 3 of the ECSC Treaty.
Der blev givet tilladelse til finansielle foranstaltninger til kulindustrien, såfremt de opfyldte målene og kriterierne i ovennævnte beslutning og de særlige mål i EKSF-traktatens artikel 2 og 3.

For example, is labelling of genetically modified maize and soya, which were authorized entry to the Community market back in December, obligatory or not?
Er der eller er der ikke pligt til mærkning af genetisk modificeret majs og soja, som det blev tilladt at bringe på det fælles marked i december sidste år?

Whereas according to Article 16(5) of Regulation(EEC) No 2092/91 any use of substances not listed in Annex VI is excluded 12 months after the establishment of Annex VI, even where before such substances were authorized according to existing national provisions;
Ifoelge artikel 16, stk. 5, i forordning(EOEF) nr. 2092/91 er der tolv maaneder efter fastlaeggelsen af bilag VI forbud mod anvendelse af stoffer, som ikke er medtaget i samme bilag, det gaelder ogsaa stoffer, som tidligere var tilladt i henhold til gaeldende nationale bestemmelser;

He was indicating that the US and all other UN members were authorized by UN sanctions against Iran to board and search Iranian ships suspected of carrying illegal weapons.
Han indikerede, at USA og alle andre FN-medlemmer var berettigede af FN's sanktioner mod Iran til at borde og gennemsøge iranske skibe, der mistænkes for at sejle med illegale våben.

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive, the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorized in that Member State before the adoption of the Directive.
Medlemsstaterne kan dog, indtil udløbet af en periode på fire år fra dette direktivs meddelelse, på sit område tillade markedsføring af lægemidler, som indeholder farvestoffer, der ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv, såfremt disse var blevet tilladt inden ved tagelsen af dette direktiv.

The remaining four Member States(Ireland, Greece, Spain and Portugal) were authorized by Directive 88/361/EEC to retain certain restrictions on short-term capital movements until the end of 1992.
Fire medlemsstater(Irland, Grækenland, Spanien og Portugal) fik ved direktiv 88/361/EØF tilladelse til at opretholde visse restriktioner for de kortfristede kapitalbevægelser indtil udgangen af 1992.

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive, the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorized in that Member State before the adoption of the Directive.
Medlemsstaterne kan dog, indtil udloebet af en periode paa fire aar fra dette direktivs meddelelse, paa sit omraade tillade markedsfoering af laegemidler, som indeholder farvestoffer, der ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv, saafremt disse var blevet tilladt inden vedtagelsen af dette direktiv.

Those listed in Chapter III of the Annex only in those Member States where they were authorized on 21 April 1973 and until a date to be fixed by those States. This date may not be later than 31 December 1994;
De i kapitel III i bilaget anfoerte enheder, men kun i de medlemsstater, hvor de var tilladt den 21. april 1973, og indtil den dato, der fastsaettes af disse stater, dog senest den 31. december 1994;

The combined effect of the decline in domestic demand, rising imports(despite the surplus trade balance) and increase in per capita productivity led to growing recourse to the"Cassa Integrazione Guadagni"[the fund paying a minimum wage to employees who are laid off], with the number of hours for which Cassa Integrazione payments were authorized rising by 58.6% in 1981 compared with 1980.
Den samlede virkning af nedgangen i den indenlandske efterspørgsel, øget import(på trods af overskud på handelsbalancen) og vækst i produktiviteten pr. beskæftiget har medført, at man i stadig stigende omfang må trække på"Cassa Integrazione Guadagni"(en kasse, der betaler en vis minimumsløn til arbejdsløse som følge af afske digelse), således at antallet af timer, der blev tilladt betalt af Cassa Integrazione steg med 58,6% i 1981 i forhold til 1980.

Those listed in Chapter II of the Annex only in those Member States where they were authorized on 21 April 1973 and until a date to be fixed by those States;
De i kapitel II i bilaget anfoerte enheder, men kun i de medlemsstater, hver de var tilladt den 21. april 1973, og indtil en dato, der fastsaettes af disse stater;

By this Decision, Belgium, Luxembourg and the Netherlands were authorized to provide for waivers from certain provisions of the 1976 Directive on protective measures against the introduction of organisms harmful to plants or plant products, in order to enable them to import early potatoes originating in Cuba.
Gennem denne beslutning bemyndigedes Belgien, Luxembourg og Nederlandene til at regne med nogle fravigelser i forhold til 1976-direktivet om beskyttelse mod indførsel af organismer, der kan skade planter og vegetabilske produkter; fra vigelserne skulle tillade import af tidlige spisekartofler med oprindelse på Cuba.

The schemes of aid for consumption as decided in 1979 were continued by the Council for the 1980/81 milk year2in that the Member States were authorized to grant general aid for butter on the market up to a maximum of 50 ECU/100 kg, 75% of which would be financed by the Community.
Rådet opretholdt de støtteordninger til forbrug, som blev besluttet i 1979, for mejeriåret 1980/1981 2 på den måde, at medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde en generel støtte til smør fra markedet på højst 50 ECU/100 kg og med 75% fællesskabsfinansiering.

The Regulation sets two deadlines for the evaluation of substances which were authorized on the date of the entry into force of the basic Regulation and in respect of which applications to establish maximum residue limits were submit ted to the Commission or to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996: 1 January 1998 for the four substances identified in this Regulation and 1 January 2000 for the other substances still to be examined.
I forordningen fastsættes to slutdatoer for evalue ring af stoffer, som det var tilladt at anvende på datoen for grundforordningens ikrafttrædelse, og med hensyn til hvilke der inden den 1. januar 1996 var indgivet anmodning om fastsættelse af maksi malgrænseværdier for restkoncentrationer til Kom missionen eller Det Europæiske Lægemiddelagen tur: den 1. januar 1998 for de fire stoffer, der nævnes i forordningen, og den 1. januar 2000 for de øvrige stoffer.

Those listed in Chapter III of the Annex only in those Member States where they were authorized on 21 April 1973 and until a date to be fixed by those Member States; this date may not be later than a date to be set by the Council before 31 December 1989 on the basis of Article 100 of the Treaty.
De i kapitel III i bilaget anfoerte enheder, men kun i de medlemsstater, hvor de var tilladt den 21. april 1973, og indtil en dato, der fastsaettes af disse medlemsstater. Denne dato maa ikke overskride den yderste frist, som inden 31. december 1989 fastsaettes af Raadet paa grundlag af traktatens artikel 100.

Who are they and why did they need to be rescued? Rescues were authorized for individuals in small planes or boats in the area you call the Bermuda Triangle when the powerful force of that energy vortex overrode their vehicles' control systems.
Hvem er de, og hvorfor var det nødvendigt at redde dem? Redninger blev bemyndiget for personer i små fly eller både i det område, I kalder Bermuda Trekanten, da den kraftfulde kraft i energihvirvlen tilsidesatte deres fartøjers kontrolsystemer.

Hvordan man bruger "were authorized" i en Engelsk sætning

Extra benefits were authorized during the 2007-2009 recession.

Local authorities were authorized to regulate smaller polluters.

Some passenger ships were authorized to transport mail.

They were authorized to diagnose the problem only.

Make sure the transactions were authorized and legitimate.

Individual rate hikes were authorized for distribution firms.

Attend the school/institution you were authorized to attend.

These mobile canteens were authorized by the U.S.

Forty-one nuclear power plants were authorized that year.

Meters were authorized by the UPU in 1920.

Hvordan man bruger "blev bemyndiget, blev godkendt, var tilladt" i en Dansk sætning

Efter finansieringen blev bemyndiget til at bygge landevejen 12 år senere, Crozet revideret de tidligere planer og revideret nogle dele.

Bestyrelsen blev bemyndiget til at udpege yderligere en suppleant.

Petersen gennemgik beretningen,som blev godkendt.Vi var 457 medlemmer pr. 30.

Han anerkendte, at det var tilladt — og også at det kunne være praktisk, var man f.eks.

Commissionen blev bemyndiget til at udstæde Anvisninger paa Finants-Cassen paa Beløbet af de requirerede Midler, den udsolgte igien Midlerne med omtrent 10 P.

Fagenhedens forslag blev godkendt som foreslået.

Forfatterne af dette arbejde viste, at når børn vokser og får selvstændighed, er det normalt, at de begynder at gøre ting, der ikke var tilladt hjemme.

Centralt, stort værelse og hunden var tilladt på hotellet.

Og da målet blev godkendt, blev det efterfuldt af et kort jubelskrig og en knyttet næve.

Regionsrådets formand blev bemyndiget til at modtage navnet på et nyt medlem fra valggruppen ABCFO.