Hvad er oversættelsen af " IT WOULD BE WORTH " på dansk?

• det ville være værd

Eksempler på brug af It would be worth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be worth your while.
Det vil være det værd.

And I told you then what it would be worth.
Og jeg fortalte dig, hvad det ville være værd.

It would be worth investigating.
Det kunne være værd at undersøge.

After seeing some of the features available, I figured it would be worth purchasing both together.
Efter at have set nogle af de funktioner til rådighed, regnede jeg det ville være værd at kà ̧be begge sammen.

It would be worth every penny.
Det ville være det hele værd.

In our opinion the game is very well rounded so if you like to play on mobile, it would be worth to spit out her eye.
Det er vores opfattelse at spillet er meget godt afrundet, så hvis du kan lide at spille på mobil, det ville være værd at spytte ud hendes øje.

I knew it would be worth coming back!
Jeg vidste, at det ville være værd at vende tilbage!

With regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
Hvad angår dem, der spreder denne teori og truer os med global opvarmning, ville det være værd at undersøge, i hvis interesser de agerer.

I believe it would be worth accepting Wrocław's proposal.
Jeg tror på, at det ville være værd at godkende Wroclaws forslag.

Also, the price of your system is a fair price, but even if your system cost more than the price that it is currently selling for it would be worth the price for such an outstanding system!
Også, prisen på dit system er en fair pris, men selv hvis dit system koste mere end den pris, som det i øjeblikket er sælger for det ville være værd at prisen for sådan en fremragende ordning!

I believe it would be worth reminding the Council and also my fellow Members of this fact.
Jeg mener, at det er værd at minde Rådet og også mine kolleger om dette.

As our Parliament is one of the organisers of its annual meetings, and given that important ministerial conferences will undoubtedly be on the agenda in the coming year in connection with the Doha round, it would be worth boosting funding for this in order to ensure that we have appropriate infrastructure options for participation.
Da Parlamentet er en af arrangørerne bag denne unions årlige møder, og i lyset af at vigtige ministerkonferencer utvivlsomt vil være på dagsordenen i det kommende år i forbindelse med Doharunden, vil det være værd at bevilge flere midler hertil for at sikre, at vi har passende infrastrukturmuligheder med henblik på deltagelse.

It would be worth the trouble of drugging a man? So what could be so important in this room.
At det var værd at bedøve en mand for? Hvad var så vigtigt i dette værelse.

The beekeeping community has been calling for cheaper sugar with which to feed the bees. It would be worth considering the introduction of a special support system for the beekeeping sector, in view of its highly beneficial impact on the natural environment.
Biavlssektoren har opfordret til billigere sukker, som bierne fodres med. Det ville være værd at overveje at indføre en særlig støtteordning for biavlssektoren i lyset af sektorens yderst gavnlige virkning på det naturlige miljø.

It would be worth considering whether we could recommend this system and streamline it further at European level.
Det ville være værd at overveje, om vi kan anbefale denne ordning og strømline den på europæisk niveau.

This is why I believe it is necessary to monitor this process, and at the end of each stage it would be worth taking a look here in this House, in successive debates, at the results of the solutions currently being implemented.
Derfor mener jeg, at det er nødvendigt at overvåge denne proces, og ved slutningen af hver fase ville det være værd her i Parlamentet i efterfølgende forhandlinger at kigge på resultaterne af de løsninger, som er under iværksættelse.

I think it would be worth finding out who the author of this compromising Eastern policy is..
Jeg tror, at det ville være værd at finde ud af, hvem der står bag denne skandaløse østlige politik.

Would he recognise that we have made a lot of progress together in our gradually evolving Constitution, in that the Council now at least publishes the results of all its votes on legislation and grants the public a right of access to documents, but that it would be worth going one last extra step and actually meeting and voting in public when adopting legislation?
Vil han erkende, at vi har gjort store fremskridt sammen under vores gradvise udvikling af forfatningen, idet Rådet nu endelig fremlægger resultaterne af alle sine afstemninger om lovgivningen og giver offentligheden adgang til disse dokumenter, men at det vil være værd at gå endnu et skridt og faktisk mødes og stemme i fuld offentlighed, når der vedtages lovgivning?

Of drugging a man? it would be worth the trouble in this room So what could be so important.
At det var værd at bedøve en mand for? Hvad var så vigtigt i dette værelse.

Bubble Witch Saga 2 It is a title without great aspirations, that does not stand out too much for the great variety of products of the same type on the market. but hey, million people play and that is not to say little, true? In our opinion the game is very well rounded so if you like to play on mobile, it would be worth to spit out her eye.
Bubble Witch Saga 2 Det er en titel uden store forhåbninger, der ikke skiller sig ud for meget for det store udvalg af produkter af samme type på markedet. men hey, million mennesker spiller, og det er ikke til at sige lidt, højre? Det er vores opfattelse at spillet er meget godt afrundet, så hvis du kan lide at spille på mobil, det ville være værd at spytte ud hendes øje.

It would be worth examining the relevance of the criteria used to assess eligibility for the Structural Funds.
Det ville værd at undersøge relevansen af de kriterier, der anvendes til at vurdere støtteberettigelsen til strukturfondene.

As far as possible, it would be worth recruiting volunteers from other countries, such as students or members of non-governmental and student organisations.
Så vidt muligt ville det være værd at tage frivillige fra andre lande, såsom studerende eller medlemmer ar ngo'er og studenterorganisationer.

It would be worth your luggage was a suitcase/ bag with clasps padlocks, combination locks, key locks, etc.
Det ville være værd at din bagage var en kuffert/ taske med hægter hængelåse, kombination låse, nøgle låse, etc.

It would be worth noting that the upcoming seasonIt draws its originality, brightness, originality and extravagance.
Det ville være værd at bemærke, at den kommende sæsontiltrukket af dens excentricitet, lysstyrke, originalitet og ekstravagance.

It would be worth identifying the optimal solutions to this situation and I strongly believe that Commissioner Kroes and the Commission will agree to them.
Det vil være værd at identificere de optimale løsninger på denne situation, og jeg tror virkelig, at fru Kroes og Kommissionen vil acceptere dem.

So, it would be worth a check in your control panel/add remove programs to clean out the oldest ones and then in the future it should tidy up on it's own.
Så, det ville være værd en check i dit kontrolpanel/ tilføj fjern programmer til at rense ud de ældste og derefter i fremtiden skulle rydde op på sin egen.

It would be worth noting that originally this shoeI loved by surfers, but they wore them just to warm the frozen waves of the legs after a long swim, and not to stand out.
Det ville være værd at bemærke, at der oprindeligt denne skoJeg elskede af surfere, men de havde dem bare for at varme de frosne bølger af benene efter en lang svømmetur, og ikke at skille sig ud.

In my opinion, it would be worth thinking about an increased level of solidarity between countries at intergovernmental level, as well as solidarity in terms of EU and transatlantic policies.
Efter min mening ville det være værd at overveje et øget niveau af solidaritet mellem lande på mellemstatsligt niveau og solidaritet i form af EU- og transatlantiske politikker.

It would be worth considering whether we really need to include in it the wine market, which is a highly specific market functioning according to an individual formula in terms of production, processing and traditions.
Det ville være værd at overveje, om vi virkelig har brug for at indarbejde vinmarkedet, som er et højst særegent marked, der fungerer efter særskilte regler med hensyn til produktion, forarbejdning og traditioner.

I think that it would be worth alerting the citizens of the new Member States to the fact that the poverty that occurs in European countries is a different type of poverty to that which occurs in the poorest countries of the world.
Jeg mener, at det ville være værd at gøre borgerne i de nye medlemsstater opmærksom på, at den fattigdom, der forekommer i europæiske lande, er en anden form for fattigdom end den, der forekommer i verdens fattigste lande.