Hvad er oversættelsen af " IT WOULD BE WORTH IT " på dansk?

• det ville være det værd

Eksempler på brug af It would be worth it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be worth it.
Det ville være det værd!

Told you it would be worth it.
Jeg sagde jo, at det var det værd.

It would be worth it.
Det er måske umagen værd.

He thought it would be worth it.
Han mente, det var forsøget værd.

It would be worth it to put Darhk away.
At bure Darhk inde er det værd.

Wouldn't it? It would be worth it,?
Ville det ikke være det værd?

It would be worth it, though, wouldn't it?
Ville det ikke være det værd?

Even if I had to pay, it would be worth it.
Selv hvis jeg skulle betale, ville den være det værd.

That it would be worth it.
At det ville være det værd.

Didn't I promise you it would be worth it?
Jeg sagde, det ville være det værd.

But it would be worth it.
Men det ville være det værd.

If it's a cell next to Darhk, it would be worth it.
Hvis det er med Darhk, er det det værd.

Surely it would be worth it?
Det ville være det værd.

If they save even one life"'--"'… it would be worth it.
Kan de redde blot ét liv…- Er de det værd.

But it would be worth it.
Men det ville være dét værd.

Even if it was just for five minutes, it would be worth it.
Bare fem minutter vil det være det værd.

I think it would be worth it.
Jeg tror, han er det værd.

For you, for all those other kids… It would be worth it.
Og for alle de andre børn, så er det det værd.

He said it would be worth it!
Han lovede, at det ville blive godt!

I asked her out again'cause I knew that no matter how much of a fool I made out of myself, in the end, it would be worth it.
Jeg inviterede hende ud igen, fordi jeg vidste, at uanset hvor meget jeg kvajede mig, så ville det være det værd.

If it ended tomorrow, it would be worth it.
Hvis det endte i morgen, ville det vaere det vaerd.

I think it would be worth it for my article's sake.
For min artikels skyld er det måske risikoen værd.

If I can help save one life, it would be worth it, right?
Hvis jeg hjælper med at redde et liv, er det det værd, ikke?

It would be worth it… all the money he saved on running that filter.
Det ville være det værd… alle pengene han gemt på kørende, filter.

Would mean a long, slow climb through a system, I knew a command position in the Fleet but I also knew it would be worth it.
En høj stilling i Flåden ville betyde en langsom vej igennem systemet, men jeg vidste, det ville være det værd.

For you, And… if me dying could stop this, for all those other kids… it would be worth it. if it can make things different.
Og jeg- hvis jeg dør kunne stoppe dette, hvis det kan gøre tingene anderledes- for dig, for alle de andre børn det ville være det værd.

It would be worth your while.
Det vil være det værd.

It would be worth the risk.
Det ville være risikoen værd.

It would be worth every penny.
Det ville være det hele værd.

It would be worth investigating.
Det kunne være værd at undersøge.