Hvad er oversættelsen af " VILLE VÆRE DET VÆRD " på engelsk?

• would be worth it

Eksempler på brug af Ville være det værd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rex ville være det værd.
Rex would be worth it.

Vi ville nok være lidt på spanden, men det ville være det værd. Du har ret.
Might leave us a little short of cash, though… but it would sure be worth it.

Det ville være det værd.
But worth it.

En høj stilling i Flåden ville betyde en langsom vej igennem systemet, men jeg vidste, det ville være det værd.
Would mean a long, slow climb through a system, I knew a command position in the Fleet but I also knew it would be worth it.

Det ville være det værd.
That would be worth it.

Oberst Sokalov var under en hel del pres for at bevise, at pengene, som er blevet brugt, ville være det værd.
To prove that the money being spent was under a lot of pressure… was going to be worth it. Colonel Sokalov.

Det ville være det værd!
It would be worth it.

Og jeg- hvis jeg dør kunne stoppe dette, hvis det kan gøre tingene anderledes- for dig, for alle de andre børn det ville være det værd..
For you, And… if me dying could stop this, for all those other kids… it would be worth it. if it can make things different.

Det ville være det værd.
Surely it would be worth it?

Du sagde, at det ville være det værd.
He said that would be worth my time.

Det ville være det værd, bare for at se deres ansigtsudtryk.
It will be worth it to see their faces when we all roll up.

Jeg sagde, det ville være det værd.
Didn't I promise you it would be worth it?

Det ville være det værd… alle pengene han gemt på kørende, filter.
It would be worth it… all the money he saved on running that filter.

At det ville være det værd.
That it would be worth it.

Fængsel ville være det værd, hvis du blot et øjeblik kunne leve normalt.
Jail would be worth it if even for a moment you got to live your life as a normal person again.

Men det ville være det værd.
But it would be worth it.

Jeg vidste det ville være det værd, at komme for sent til træning.
I knew this would be worth being late for practice.

Det ville være det hele værd.
It would be worth every penny.

Mit hjem ville være det dobbelte værd i nærheden af Lakewood High.
My home would be worth twice its value if I lived near Lakewood High.

Dette vil kræve en stor investering af tid og ressourcer, men jeg er sikker på, at det ville være det hele værd.
This represents a large investment in time and resources, but I am sure it would be worthwhile.

Men det ville være dét værd.
But it would be worth it.

Så ville det være det værd.
Then at least this would be worth it.

Det ville næppe være det værd.
It would hardly be worth the effort.

Og for det andet, ville det være det værd.
And, in the second, even if I were, it would be worth it, to be your wife.

Det ville ikke være det værd for mig.
It wouldn't be worth it for my lifestyle.

Ville det ikke være det værd?
Wouldn't it? It would be worth it,?

Det ville være dét værd.
It would seem to me that would be worthwhile.

Fordi jeg har en fornemmelse af, at det ville være dét værd.
Because I have got a feeling you're worth getting to know better.

Det ville være værd at blive for.
Now that would be worth staying for.

Det ville være risikoen værd.
It would be worth the risk.