Hvad er oversættelsen af " ITS EXTERNAL BORDERS " på dansk?

• sine ydre grænser

Eksempler på brug af Its external borders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU changed its neighbours and its external borders overnight.
EU fik nye naboer og nye eksterne grænser fra den ene dag til den anden.

This is a very important regulation for the Union as a whole, but especially for the countries responsible for security at its external borders.
Dette er en meget vigtig forordning for EU som helhed, men især for de lande, der har ansvaret for sikkerheden ved EU's ydre grænser.

When Europe cannot control its external borders, we see that the open borders within Europe close again.
For når Europa ikke kan kontrollere sine ydre grænser, så ser vi, at de åbne grænser inden for Europa lukker sig igen.

It has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
Det har vist, at det er fuldstændig ude af stand til at kontrollere sine ydre grænser.

We have to put a stop to illegal immigration, and Romania has to defend its external borders and actively collaborate in stamping out this activity, which does no credit to the civilisation of Eugen Ionescu, Mircea Eliade and the many other great writers and thinkers of a civilisation that we feel is close to us and which we share.
Vi er nødt til at sige stop for den illegale indvandring, og Rumænien er nødt til at forsvare sine ydre grænser og samarbejde aktivt for at standse dette fænomen, der ikke gør Eugen Ionescos, Mircea Eliades og mange andre store forfattere og tænkeres samfund ære, et samfund, som er tæt på os, og som vi er fælles om.

The EU aims to ensure a high level of control and security at its external borders.
EU ønsker at sikre et højt niveau for kontrol og sikkerhed ved sine ydre grænser.

From its internal market to its external borders, from the promotion of internal cohesion to the protection of sustainable development and the environment, from the solidarity dimension to that of justice in all four corners of the globe- as we are not seeking a Europe that is closed in on itself- the European Union is constantly building Europe.
Fra dets indre marked til dets ydre grænser, fra fremme af intern samhørighed til forsvar af en bæredygtig og miljøvenlig udvikling, fra den sociale dimension til fremme af retfærdighed overalt i verden- for vi ønsker ikke et Europa, der er lukket om sig selv- opbygger EU fortsat Europa.

Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
Schengen står og falder selvfølgelig med en sikker kontrol ved de ydre grænser.

Whereas the principle that a Member State may not require a visa from a person wishing to cross its external borders if that person holds a visa issued by another Member State which meets the harmonised conditions governing the issue of visas and is valid throughout the Community or if that person holds an appropriate permit issued by a Member State is a matter that should be determined within the appropriate framework;
Der bør inden for passende rammer fastlægges principper, hvorefter en medlemsstat ikke kan kræve visum af en person, der ønsker at passere dens ydre grænser, når denne person er i besiddelse af et visum, som er udstedt af en anden medlemsstat, og som opfylder de harmoniserede betingelser for visumudstedelse og er gyldigt i hele Fællesskabet, eller når denne person er i besiddelse af en passende tilladelse udstedt af en medlemsstat;

Thus, the European Union wants to seal itself off from refugees far beyond its external borders.
EU ønsker således at lukke flygtninge ude langt fra sine egne ydre grænser.

I come from a Member State that is subject to enormous pressure on its external borders, which are EU borders, especially on its maritime borders..
Jeg kommer fra et medlemsstat, som er udsat for et enormt pres på vores ydre grænser, som alle er EU-grænser, særligt på vandsiden.

It is and must be in the interests of the EU to have balanced neighbourhood relations along all its external borders.
Det er og må være i EU's interesse af have afbalancerede naboforhold langs alle de ydre grænser.

This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Denne praksis mindsker sikkerheden i Schengenområdet og skaber problemer ved de ydre grænser i tilfælde, hvor enkeltpersoner med et gyldigt visum er registreret i SIS.

Should not France, Austria, but also- and why not- Switzerland, launch a joint programme to help Italy financially in guarding its external borders?
Burde Frankrig, Østrig og hvorfor ikke også Schweiz ikke iværksætte et fælles program, der økonomisk kunne hjælpe Italien med at vogte sine ydre grænser?

The EU of the 27 will need to nail its colours to the constitutional mast about its geographical scope and its external borders, which should, in principle, extend to include a European country such as Ukraine.
EU-27 skal traktatmæssigt bekende kulør, hvad angår dets geografiske rækkevidde og dets ydre grænser. Ukraine bør som europæisk land falde inden for disse.

The European Council in June reiterated the need to strengthen Frontex in order to improve the Union's capacity to manage its external borders.
Det Europæiske Råd gentog i juni måned behovet for at styrke Frontex med det formål at forbedre EU's mulighed for at forvalte de ydre grænser.

This worrying development only proves, if proof were needed, that Europe is powerless to control its external borders and to contain the exponential growth in illegal immigration, especially from Africa.
Denne foruroligende udvikling viser blot, hvis der behov for bevis, at Europa er magtesløst med hensyn til at kontrollere sine ydre grænser og holde igen på den eksponentielle vækst i den illegale indvandring, særlig fra Afrika.

Our guiding principle must be that the European Union, as an area without internal borders, must find a common and effective way of managing its external borders.
Udgangspunktet er, at Unionen som et område uden indre grænser skal finde en fælles og effektiv måde til at forvalte de ydre grænser.

In fact, the security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency that each Member State applies to controls at its external borders and also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.
Faktisk afhænger Schengenområdets sikkerhed af den strenghed og effektivitet, som hver enkelt medlemsstat kontrollerer sine ydre grænser med, og også af kvalitet og hastighed i udvekslingen af information via SIS.

The security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency with which each Member State carries out checks at its external borders.
Den sikkerhed, der er forbundet med Schengenområdet, afhænger af, hvor grundigt og effektivt de enkelte medlemsstater udfører kontrollen ved de ydre grænser.

Due to the increase in the external land, sea and air borders that will need to be monitored after enlargement takes place in May 2004, the European Union needs an effective system for managing its external borders, in particular to combat international terrorism and organised crime, illegal immigration, trafficking in arms, drugs and human beings and to combat crime at sea.
På grund af forøgelsen af ydre grænser i luft- og sørummet og til lands, der skal overvåges efter udvidelsen i maj 2004, har EU brug for et effektivt system til forvaltning af de ydre grænser, især med henblik på bekæmpelse af international terrorisme og organiseret kriminalitet, ulovlig indvandring, handel med våben, narkotika og mennesker og til bekæmpelse af kriminalitet til søs.

The adoption of this regulation will show that the European Union is not closing its borders, and is not setting up inhuman conditions along its external borders.
Vedtagelsen af denne forordning vil vise, at EU ikke lukker sine grænser og ikke indfører umenneskelige betingelser langs sine ydre grænser.

A common market with a shared space in which citizens can move freely requires consistent security of its external borders and regulated access to that space.
Et fælles marked med et fælles område, hvor borgere frit har lov at bevæge sig, kræver en konsekvent sikring af de ydre grænser og en reguleret adgang til dette område.

It has been proposed that Article J. 1(2) be amended to include a reference to safeguarding the territorial integrity of the Union and the inviolability of its external borders.
Det er blevet foreslået, at artikel J. 1, stk. 2, ændres, således at der også henvises til beskyttelse af Unionens territoriale integritet og dens ydre grænsers ukrænkelighed.

An area without internal borders, and a solid asylum and migration policy can only be sustained if Europe manages its external borders, in full respect of fundamental rights.
Et område uden indre grænser og en solid asyl- og migrationspolitik kan kun opretholdes, hvis Europa forvalter sine ydre grænser, og det under fuld overholdelse af grundlæggende rettigheder.

In fact, this is a key point since it relates to participation in a single space and a single market which, furthermore, must face serious and heavy migratory pressures at its external borders.
Det drejer sig faktisk om et centralt element, da det vedrører deltagelsen i et fælles område og marked, der skal modstå et alvorligt og stort migrationspres mod sine ydre grænser.

This is a'cordon sanitaire' within which unnumbered individuals are subject to maltreatment, malnutrition and death, but thanks to which Fortress Europe is allowing its external borders to be patrolled by others.
Dette er en"cordon sanitaire", hvor utallige individer er underlagt mishandling, underernæring og død, men takket være den tillader Fort Europa sine ydre grænser at patruljeres af andre.

It is vitally important that the EU, with the support of international organisations, extends the practice of nuclear plant stress testing around the world, and especially to its external borders.
Det er særdeles vigtigt, at EU med støtte fra internationale organisationer udvider sin praksis med stresstester af kernekraftværker rundt om i verden og navnlig ved sine ydre grænser.

When we consider this matter, we start with Javier Solana's broad approach to security strategy, which covers the armed forces and also the European Union's critical infrastructure, its external borders and humanitarian operations as well.
Når vi tænker over det, er det Javier Solanas brede tilgang til sikkerhedsstrategi, som omfatter de væbnede styrker samt EU's kritiske infrastrukturer, ydre grænser og humanitære operationer.

The existence of effective controls along our external borders must be an important factor inasmuch as the security of the Schengen area depends on the efficiency with which each Member State controls its external borders.
Effektive kontroller langs vores ydre grænser skal være et vigtigt element, al den stund Schengenområdets sikkerhed afhænger af, hvor effektivt hver medlemsstat kontrollerer sine ydre grænser.