Eksempler på brug af Its original version på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In its original version, Article 6(4) of that regulation stated that.
I den oprindelige affattelse af denne forordnings artikel 6, stk. 4, var følgende fastsat.Article 14 of Regulation No 2377/90, in its original version, provided.
Artikel 14 i forordning nr. 2377/90 indeholdt i sin oprindelige affattelse følgende bestemmelse.In its original version, Article 14 of Regulation No 2377/90 provided as follows.
Artikel 14 I mention here Article 47 of the control regulation,at least in its original version.
The Annex to Directive 91/629 included in its original version a point 8, which stated as follows.
Bilaget til direktiv 91/629 indeholdt i den oprindelige udgave et punkt 8, der var affattet således.KredentsaIn its original version, is a low cabinet, which was decorated with carvings or paintings.
KredentsaI sin oprindelige version, det er en lav kabinet, som blev dekoreret med udskåret eller malet.We would have gladly given our support to this report in its original version and we congratulate the rapporteur.
Vi ville gerne have støttet betænkningen i dens oprindelige version, og vi lykønsker ordføreren.There is no doubt that each Persona that you gain in battle orby fusion is automatically registered initially in its original version.
Der er ingen tvivl om, at hver Persona, at du får i kamp ellerved fusion automatisk MARTIN, Simone(LDR), in writing.-(FR) The Jackson report in its original version is a reasonable and balanced report.
Simone Martin(LDR), skriftlig.-(FR) Jackson betænkningen er i dens oprindelige affattelse en fornuftig og afbalanceret betænkning.It is obvious that critics who accuse the Commission's proposals of watering down the Pact have simply not realised that the Stability Pact in its original version is beyond saving.
Der kritiserer Kommissionens forslag som en opblødning af pagten, har tydeligvis slet ikke forstået, at stabilitetspagten i sin oprindelige version ganske enkelt ikke længere står til at redde.Item 4.3.2 of Annex I to Directive 76/115/EEC in its original version, the abovementioned date shall be replaced by 1 October 1986.
I bilag I til direktiv 76/115/EOEF i den oprindelige version, gaelder i stedet for ovennaevnte dato Thunderhorn is of course a 5-reel video slot game from developer Bally Technologies andlike many Bally online slots, it is based on its original version found in land-based casinos.
Thunderhorn er en 5-hjuls video slotspil fra udvikleren Bally Technologies, og ligesommange Bally online slots er det baseret på dens oprindelige version, som findes i landbaserede casinoer.Having received complaints about the effects of Law No 109/1994 in its original version, the Commission monitored the procedure for the adoption of the draft law intended to amend it.
Efter at have modtaget flere klager vedrørende virkningerne af lov nr. 109/1994 i dens oprindelige affattelse fulgte Kommissionen processen vedrørende vedtagelse af lovforslaget om ændring af denne lov.This provision shall not apply to certain convertible cars or cars with a removable roof,approved in accordance with Item 4.3.2 of Annex I to Directive 76/115/EEC in its original version.
Denne bestemmelse gaelder ikke for bestemte cabriolettyper eller koeretojer med aftageligt tag,som falder ind under pkt. 4.3.2 i bilag I til direktiv 76/115/EOEF i den oprindelige version.The agreement has already been approved by TTO and can be used in its original version without further approvals.
Aftalen er på forhånd godkendt af TTO og kan i sin originale form benyttes uden yderligere godkendelser.In its original version, which was still in force when the Second and Third Codes were adopted, that provision allowed the Member States and the Commission to propose amendments to the Treaty.
I den oprindelige udgave, der stadig var gældende ved vedtagelsen af anden og tredje kodeks, kunne hver medlemsstat og Kommissionen ifølge denne bestemmelse foreslå ændringer til It is true that in the abovementioned case the Commission interpreted Article 4 in its original version and that that version was supplemented by the following phrase in 1991.
Ganske vist fortolkede Domstolen i nævnte sag artikel 4 i den oprindelige udgave, mens denne i 1991 fik tilføjet følgende afsnit.This reference for a preliminary ruling concerns Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public andprivate projects on the environment 2in its original version‘the EIA directive.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurderingaf visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet 2 i den oprindelige affattelse herefter»VVM-direktivet«.So, if you only want content that is offered in its original version, which is English most of the time but not always, you may add OV or OMU to the search phrase to find only that content.
Så, hvis du kun vil have indhold, der tilbydes i sin oprindelige version, som er engelsk det meste af tiden, men ikke altid, kan du tilføje OV eller OMU til søgning sætning for at finde ud af at kun det pågældende indhold.In Germany, you may search for OV orOMU on Amazon Video to find content that is offered in its original version, or in its original version with German subtitles.
I Tyskland, kan du søge efter OV ellerOMU på Amazon Video for at finde indhold, der tilbydes i sin oprindelige version, eller i sin oprindelige version med tyske undertekster.By its second question the national court asks, in essence, whether works relating to the infrastructure of an existing airport whose runway is already more than 2 100 metres in length fall with the scope of point 12 of Annex II, read in conjunction with point7 of Annex I, to Directive 85/337, in its original version.
Den forelæggende ret ønsker med det andet spørgsmål nærmere bestemt oplyst, om arbejder, der vedrører infrastrukturen inden for en allerede anlagt lufthavn med en start- og landingsbane, der allerede er over 2 100 meter, henhører under anvendelsesområdet for bestemmelserne i punkt 12 i bilag II,sammenholdt med bestemmelserne i punkt 7 i bilag I til direktiv 85/337 i dettes oprindelige affattelse.The resolution to be voted on tomorrow,if voted for in its original version, prohibits the Council from modifying or even reconsidering the position on Cuba until Cuban jails have been emptied.
Det beslutningsforslag, der skal stemmes om i morgen, forbyder Rådet, hvisdet bliver vedtaget i sin oprindelige udformning, at ændre og endda revurdere vores holdning til Cuba, indtil de cubanske fængsler er blevet tømt.The Commission's complaint is that Ireland has not taken all the measures necessary to comply with Articles 2, 4 and5 to 10 of Directive 85/337 either in its original version or as amended by Directive 97/11.
Kommissionen har foreholdt Irland, at medlemsstaten ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige forat efterkomme artikel 2, 4 og 5-10 i direktiv 85/337 såvel i direktivets oprindelige affattelse som i den ved direktiv 97/11 ændrede The whole composition consists of extracts from Langgaard's opera Antichrist in its original version from 1921-23. The Time of the End thus comprises the prelude to the opera as well as a number of short scenes from three of the tableaux of the opera in revised form.
Hele kompositionen består af uddrag af Langgaards opera Antikrist i dennes oprindelige version fra 1921-23. Endens Tid omfatter således operaens forspil samt en række korte scener fra tre af operaens billeder i revideret form.As regards the inclusion of the general warning on unit packets of tobacco products other than cigarettes, the power of discretion conferred toMember States by Article 4(5) of the Directive in its original version concerned only the conditions referred to in it with which the general warning had to comply.
Hvad angår det i sagen rejste problem vedrørende den generelle advarsel på andre tobaksvarepakninger end cigaretpakker bemærkede Domstolen, atmedlemsstaternes beføjelser i henhold til direktivets artikel 4, stk. 5, som oprindelig affattet, var begrænset til de i denne bestemmelse fastsatte krav, som den generelle advarsel skulle opfylde.Once again, we are dealing with an annual report on respect for human rights in the European Union, which, in its original version, contains an excellent and well structured explanatory statement with reliable data from the European institutions, and which focuses on the legal and real aspects of the respect for human rights in the Union.
Vi står endnu en gang over for en årsberetning om respekten for menneskerettighederne i Unionen, der i sin originaludgave kommer med en fremragende begrundelse, den er velstruktureret og indeholder troværdige data, der stammer fra europæiske institutioner, og den koncentrerer sig om de juridiske og reelle aspekter vedrørende menneskerettighederne i Unionen.It is only in 1992 that the text of the conference written in June 1958 will be published for the first time in the journal Freudiana, both in its original version and its Spanish translation Freudiana, publicacion de le Escuela europea de psicoanalisis del campo freudiano, Cataluna, Paidos, 1992, No. 4/5, pp. 11-21.
C'est seulement en 1992 teksten til konferencen skrevet i juni 1958 vil blive offentliggjort for første gang i tidsskriftet Freudiana, både i sin oprindelige version og dets spansk oversættelse Freudianske, offentliggørelsen af hendes European School of Psykoanalyse freudianske Field, Cataluna, Paidos, 1992, n ° 4/5, pp. 11-21.Turret comes in its original LESS version, but a pre-compiled CSS version is also available if you plan to use its original codebase without any modifications.
Turret kommer i sin oprindelige MINDRE version, men forkompilerede CSS 
