Hvad er oversættelsen af " ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " på dansk?

• offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende
• offentliggoerelsen i de europaeiske faellesskabers tidende
• dens offentliggoerelse i de europaeiske faellesskabers tidende

Eksempler på brug af Its publication in the official journal of the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Decision shall apply 45 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne beslutning gælder i femogfyrre dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest 30 months after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 30 måneder efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities and it shall apply from 1 July 2002.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og anvendes fra den 1. juli 2002.

Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Fremstillet ved en kontinuerlig proces uden tilsaetning af allerede fabrikeret smelteost.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities with the following provisions.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, idet der gælder følgende.

It shall apply to casein and caseinates produced from 15 October 1990, subject to the provisions of Article 6.'Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Den anvendes for de maengder kaseiner og kaseinater, der er fremstillet fra den 15. oktober 1990, med forbehold af bestemmelserne i artikel 6.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Article 1(3)(b) shall apply from the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 1, nr. 3, litra b, anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Agreements concluded by the former German Democratic Republic shall be adjusted as soon as possible and in any event not later than 1 January 1995.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
De aftaler, der er indgaaet af den tidligere Tyske Demokratiske Republik, boer tilpasses snarest muligt og senest den 1. januar 1995.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force six weeks after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denn forordning traeder i kraft seks uger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

The covering liquid may also be made up of the aforementioned sugar syrup and/or natural fruit juice for products falling within CN codes ex 2008 20 91 and ex 2008 20 99.'Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Lagen kan udgoeres af ovennaevnte sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft for produkter henhoerende under KN-kode ex 2008 20 91 og ex 2008 20 99 i Den Kombinerede Nomenklatur.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities and shall be applicable as of 24 December 1994.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 24. december 1994.

Whereas, for the name given in the Annex hereto, no statement of objection was made to the Commission pursuant to Article 7 of that Regulation following its publication in the Official Journal of the European Communities(3);
Der er ikke over for Kommissionen gjort indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3);

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities, and shall replace Regulation(EC) No 1628/94 on that day.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og erstatter med virkning fra samme dag Kommissionens forordning(EF) nr. 1628/94.

Spirit drinks not meeting the specifications adopted for the products defined in the Annex may not be designated by the terms indicated for the defined products.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Spiritus, der ikke svarer til de specifikationer, som er fastsat for de i bilaget definerede produkter, maa ikke gives de i samme bilag angivne betegnelser.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3. which shall enter into force on 30 July 1962.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 13, der træder i kraft 30. juli 1962.

This Decision shall be annexed to Parliament's Rules of Procedure and shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne afgørelse vedføjes som bilag til Europa-Parlamentets forretningsorden og træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Articles 1 to 3, which shall enter into force on 1 July 1962.
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af bestemmelserne i artiklerne 1- 3, der traeder i kraft 1. juli 1962.

Where this decision concerns regional measures of surveillance, it shall apply as from the sixth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Vedroerer denne afgoerelse regionale tilsynsforanstaltninger, anvendes den fra den sjette dag efter datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

The decision imposing the countermeasures shall enter into force 30 days after its publication in the Official Journal of the European Communities and shall be repealed on full payment of the injurious pricing charge by the shipbuilder.
Afgørelsen om indførelse af modforanstaltninger træder i kraft 30 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og ophæves, når skibsbyggeren har betalt hele godtgørelsen for skadelig prisfastsættelse.

Which generally do not come from the cone; the maximum contents indicated may include particles of varieties of hops other than those to be certified, amounting to up to 2% of the weight'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen; smaadele, der stammer fra andre humlesorter end dem, der skal certificeres, kan dog udgoere indtil 2 vaegtprocent af det anfoerte maksimumsindhold.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdigt i Bruxelles, den 23. december 1985.

Where the decision relates to regional surveillance measures, it shall apply from the sixth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Saafremt denne afgoerelse vedroerer regionale tilsynsforanstaltninger, anvendes den fra den sjette dag efter datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 1(4), the first subparagraph of Article 2(2), Article 7(3) and Articles 50 to 55 which shall enter into force on 1 January 1970.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende med undtagelse af artikel 1, stk. 4, artikel 2, stk. 2,1. afsnit, artikel 7, stk. 3, og artiklerne 50 til 55, der træder i kraft den 1. januar 1970.

The requirements of Article 2 of this Decision shall apply as from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Kravene i denne beslutnings artikel 2 gælder fra datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens præsident, hvori denne fastslår, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

The programme shall cover a period of four years from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Programmet iværksættes for en periode på fire år fra datoen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Article 13 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Artikel 13 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens praesident, hvori denne fastslaar, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

This Regulation shall apply to proceedings initiated after the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne forordning finder anvendelse på procedurer, der er indledt efter dagen for forordningens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Foreign reserve assets shall mean any official foreign reserve assets of the participating Member States held by national central banks that are denominated in, or comprise, currencies, units of account or gold other than Member States» currencies, euro, IMF reserve positions and SDRs, This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 3» valutareserveaktiver«: deltagende medlemsstaters officielle valutareserveaktiver, som besiddes af nationale centralbanker, og som er denomineret i, eller omfatter, valutaer, regningsenheder og guld, bortset fra medlemsstaternes valutaer, euro, IMF-reservestillinger og SDR» national centralbank«: en deltagende medlemsstats centralbank Afsluttende bestemmelser Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Article 6 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 10.