Eksempler på brug af Joint service på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He told me that my grandparents wanna have a joint service.
Han sagde, at mine bedsteforældre ville have fælles begravelsesceremoni.More equitable governance of the joint service must also be guaranteed.
Man skal også sikre en mere ligelig fordeling af forvaltningen af den fælles tjeneste.The staff of the Union's delegations, as defined in Article III-230,shall be provided fromthis joint service.
Personalet i Unionens delegationer, jf. artikel III-230,skal stilles til rådighed fra denne fælles tjeneste.A dataset of all one stop centres and joint service centres in the Leeds area.
Et datasæt med alle One Stop centre og fælles servicecentre i Leeds område.This joint service was set up to achieve a certain economy of scale in the implementation of all manner of aid projects.
Service commun er oprettet for at opnå en vis stordriftsfordel ved gennemførelsen af forskellige hjælpeprojekter.The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Spørgsmålet om, hvordan denne fælles tjeneste skal sættes i værk, er ikke blot et teknisk spørgsmål.The joint services, which provide a real‘production chain' for the two Committees, particularly with regard to translation needs, currently employ some 700 officials, with a budget of EUR 38.5 million.
De fælles tjenester, som man også kunne kalde Local authorities in border areas may also save substantial amounts of the taxpayers' money by setting up joint services and common infrastructure in border areas.
Grænseregionerne kan også spare mange skatteyderes penge ved at etablere fælles tjenester og en Advisory activities, joint services, gathering and dissemination of information on innovation.
Rådgivende virksomhed, fælles serviceorganer, indsamling og udbredelse af nye ideer.Local authorities in border areas may also save substantial amounts of the taxpayers' money by setting up joint services and com mon infrastructure in border areas.
Grænseregionerne kan også spare mange skatteyderes penge ved at etablere fælles tjenester og en The objective of the debate must be to get the Joint Services, future, doing the work that needs to be done and doing it with good coordination and at reasonable cost.
Målet med debatten må være, at de fælles tjenester i fremtiden gør Commercial agreement" means an agreement, other than an agency agreement,made between carriers and relating to the provision of their joint services for carriage of passengers by air;
En aftale, som til forskel fra en aftale med agenter,er en aftale mellem luftfartsselskaber og gælder deres fælles levering af tjenesteydelser i forbindelse med lufttransport af passagerer.I repeat: we are in something of a transitional stage as far as the joint service is concerned, because at present I have no means of knowing exactly how much work the joint service will be taking off our hands.
Jeg gentager: Vi befinder os i en overgangssituation med hensyn til service commun, fordi jeg i øjeblikket ikke helt kan vurdere, hvor meget arbejde service commun befrier os for.At 31 December, the Committee of the Regions establishment plan comprised 217 permanent posts and 20 temporary posts,as well as 121 in the joint services with the Economic and Social Committee.
Regionsudvalget rådede pr. 31. december over 217 faste stillinger og 20 midlertidige stillinger,hvoraf 121 er tilknyttet de tjenestegrene, der er fælles med The Convention is of the view that the necessary arrangements for the establishment of the joint service should be made within the first year after entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Konventet er af A suitable platform for the proposed action is the PROINNO Europe/Europe INNOVA initiative established by the Directorate- General for Enterprise andIndustry to facilitate policy development and joint service provision of regional and national inno-vation agencies.
En passende platform for den foreslåede foranstaltning er»PROINNO Europe/ Europe INNOVA«-initiativet, som er oprettet af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik til at fremmeudviklingen af politikker samt regionale og nationale innovationsagentu-rers fælles levering af tjenesteydelser.In 1981 the Council and the Commission set up a Joint Service which, although coming administratively under the Commission, deploys interpreters for both the Commission and the Council and for the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank in Brussels.
Rådet og Kommissionen oprettede i 1981 en fælles tjeneste, som administrativt hører under Kommissionen, og som varetager tolkningen ikke blot for begge disse in stitutioner, men også for Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Investeringsbank i Bruxelles.Some problems remain with the harmonisation of joint management procedures for staff to be appointed to the future joint services, and these will continue to be discussed during 1999.
Visse problemer i forbindelse med harmoniseringen af den In order to prepare for the abolition of the common organisational structure, the ESC and COR administrations held a series of consultations during 1998,with the main aim of maintaining the optimal conditions for the operation of both bodies outside the present framework of their joint services.
For at forberede sig på fællessekretariatets afskaffelse har ØSU's og Regi onsudvalgets administrationer i 1998 haft en række forhandlinger meddet hovedformål at sikre, at de to organer kan fungere tilfredsstillende uden for den nuværende ramme for deres fælles tjenester.The Missions of the EC and its Member States in third countries have continued their cooperation in the fields of medical assistance,training, joint services, consular matters, including evacuation and repatriation emergency operations and security.
EF's og dets medlemsstaters missioner i tredjelande fortsatte deres samarbejde vedrørende lægelig bistand,uddannelse, fælles tjenester og konsulære anliggender, herunder evakuering, hastehjemvendelse og sikkerhed.The agreement provides thatthe parties are to operate a joint service consisting in the provision of regular ferry services for ro-ro, container and rail/ferry traffic between ports and points in Finland and(i) ports and points in Germany(and other continental points via German ports) and(ii) ports and points in Scandinavia(Sweden, Denmark and Norway), with a small volume of traffic between Russia and those countries via Finland.
Aftalen drejede sig om samsejling mellem parterne med etablering af en færgerute for roll-on/roll-off-, container- og jernbanefærgetrafik mellem havne og punkter i Finland og(1) havne og punkter i Tyskland(og andre punkter på kontinentet via tyske havne) og(2) havne og punkter i Skandinavien(Sverige, Danmark og Norge), samt en beskeden mængde trafik til og fra Rusland via Finland til og fra disse lande.At the material time, trade between ports in western and northern Europe and West Africa was distributed among three shipping conferences: Cewal, Continent West Africa Conference('Cowac') andUnited Kingdom West Africa Lines Joint Service, with each conference operating a separate network of routes.
På det for sagen relevante tidspunkt var trafikken mellem havnene i Vest- og Nordeuropa og havnene i Østafrika fordelt mellem tre linjekonferencer: Cewal, Continent West Africa Conference(»Cowao) ogUnited Kingdom West Africa Lines Joint Service, således at hver af konferencerne havde et særskilt rutenet.On 6 April, the Commission adopted a decision imposing a fine of ECU 5 000 on the shipping liner conference United Kingdom West Africa Lines Joint Service(UKWAL) for having refused to submit to an investigationpursuant to Article 18(3) of Council Regulation(EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailedrules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
Kommissionen pålagde ved en beslutning af 6. april 1992 linjekonferencen United Kingdom West Africa Lines Joint Service(UKWAL) en bøde på 5 000 ECU for at have nægtet at underkaste sig en kontrolundersøgelse iværksat i henhold til artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning(EØF) nr. 4056 af 22. december 1986 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelse af Traktatens artikel 85 og 86 på søtransport.In order to ensure the full respect of the rules on information unbundling, Member States shall ensure that the transmission system owner andthe remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative or IT functions.
For at sikre fuld overholdelse af reglerne om informationsadskillelse sikrer medlemsstaterne, at transmissionssystemejeren ogden resterende del af virksomheden ikke anvender fælles tjenester, som f. eks. fælles juridiske tjenester, bortset fra rent administrative eller it-tekniske funktioner.As regards the Economic and Social Committee(Section VI) and the Committee of the Regions(Section VII), we ask both committees to pursue budgetary rigour in their estimates, especially in staff requests and building projects, andto improve the cooperation as regards the joint services to fully benefit from the new joint premises.
Økonomi- og Socialudvalget, Regionsudvalget, sektion VI og VII: De to udvalg opfordres til sparsommelighed i forbindelse med deres budgetoverslag, særligt personaleansøgninger og bygningsprojekter, ogtil at forbedre samarbejdet omkring fælles tjenester for fuldt ud at drage fordel af de nye The new Agreement keeps the most important areas(infrastructures, IT and telecommunications as well as translation,including the production of documents) within the Joint Services' remit, while a limited number of services are de-coupled internal services, socio-medical service, the library and prepress.
Ifølge The report on'European security policy towards 2000: Ways and means to establish genuine credibility' published on 19 December 1994, which was drawn up at the request of Mr Van den Broek, advocated the immediate establishment of an independent permanent central analysis and evaluation capability in Brussels,with a tripartite Council-Commission-WEU composition and a joint service involving the three bodies and mandated to report annually to the EP and European Council.
Rapporten om»Europæisk sikkerhedspolitik mod år 2000: veje og måder til indførelse af ægte troværdighed«(offentliggjort 19.12.1994), som blev udarbejdet på anmodning af Van den Broek, gik ind for øjeblikkelig oprettelse af et uafhængigt, permanent centralt analyse- og evalueringscenter i Bruxelles bestående af de tre institutioner Rådet,Kommissionen og WEU med en fælles tjeneste for disse tre organer udstyret med bemyndigelse til årligt at aflægge beretning for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd.
