Hvad er oversættelsen af " JOURNEY TOGETHER " på dansk?

• rejse sammen
• fælles rejse
• rejsen sammen

Eksempler på brug af Journey together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can share this journey together.
Vi kan tage rejsen sammen.

But our journey together ended there.
Men der sluttede den fælles rejse.

We're embarking on a journey together.
Vi skal ud på en lang rejse sammen.

This journey together, we will end it together. No, Abbie, we began.
Nej, vi startede rejsen sammen, vi vil afslutte den sammen..

Let's take this journey together.
Så lad os tage rejsen sammen.

Our journey together began many years ago… when your father did the same thing for us.
Vores fælles rejse begyndte for mange år siden… da din far gjorde det samme for os.

Let's start that journey together!
Lad os starte rejsen sammen!

Whatever our differences, it seems that my son Bjorn and your son Hvitserk will go on this journey together.
Uanset vores forskelle, ser det ud til, at min søn Bjørn og din søn Hvitserk vil gå på denne rejse sammen.

We can take this journey together.
Vi kan foretage rejsen sammen.

For we have made this journey together, dear ones, so often.I am known as the support group for you, and you know who I am.
For vi har så ofte gjort denne rejse sammen, kære I. Jeg er kendt som understøttelsesgruppen for jer, og I ved, hvem jeg er.

We had a great, great journey together.
Vi havde en fantastisk rejse sammen.

Expensive jewelry, journey together, quality new things, as a variant of the bag or dress, soft toys, sweets and, of course, flowers!
Dyre smykker, rejse sammen,, kvaliteten nye ting, som en variant af den taske eller kjole, blødt legetøj, slik og, selvfølgelig, blomster!

I'm glad we will make the journey together.
Jeg glæder mig til rejsen sammen.

Before we start on this journey together, I would like you to first do a small exercise.
Før vi starter ud på denne rejse sammen, vil jeg gerne have, at I laver en lille øvelse først.

Thus began our longest journey together.
Sådan begyndte vores længste tur sammen.

Let us take one final journey together. Let me help you remember. Once and for all.
Lad os tage en sidste rejse sammen lad mig hjælpe dig med at huske, en gang for alle.

I'm glad we will be making that journey together.
Jeg glæder mig til rejsen sammen.

We're going on a journey together, you and I, today.
I dag skal vi ud på en rejse sammen.

Okay, okay, um, to our incredible journey together.
Okay, for vores utrolige rejse sammen.

We're going on a journey together, you and I, today.
Vi vil tage på en rejse sammen, De og jeg, i dag.

It's no secret we have been on a journey together.
Vi har været på noget af en rejse sammen.

In other words, we will continue our journey together in the administration after the summer holiday.
Med andre ord, så skal vi fortsætte vores fælles rejse i administrationen efter sommerferien.

We all started on this most difficult journey together.
Vi startede alle på denne yderst vanskelige rejse sammen.

Mr President, we have all been on a very long journey together and we are still travelling, hoping that we will reach our destination soon.
Hr. formand! Vi har alle været på en meget lang rejse sammen, og vi er stadig undervejs og håber, at vi snart når vores mål.

Let us embark on this European journey together.
Lad os drage ud på denne europæiske rejse sammen.

Staff started their journey together with amazing results at the four week mark, showing carbon monoxide readings of 6 and under- the same results a non-smoker would get.
Personale startede deres rejse sammen med forbløffende resultater på de fire uger mærke, viser kulilte læsninger af 6 og under- de samme resultater ikke-ryger ville få.

Your son and I are on a journey together and we will.
Din søn og jeg er på en rejse sammen.

There were once a cock and a hen who wanted to take a journey together.
Der var engang en høne og en hane, som besluttede at gøre en lille rejse sammen.

Staff started their journey together with amazing results at the four week mark, showing carbon monoxide readings of 6 and under- the same results a non-smoker would get. Staff who maintained this for a further week are classed as‘official quitters'!
Personale startede deres rejse sammen med forbløffende resultater på de fire uger mærke, viser kulilte læsninger af 6 og under- de samme resultater ikke-ryger ville få. Personale, der opretholdt dette i endnu en uge er klassificeret som»Officiel quitters'!

And I am so happy that we are going to make this journey together.
Jeg er så glad for, vi skal tage den rejse sammen.