Eksempler på brug af Fælles rejse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fælles rejsende.
Men der sluttede den fælles rejse.
Vores fælles rejse har givet os megen glæde.
Our mutual journey has given us much joy.Kalder du det her en fælles rejse?
Men deres fælles rejse vil altid være en del af dem.
Vi går ind i en anden etape af vores fælles rejse.
We enter another part of our mutual journey.Men deres fælles rejse vil altid være en del af dem?
Jeg ser frem til denne næste fase af vores fælles rejse. Andrew.
I look forward to this next phase of our journey together. Andrew.Vores fælles rejse begyndte for mange år siden… da din far gjorde det samme for os.
Our journey together began many years ago… when your father did the same thing for us.Selvfølgelig tænker jeg også på ham og vores fælles rejse.
Of course, I will also think of him And the roads we have traveled together.Med andre ord,så skal vi fortsætte vores fælles rejse i administrationen efter sommerferien.
In other words,we will continue our journey together in the administration after the summer holiday.Må Lys ogKærlighed være jeres vej mens vi fortsætter med at alt det vi skal gøre på vores fælles rejser.
May Light andlove be your way as we proceed with all that we have to do on our mutual journeys.Vores kickoff event i marts markerer starten på en fælles rejse for dig og din mentor.
Our kickoff event in March signals the beginning of a shared journey for you and your mentor.Vi kan også registrere oplysninger om fælles rejsende, herunder deres navne og frequent flyer-numre samt alder på føreren af lejebilen.
We may ask for details on joint travellers, including their names and frequent flyer numbers, and the age of the driver of the rental car.Du bliver klædt godt påVores kickoff event i marts markerer starten på en fælles rejse for dig og din mentor.
You get the right toolsOur kickoff event in March signals the beginning of a shared journey for you and your mentor.Dette kunne være et forslag til en fælles rejse eller gennemførelsen af et fælles projekt.
This could be a proposal for a joint trip or the implementation of a Dette er historien om, hvordan vi fandt disse værdier i os selv, hvordan de styrer, hvad vi gør, oghvordan vi udnytter dem på vores fælles rejse.
This is the story of how we found them within ourselves, how they inform what we do, andhow we will use them in our journey together.Og selvfølgelig kan uden voksne deltagelse ikke gøres. Fælles rejse Hvad kunne være bedre for børn og forældre.
And, of course, without the participation of adults can not do. Joint travel What could be better for children and parents.Med designkonceptet”The World is your backyard” samler lobbyen i multinational kontorbygning medarbejdere og gæster på en fælles rejse rundt i verden.
With the design concept‘The World is Your Backyard', the lobby takes this multinational office building's employees and visitors on a shared journey around the world.Gennem vores fælles rejse introducerer vi et emne, viser dig et færdigt storyboard for hurtigt at forstå konceptet, og derefter gå gennem metoden og give dig en skabelon til at lave dine egne versioner.
Throughout our shared journey we will introduce a topic, show you a completed storyboard to quickly grasp the concept, and then walk through the methodology and give you a template to create your own versions.Med de ord åbnede du døren ind til din og danskernes verden for mig, da vi kun havde kendt hinanden i kort tid. Ogder var vitterlig mange usikre skridt, da vi startede vores fælles rejse, side om side og adskilt på én og samme tid.
With these words you invited me into your world and the world of the Danes, after we had only known each other for a short time. And there were,indeed, many unsure steps when we started our common journey, side by side and separated at one and the same time.En halvårsplan- ogtilmed en årsplan- for fælles rejser- naturligvis under hensyntagen til særlige forhold, der måtte opstå- ville være en fornuftig måde at gøre vores tilstedeværelse gældende i lande, hvor der er, eller hvor der kan forudses at ville opstå en konflikt.
A six-monthly plan,even an annual plan, for joint travel- subject, of course, to emergencies that may occur- would be a reasonable way to have a presence in countries where conflict exists, could flare up, or is possible.
