Hvad er oversættelsen af " JUDICIAL POWERS " på dansk?

• dømmende magt
• de retslige beføjelser
• retlige beføjelser

Eksempler på brug af Judicial powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Separation of legislative, executive and judicial powers.
Adskillelse af den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt.

Since judicial powers are invested in the Member States, we cannot support such calls.
Eftersom disse beføjelser ligger hos medlemsstaterne, kan vi naturligvis ikke stemme for sådanne ændringsforslag.

Article 155 of the Treaty of Rome invests it with legislative, executive and judicial powers.
Artikel 155 i Romtraktaten tillægger den retsaktudstedende, eksekutive og retlige beføjelser.

And there are no absolutely authoritative judicial powers operative on the planet- only the conciliating commissions.
Der er ingen absolut autoriativ retlige myndighed med kompetence som virker på planeten- kun forligs kommissionerne.

This democracy was to lead to an independent judicial system and separation of political and judicial powers.
Med det demokrati skulle der etableres et uafhængigt retsvæsen og en adskillelse af den politiske og retlige magt.

Each Member State shall define the nature and extent of the judicial powers it grants its national member within its own territory.
Hver medlemsstat definerer arten og omfanget af de retslige beføjelser, den tillægger sit nationale medlem på sit område.

The recently introduced legislation, in particular the anti-terrorist statute which was adopted in December, gives judicial powers to the armed forces.
Den lovgivning, der for nylig blev indført, især antiterrorlovgivningen vedtaget i december, giver de militære styrker dømmende magt.

That the legislative, executive and judicial powers are separate, does thus not in itself constitute a democracy, but it is a prerequisite for one.
At den lovgivende, udøvende og dømmende magt er adskilte, er altså ikke i sig selv ensbetydende med demokrati, men det er en forudsætning.

Inset in the ceiling are Kræsten Iversen's three large paintings that symbolize the legislative, the executive and the judicial powers.
I loftet er der indfældet Kræsten Iversens tre store malerier, der symboliserer den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt.

According to this, the legislative, the executive and the judicial powers have to remain distinct from one another; otherwise a nation's citizens are vulnerable to despotism.
Ifølge denne lære skal den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt holdes adskilt fra hinanden, ellers udsættes borgerne for magtens forgodtbefindende.

He too was in favour of the threefold division of power, although not in a way that corresponds fully to the Commission's mix of legislative, executive and judicial powers.
Det var også ham, der gik ind for magtens tredeling, som ikke helt svarer til Kommissionens sammenblanding af lovgivende, udøvende og dømmende beføjelser.

In order to establish a new authority with judicial powers and to provide it with the necessary authority in all Member States, an indisputable legal basis would have to be created.
Ønsker vi at etablere en ny instans med dømmende myndighed og sikre denne den fornødne kompetence i de enkelte medlemsstater, kræver det et ubestrideligt retsgrundlag.

The fight against terrorism must not- as the resolution adopted today attempts to do- serve to increase the police and judicial powers of Brussels at the expense of the nation states.
Kampen mod terrorisme må ikke- som den beslutning, der blev vedtaget i dag, forsøger- tjene til at forøge Bruxelles' politimæssige og retslige beføjelser på bekostning af nationalstaterne.

Unlike the exercise of its legislative and judicial powers, where the Council or the Court have the final word, the sole control over the Commission in the exercise of its executive powers is the European Parliament.
I modsætning til udøvelsen af dennes lovgivningsmæssige og retlige beføjelser, hvor Rådet eller Domstolen har det sidste ord, er det Parlamentet alene, der kontrollerer Kommissionens udøvelse af sine eksekutive beføjelser..

Article 67 extends the prin ciple to rules laid down by international organizations to which legislative, administrative or judicial powers have been transferred by convention.
Artikel 67 udstrækker dette princip til at gælde regler, som er givet af internationale organisationer, til hvilke man ved aftale har overført lovgivende, administrative eller judicielle beføjelser.

All of the members of our Parliament, which in turn elects the nation's executive and judicial powers, must be elected, without exception, by over 50% of those who exercise their right to direct vote by secret ballot.
Alle medlemmerne af vort parlament, som på sin side vælger nationens udøvende magt og dømmende magt, skal være valgte uden nogen undtagelse af over 50% af dem, der udøver deres stemmeret ved hemmelige og direkte valg.

In the performance of his tasks a national member shall, where appropriate, make it known whether he is acting in accordance with the judicial powers granted to him under paragraph 3.
Et nationalt medlem skal under udøvelsen af sine beføjelser i relevante tilfælde oplyse, om han handler i overensstemmelse med de retslige beføjelser, der er tillagt ham i medfør af stk. 3.

Several texts have been adopted on judicial powers, the notification of acts, the principle of mutual recognition of judicial decisions and their enforcement, especially in the matrimonial field and in relation to parental responsibility.
Der er blevet vedtaget en række tekster om retlig kompetence, offentliggørelse af retsakter, princippet om gensidig anerkendelse af retlige beslutninger og gennemførelsen heraf, særlig på ægteskabsområdet, og hvad angår forældreansvar.

Algeria has a duty to improve the situation and, more to the point, to ensure that there is a genuine division between the executive, legislative and judicial powers and transparent ballot counts.
Algeriet har en forpligtelse til at forbedre situationen og endnu vigtigere at sikre, at der er en reel adskillelse mellem den udøvende, lovgivende og dømmende magt og en gennemskuelig stemmeoptælling.

Were Montesquieu alive today, he would have spoken not only of legislative, executive and judicial powers, but of other powers too, and he would have put the fourth power, the press, in first place, as it represents a problem of freedom, of the fight against mental slavery, and a problem of democracy.
Hvis Montesquieu havde levet i dag, ville han ikke kun have talt om den lovgivende, udøvende og dømmende magt, men også om andre magter, og han ville have sat den fjerde magt, pressen, på førstepladsen, fordi den repræsenterer et spørgsmål om frihed, om kamp mod mentalt slaveri og om demokrati.

It may seem something of a paradox that even though the National Members have experienced few problems because of a lack of judicial powers, we still believe that more powers are needed.
Det kan synes noget paradoksalt, at vi stadig mener, at der er behov for yderligere beføjelser, til trods for at de nationale medlemmer kun er stødt på få problemer pga. manglende retlige beføjelser..

There are limitations on the practical independence of the judiciary, due amongst other reasons, to the fact that the Supreme Council of judges and prosecutors is headed by the Minister of Justice, which prevents any practical separation of the competences of the executive and the judicial powers.
Der er begrænsninger i domstolenes uafhængighed, bl.a. fordi det øverste råd af dommere og offentlige anklagere ledes af justitsministeren, hvilket gør det umuligt i praksis at adskille den udøvende og den dømmende magts beføjelser.

He was in favour of enlightened despotism, and it was in this context he wrote about the separation of the three powers. That the legislative, executive and judicial powers are separate, does thus not in itself constitute a democracy, but it is a prerequisite for one.
Han gik ind for oplyst enevælde, og det var i den sammenhæng, han skrev om adskillelsen af de tre magter. At den lovgivende, udøvende og dømmende magt er adskilte, er altså ikke i sig selv ensbetydende med demokrati, men det er en forudsætning.

The present rules shall not apply to information which has been transmitted to a National Member of Eurojust exclusively in the context of his or her judicial powers, as defined in Article 9(3) of the Eurojust Decision.
Disse bestemmelser gælder ikke for oplysninger, der er overgivet til et nationalt medlem af Eurojust udelukkende inden for rammerne af vedkommendes retslige beføjelser som defineret i artikel 9, stk. 3, i afgørelsen om Eurojust.

The constitutional reform of Bosnia and Herzegovina should result in the existence of a functioning centralised state with the appropriate legislative, budgetary, executive and judicial powers enabling it to maintain a functioning single market, to pursue political, economic and social cohesion and to defend the country's interests abroad including, one day, as a member of the EU.
Forfatningsreformen i Bosnien-Hercegovina bør føre til en fungerende centraliseret stat med hensigtsmæssige instanser for lovgivning, budget, den udøvende magt og retsinstanser, der giver landet mulighed for at opretholde et fungerende enhedsmarked, at tilstræbe politisk, økonomisk og social samhørighed og forsvare landets interesser i udlandet, herunder også en dag som medlem af EU.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has also agreed that in order for Eurojust to be efficient it is essential for its national members to have the same judicial powers they enjoy in their own countries.
Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er også gået ind på, at for at Eurojust kan være effektivt, er det afgørende at dets nationale medlemmer har samme juridiske beføjelser, som de har i deres egne lande.

WHEREAS the States are members of the European Atomic Energy Community(Euratom)(hereinafter referred to as"the Community") and have assigned to institutions common to the European Communities regulatory, executive and judicial powers which these institutions exercise in their own right in those areas for which they are competent and which may take effect directly within the legal systems of the Member States;
I BETRAGTNING AF, at staterne er medlemmer af Det europaeiske Atomenergifaellesskab( Euratom), herefter benaevnt" Faellesskabet", og har tillagt de faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber normgivende, udoevende og doemmende magt, som disse institutioner selvstaendigt anvender inden for deres kompetenceomraader, og som kan have direkte indvirkning paa medlemsstaternes interne retsorden;

In the republic, whose authority extends in practice only to the south of the island, the constitution of 1960 is still applied, although all provisions relating to the participation of the Turkish Cypriot community in the exercise of executive, legislative and judicial powers have been suspended since the intercommunal crisis of 1963.
I Republikken, hvis myndighed i praksis kun strækker sig til den sydlige del af øen, er forfatningen af I960 stadig i kraft, idet alle bestemmelser vedrørende det tyrkiskcypriotiske samfunds deltagelse i udøvelsen af den udøvende, lovgivende og dømmende myndighed dog har været suspenderet siden krisen mellem de to samfund i 1963.

And we… the judicial power… gave you a helping hand.
Os, den dømmende magt, gav dig en hjælpende hånd.

Those currently in power have illegally monopolised executive, legislative and judicial power, and have taken control of the media.
De, der i øjeblikket sidder ved magten, har ulovligt monopoliseret den lovgivende, udøvende og dømmende magt og har overtaget kontrollen med medierne.

Hvordan man bruger "judicial powers" i en Engelsk sætning

Law Web: Whether Registry Can Exercise Judicial Powers To Decide Maintainability Of Petitions?

The legislative, executive, and judicial powers shall be separate” (according to Article 51).

They would have clearly defined financial powers and judicial powers over customary law.

That it unites legislative and judicial powers to those of the executive. 3d.

There is a separation of executive, legislative and judicial powers in the US.

The two bodies are vested with judicial powers to effectively discharge their functions.

The Provincial Congress exercised executive and judicial powers as a body through committees.

This will likely fan the flames of Tory contempt for judicial powers though.

Emmanuel became the only foreign national to have judicial powers in the Congo.

They have the monopoly on judicial powers enforced by their monopoly on force.

Hvordan man bruger "dømmende magt, retlige beføjelser" i en Dansk sætning

Den dømmende magt ligger hos domstolene.

Og var den dømmende magt forbundet med den udøvende, ville dommeren opnå en undertrykkers magt, skriver Montesquieu (17).

Var den dømmende magt forbundet med den lovgivende magt, ville dommeren være lovstifter, og magten over borgerne ville dermed være vilkårlig.

Du må henvende dig til den lovgivende og dømmende magt.

I dette samfund, som var uden konge og uden central udøvende magt, lå den lovgivende og dømmende magt reelt hos goderne.

Dronningen, Folketinget og EU C: Dronningen, regeringen og den dømmende magt 123.

En afsigelsen er en autoritativ erklæring fra en part, investerede med retlige beføjelser til at afgive en redegørelse som en erklæring om død eller en formel erklæring om udtalelse i en retssag.

Kommissionen bliver jævnligt bedt om at gå ind i disse emner, men har ingen retlige beføjelser til at tage affære.

Medlemmer af præsteskabet samt visse andre personer med retlige beføjelser til at gøre det kan udtale enkeltpersoner gift i et bryllup ceremoni.

At de har tilstrækkelige retlige beføjelser til at foretage offentlig kontrol, jf.