Hvad er oversættelsen af " DØMMENDE MAGT " på engelsk?

• judicial power
• judiciary powers
• judicial powers

Eksempler på brug af Dømmende magt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her er nogle dømmende magt fakta.
Here are some Judicial Branch facts.

Det flytter lovgivningsfunktionen til den udøvende og dømmende magt.
It moves the legislative function into executive and judging powers.

En undertiden dvask dømmende magt og mistanker om selvcensur giver grund til bekymring.
A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.

Det vil være nyttigt for de studerende at forbinde den udøvende magt og dømmende magt.
It will be useful for students to connect the Executive Branch and Judicial Branch.

At den lovgivende, udøvende og dømmende magt er adskilte, er altså ikke i sig selv ensbetydende med demokrati, men det er en forudsætning.
That the legislative, executive and judicial powers are separate, does thus not in itself constitute a democracy, but it is a prerequisite for one.

Som hans egne bemærkninger om"uret i retten" viser, havde en Schultheiß både udøvende og dømmende magt.
As his own remark about"injustice in court" shows, a Schultheiß had both executive and judiciary power.

At forsvare principperne om en uafhængig og upartisk dømmende magt for at fremme, gennemføre og værne om folkeretten og humanitær folkeret.
Defend the principles of an independent and impartial judiciary, to promote, implement and uphold inter national law and international humanitarian law.

Han har blokeret retsplejen, ved at nægte sit samtykke til love for etablering dømmende magt.
Example 2 He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.

Hvem ved dog, om en retsstatsregering og en ægte uafhængig dømmende magt ikke kunne være vigtigere end valg i mange lande i dag.
Who knows, however, whether a rule-of-law government and a genuinely independent judiciary might not be more important than elections in many countries these days.

Ligesom et land har EU en lovgivende magt(Parlamentetog Rådet), en udøvende magt(Kommissionen) og en uafhængig dømmende magt Domstolen.
Similar to a state, the EU has a legislative branch(Parliament+ Council), executive branch(Commission) and independent judiciary Court of Justice.

Jeg mener, at disse skridt så skal bestå i at lægge hele den udøvende og dømmende magt i Kosovo i hænderne på de valgte repræsentanter for befolkningen.
In my opinion, these measures must involve putting Kosovo's entire executive and judiciary powers into the hands of the elected representatives of the people.

Den lovgivning, der for nylig blev indført, især antiterrorlovgivningen vedtaget i december, giver de militære styrker dømmende magt.
The recently introduced legislation, in particular the anti-terrorist statute which was adopted in December, gives judicial powers to the armed forces.

Hos en sådan selviscenesættende dømmende magt falder dommen på forhånd, og lanceres vidt og bredt, begge dele uden at lade materialet teste først og få det belyst omhyggeligt og nuanceret.
By such self-staging judgmental power, the sentence is pronounced in advance and is published far and wide, all without a prior thorough and nuanced examination of the material.

Som en kongelig by var byen med kriterier af den antikke græske by, årlige dømmende magt, med den lokale domstol.
As a royal town was the city with the criteria of the ancient Greek city, annual judicial power, with the relevant local court.

Vi har været vidne til, at den udøvende, lovgivende og dømmende magt sammen med alle medier er blevet samlet i Andry Rajoelinas hænder, idet han har tiltaget sig titlen af præsident for den høje overgangsmyndighed.
We have had to witness the concentration of executive, legislative and judiciary powers, together with the media, in the hands of Andry Rajoelina, who prides himself on the title of the President of the High Transitional Authority.

EU har ikke den tredeling af magten i en lovgivende, udøvende og dømmende magt, som Montesquieu skrev om.
The EU does not have the separation of powers into a legislative, an executive and a judicial power that Montesquieu wrote about.

Der er stadig en række udfordringer inden for god regeringsførelse, specielt når det gælder en bedre balance mellem den udøvende, lovgivende og dømmende magt.
A number of governance challenges remain, especially in terms of strengthening the balance between the executive, the legislative and the judiciary.

De, der i øjeblikket sidder ved magten, har ulovligt monopoliseret den lovgivende, udøvende og dømmende magt og har overtaget kontrollen med medierne.
Those currently in power have illegally monopolised executive, legislative and judicial power, and have taken control of the media.

Den oplysningstænker, som oftest nævnes i forbindelse med den moderne demokratiske stat, er nok juristen Montesquieu(1689-1755) på grund af hans tanker om tredelingen af magten i en lovgivende, en udøvende og en dømmende magt.
The Enlightenment thinker most frequently mentioned in connection with the modern democratic state is probably the lawyer Montesquieu(1689-1755), because of his theory of the tripartite separation of powers into a legislative, an executive, and a judicial power.

Alle medlemmerne af vort parlament, som på sin side vælger nationens udøvende magt og dømmende magt, skal være valgte uden nogen undtagelse af over 50% af dem, der udøver deres stemmeret ved hemmelige og direkte valg.
All of the members of our Parliament, which in turn elects the nation's executive and judicial powers, must be elected, without exception, by over 50% of those who exercise their right to direct vote by secret ballot.

Som øverste medlemmer af byrådet havde borgmestrene lovgivende magt, men samtidigt fungerede borgmestrene som dommere og havde dermed også dømmende magt.
As leaders of the council the mayors had legislative power, but at the same time the mayors functioned as judges and thus also had judicial power.

Han gik ind for oplyst enevælde, og det var i den sammenhæng, han skrev om adskillelsen af de tre magter. At den lovgivende, udøvende og dømmende magt er adskilte, er altså ikke i sig selv ensbetydende med demokrati, men det er en forudsætning.
He was in favour of enlightened despotism, and it was in this context he wrote about the separation of the three powers. That the legislative, executive and judicial powers are separate, does thus not in itself constitute a democracy, but it is a prerequisite for one.

Jeg vil derfor gerne stille Kommissionen følgende spørgsmål. Hvorfor udarbejder Kommissionen ikke, eksempelvis i foråret 2005, en særskilt rapport om de forhold, som bekymrer alle, herunder ordføreren, nemlig pressefrihed, korruption og en uafhængig dømmende magt?
That is why I should like to ask the Commission why it should not draft a separate report next spring, for example, on the aspects which everyone, including the rapporteur, worry about, namely freedom of the press, corruption, independence of the judiciary?

Hvis Montesquieu havde levet i dag, ville han ikke kun have talt om den lovgivende, udøvende og dømmende magt, men også om andre magter, og han ville have sat den fjerde magt, pressen, på førstepladsen, fordi den repræsenterer et spørgsmål om frihed, om kamp mod mentalt slaveri og om demokrati.
Were Montesquieu alive today, he would have spoken not only of legislative, executive and judicial powers, but of other powers too, and he would have put the fourth power, the press, in first place, as it represents a problem of freedom, of the fight against mental slavery, and a problem of democracy.

Algeriet har en forpligtelse til at forbedre situationen og endnu vigtigere at sikre, at der er en reel adskillelse mellem den udøvende, lovgivende og dømmende magt og en gennemskuelig stemmeoptælling.
Algeria has a duty to improve the situation and, more to the point, to ensure that there is a genuine division between the executive, legislative and judicial powers and transparent ballot counts.

En moderne, demokratisk stat skal være baseret på princippet om deling af magten, og en balance mellem den udøvende, lovgivende og dømmende magt, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder, og i særdeleshed ytringsfrihed og en juridisk ramme, der garanterer kvinders rettigheder og ligestilling.
A modern democratic state must be based on the principle of division of power and a balance between the executive, legislative and judicial authorities, respect for human rights and fundamental freedoms, and, in particular, freedom of expression and a legal framework which guarantees women's rights and gender equality.

De nederlandske medlemmer af Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet stemmer for Moscovici-betænkningen, idet der udtrykkeligt henvises til de præcise aftaler, der er truffet vedrørende overvågning af de fortsatte fremskridt med hensyn til reformer og den praktiske gennemførelse af disse. Det gælder især de politiske kriterier, nemlig menneskerettigheder, korruption og en uafhængig dømmende magt.
The Dutch delegation from the Socialist Group in the European Parliament supports the Moscovici report, with explicit reference to the strict agreements that have been made on monitoring the progress of reforms and their application, particularly in terms of the political criteria: human rights, corruption and the independence of the judiciary.

Den oplysningstænker, som oftest nævnes i forbindelse med den moderne demokratiske stat, er nok juristen Montesquieu(1689-1755) på grund af hans tanker om tredelingen af magten i en lovgivende, en udøvende og en dømmende magt. Montesquieu betragtede forholdene i et samfund som kendsgerninger, der kan studeres videnskabeligt.
The Enlightenment thinker most frequently mentioned in connection with the modern democratic state is probably the lawyer Montesquieu(1689-1755), because of his theory of the tripartite separation of powers into a legislative, an executive, and a judicial power. Montesquieu considered the conditions existing in a society as a set of facts that could be studied scientifically.

EU har ikke den tredeling af magten i en lovgivende, udøvende og dømmende magt, som Montesquieu skrev om. Dette skyldes formentlig i høj grad to ting; dels at EU netop ikke er en føderation med fælles magt på alle områder, men en sammenslutning af suveræne stater; dels at sammenslutningen ikke er opstået på baggrund af et folkeligt ønske om et fælles europæisk demokrati, men som en handelssammenslutning.
The EU does not have the separation of powers into a legislative, an executive and a judicial power that Montesquieu wrote about. This is probably due to two things in the main: firstly, that the EU is not a federation with shared powers in all areas, but an association of sovereign states; and secondly, that this association has not arisen on the basis of a popular desire for a common European democracy, but as a trading association.

Der flyttes magt fra vælgere og folkevalgte i alle lande til embedsmænd, ministre og lobbyister. Der flyttes magt fra den lovgivende til den udøvende og dømmende magt, og Unionsdomstolen bliver øverste grundlovsfortolker.
It would transfer power from the electorate and elected representatives in all the countries to officials, ministers and lobbyists and from the legislature to the executive and judiciary, with the EU Court of Justice becoming the supreme interpreter of the constitution.

Hvordan man bruger "dømmende magt" i en Dansk sætning

Systematisk er der taget udgangspunkt i grundlovens § 3’s opdeling i den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt.

Dronningen, Folketinget og EU C: Dronningen, regeringen og den dømmende magt 123.

Den tredje del af tredelingen er den dømmende magt – domstolene.

Den europæiske virkelighed lever dog på ingen måde op til Montesquieus ideal om en apolitisk dømmende magt.

Forslaget er et af de større og omhandler den dømmende magt i Byrådet.

Når ikke længere den lovgivende og den dømmende magt kan kontrollere den udøvende, er vi virkelig ude på et skråplan for demokratiet.

Folkedomstolen er den dømmende magt: 600 mand fra hver fyle udpeges ved lodtrækning, altså 6000 i alt 1.

Regeringen er opdelt i tre grene: den udøvende, den lovgivende og den dømmende magt (ligesom i Danmark).

Det betyder, at magten er fordelt mellem: A: En lovgivende, en udøvende og en dømmende magt (X) B.

Efter grundlovens § 3 findes der tre »statsmagter « nemlig den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt.

Hvordan man bruger "judicial powers, judicial power, judiciary powers" i en Engelsk sætning

The board lacked judicial powers to enforce their ruling.

Article 6 The people's courts shall exercise judicial powers with respect to civil cases.

Article 161 deals with the judicial powers of the governor of a state.

Parliament is a Kangaroo Court arrogating judicial powers to itself?

He held all executive and judicial powers within his jurisdiction.

Judicial power is not immune against this human weakness.

Judicial power in Turkmenistan belongs to the courts.

It maintains its independent executive, legislative and judiciary powers under the ‘one country, two systems’ principle.

Legislative, executive, and judicial powers are separated, fundamental rights are guaranteed.

These do not exercise judicial power of the US, just judicial power over their area. ?