Hvad er oversættelsen af " JUST FIGURED " på dansk?

• tænkte bare
• har lige fundet
• troede bare
• regnede bare
• har lige regnet
• har bare fundet
• har regnet
• syntes bare

Eksempler på brug af Just figured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just figured.
Jeg tænkte bare.

Excellent idea, I just figured this out.
Glimrende idé. Jeg har lige fundet på det.

I just figured that.
Jeg tænkte bare.

Just figured it was for the best.
Tænkte bare, det var bedst.

Nothing. I… I just figured you had a long night with someone.
Det gør jeg ikke, jeg tænkte blot, du tilbragte natten med nogen.

I just figured that.
Jeg troede bare at.

I just figured it out.
Jeg har regnet den ud.

I just figured it out.
Jeg har regnet det ud.

I just figured it out.
Jeg har lige regnet det ud.

We just figured this out.
Vi har lige fundet ud af det.

You just figured that out?
Har du lige regnet det ud?

I just figured that it's old.
Jeg tænkte bare, at den er gammel.

You just figured that out.
Det har du lige fundet ud af.

You just figured that out?
Har du lige fundet ud af det?

I just figured, if you saw it.
Jeg tænkte bare, at hvis du nu så den.

I just figured out what that was.
Jeg har lige fundet ud af, hvad det var.

I just figured that was-- That was it.
Jeg troede bare, at det var så det.

I just figured you were… one of his.
Jeg tænkte bare, at du var en af hans.

I just figured I could talk to you.
Jeg troede bare jeg kunne tale med dig.

I just figured the same rules apply here.
Jeg tænkte bare på samme måde her.

I just figured we would get more time.
Jeg troede bare, vi ville få mere tid.

I just figured I was imagining things.
Jeg troede bare at jeg bildte mig noget ind.

I just figured that out now. It's a battle scenario.
Jeg har lige fundet ud af det.

I just figured this out. Excellent idea.
Jeg har lige fundet på det. Glimrende idé.

I just figured we would all eat together.
Jeg troede bare, at vi ville spise sammen.

I just figured I could talk to you.
Jeg regnede bare med at jeg kunne tale med dig ja.

I just figured she was, I don't know, You know?
Jeg syntes bare, hun var så jeg ved ikke?

I just figured out I do know your husband.
Jeg har lige regnet ud, at jeg kender din mand.

I just figured maybe it was the same guy.
Jeg tænkte bare, at det måske kunne være den samme mand.

I just figured you might not wanna talk about it.
Jeg tænkte bare, at du ikke ville snakke om det.