Hvad er oversættelsen af " REGNEDE BARE " på engelsk?

• just figured
• just assumed
• just thought

Eksempler på brug af Regnede bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun regnede bare med, jeg var på.
Just assumed I would be on board.

Du ved, nyt tag, computere… vi regnede bare med, med dig som gæst.
You know, new roof, computers-- we just thought, with you in attendance.

Jeg regnede bare med at du ville stikke af.
I just assumed you would bail.

Vi sad i bilen på pladsen bagved, og masser af aske regnede bare ned.
And we're in a two-man car, and we're literally in the back lot, and all this ash is just raining down.

Jeg regnede bare med I ikke ville dø.
I was assuming you didn't want to die.

Jeg ved ikke hvorfor men jeg regnede bare med, at Ben ville blive okay, når vi fik ham tilbage.
I don't know why, but I just assumed that Ben would be okay when we got him back.

Regnede bare med, at ville være meget nemmere end at forklare, hvad der er i den.
Just figured that would be a lot easier than explaining what's in it.

Det er jeg klar over, jeg regnede bare med det ville være kærlighed eller håb eller medfølelse.
I realize that. I just figured it would be love, or hope, or compassion.

Jeg regnede bare med, at vi snakkede om livet i det hele taget.
I just assumed we were talking about everything.

Jeg regnede bare med, at l ikke ville dø.
I was just assuming you didn't want to die.

Jeg regnede bare med at jeg kunne tale med dig ja.
I just figured I could talk to you.

Jeg regnede bare med, at vi kunne sludre lidt.
I just thought we'd, you know, fraternize.

Jeg regnede bare ikke med at se dig her.
I just wasn't expecting you, that's all.

Jeg regnede bare med, der var en kostumefest.
I just assumed there was some kind of costume party.

Jeg regnede bare med De havde pisset på deres stole.
I just figured these lot have piddled in their seats.

Og jeg regnede bare med at tage til Montana denne sommer.
And I was just planning on going to Montana this summer.

Hun regnede bare med, jeg var på.- Hvorfor skulle hun spørge?
Didn't even ask me, just assumed I would be on board?

Nej, jeg regnede bare ikke med, at du var en Drago-type.
No, I just, uh, never figured you for a Drago kind of girl.

Nej, jeg regnede bare ikke med, at du var en Drago-type.
You for a Drago kind of girl. No, I just, uh, never figured.

Så jeg regnede bare med, at hun havde taget sig af problemet uden mig.
So I just assumed that she handled the problem without me.

Jeg regnede bare med, at du trængte til at slappe af efter det med Madison.
I just figured that after everything that happened with…- Yeah.

Jeg regnede bare med, at du trængte til at slappe af efter det med Madison.
I just figured that after everything that happened with… Madison, you could use a little R and R.

Gæt han regnede bare fordi vi ikke har windows betyder ikke, at vi ikke kan have en visning.
Guess he figured just because we don't have windows doesn't mean we can't have a view.

Jeg regnede bare med, at de vil lede efter os overalt lufthavne, busterminaler, togstationer.
I just figured they would be looking for us everywhere, airports, bus terminals, train stations.

Jeg regnede bare med, at du trængte til at slappe af efter det med Madison.
I just figured that, you know, after everything that happened with madison, you could use a little RR, that's all.

Hun regnede bare med at høre"Jack Reacher". Jeg sagde jo ikke, jeg var Yankees anden basemand.
I didn't say I was a Yankees second baseman, I just said… Look, the point is, she was expecting to hear"Jack Reacher.

Jeg regnede bare med, at de kvinder du er sammen med, er 35 eller… Jane, din alder er en af mine favoritter ved dig.
You're fixed up with are 35 or… I just figured that all the women Jane, your age is one of my favorite things about you.

Jeg regner bare på det.
I'm just doing the math.

Det regner bare i Belfast.
It just rains in Belfast.

Vi regner bare med at:"Han er måske et par centimeter større end mig.
We are simply calculating:"He may be one inch greater than me.

Hvordan man bruger "regnede bare" i en Dansk sætning

Du regnede bare ikke ligefrem med i ville kysse.

Jeg regnede bare med, at det var noget man ville tale om senere.” Det endte med, at hun ikke kom tilbage for at få lavet en rekonstruktion.

Regnede bare ikke med at hun var SÅ frisk.

HV's strikker der er tilknyttet min bluse, regnede bare på en anden måde, det skabet forvirring, der er løst nu.

Men regnede bare lidt det var det han ville have?

Hvis og når jeg synkede, jeg regnede bare med at løbe, når du møder på Handicap-dating.

Men det regnede bare og var koldt, så jeg måtte ty til havebøger i stedet.

Jeg regnede bare med, at det var en almindelig dag, fremstammede han. - Og så må jeg vist i øvrigt hellere skifte til uniform, slog han fast.

Jeg regnede bare med at han ville sige noget. "Nej Cam.

Du regnede bare med at du kunne ignorere mig, og at verden ville blive sukkersød igen?” spurgte jeg, med en stemme der lød såret.

Hvordan man bruger "just figured, just assumed" i en Engelsk sætning

Ah, sorry, just figured this out.

I just assumed everyone checks before clicking.

Just assumed everyone was about the same.

Just assumed it's lower back pain.

They just assumed it was strep only.

I always just assumed she was American.

Really they just figured that out!

They just figured that out today.

I've only just figured this out.

she just figured that out herself.