Hvad er oversættelsen af " JUST GOTTA GO " på dansk?

• skal bare
• skal lige
• må bare gå

Eksempler på brug af Just gotta go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cas, you just gotta go.
Cas, du må gå.

Just gotta go to Rome.
Jeg skal bare til Rom.

Some people just gotta go.
Nogle er nødt til at ryge.

It just gotta go out.
Det skal bare ud.

No, it's fine. I just gotta go.
Nej, jeg er bare nødt til at smutte.

We just gotta go.
Vi er nødt til at gå.

It's nothing weird, I just gotta go.
Det er ikke noget underligt, Jeg skal bare gå.

We just gotta go back.
Vi må gå tilbage.

Sometimes you just gotta go for it.
Nogle gange må man bare springe ud i det.

I just gotta go in.
Jeg er nødt til at gå derind.

Sometimes you just gotta go for the green.
Nogle gange skal man bare gå efter greenen.

Just gotta go around this corner now.
Du skal bare rundt om hjørnet.

You just gotta go.
Du skal bare forsvinde.

Just gotta go faster than the speed of light.
Du må bare løbe hurtigere end lysets hastighed.

Yeah, I just gotta go brush my teeth.
Ja, jeg skal bare børste mine tænder.

I just gotta go brush my teeth.
Jeg skal lige børste tænder.

You just gotta go for it.
Du må bare springe ud i det.

I just gotta go see someone about a case.
Jeg skal bare møde nogen.

Look, Luke, we just gotta go for it and that's all there is to it.
Hør her, Luke, vi skal bare gøre det, og mere er der ikke i det.

We just gotta go to Clunker Island.
Vi skal bare til Skrotøen.

We just gotta go slow.
Vi må tage den med ro.

We just gotta go up to the.
Vi skal bare lige gå op til.

We just gotta go get it. It's up there.
Vi skal bare hente den.

I just gotta go halfway.
Jeg skal bare halvvejs derud.

You just gotta go to it, okay?
Du skal bare gå til det, andet ved jeg ikke?

We just gotta go back and find another way. No.
Vi må bare gå tilbage.- Nej.

No. We just gotta go back and find another way.
Vi må bare gå tilbage.- Nej.

I just gotta go to that Carrington casino thing.
Jeg skal bare med til det casino-halløj.

I just gotta go to the bathroom.
Lad os komme afsted.- Jeg skal lige på toilettet.

You just gotta go through the fire, you know, a little longer.
Du skal bare gå gennem ilden lidt endnu.

Hvordan man bruger "just gotta go" i en Engelsk sætning

You just gotta go see the film!

Sometimes you just gotta go with it!

Woohoo…ya just gotta go with the flow!

Other times, you just gotta go play.

Sometimes, you've just gotta go all pink!

You just gotta go after your goals.

Sometimes, you just gotta go with it!

Hvordan man bruger "skal lige, skal bare, må bare gå" i en Dansk sætning

Vi skal lige tjekke om et givet pc-brand har en god track record med Vista.

Skat på indkomst er derfor mest hensigstmæssig om endelig, den skal bare være lav og være en forsikring om skal holdes inde for lovlige rammer.

Man skal bare opføre sig ordentligt: Vi skal være her alle sammen, og vi skal være ordentlige ved hinanden.

Vi må bare gå ud fra at patienterne er blevet uretfærdigt behandlet, og det synspunkt bakkes også op af patienternes læger, hvilket ikke er så underligt.

Jeg skal lige tilføje, at den tone, jeg ser her, trods alt virker troværdig på mig.

Du skal "bare" bygge et parkeringshus, der matcher dit hus, og så kan om danne pladsen bag dit nye fine udekøkken til Potager.

Jeg skal bare lige have fundet de store stylteglas i kælderen.

Eder skal lige akkurat flyt stole fra to adskillige placeringer, også den her kan så nyttigt findes tidkrævende også kostbart.

Den har været lidt anderledes end jeg egentlig havde planlagt og det skal lige synke ind.

De skal bare knækkes med det samme!