Hvad er oversættelsen af " JUST POINT OUT " på dansk?

• blot påpege
• lige påpege
• bare påpege
• lige pointere
• blot understrege
• vil lige udpege

Eksempler på brug af Just point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me just point out one thing.
Lad mig blot understrege én ting.

That this thing is sinking? Okay, can I just point out.
Må jeg godt lige påpege, at den synker?

Can I just point out that this thing is sinking?
Må jeg godt lige påpege, at den synker?

Thrilling. that these deviances all reside within the range of optical aberration. I will just point out.
Alle befinder sig inden for skalaen for optiske aberrationer. Spændende. Jeg vil lige påpege.

I would just point out that it not rocket science.
Jeg vil blot påpege, at det ikke er rumforskning.

Mr President, on a point of order: as chairman of the Environment Committee I would just point out that the rapporteur's job is to present the report of the committee.
Hr. formand, til forretningsordenen. Som formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik vil jeg bare påpege, at det er ordførerens opgave at forelægge udvalgets betænkning.

I will just point out that these deviancies Thrilling.
Spændende. Jeg vil lige påpege, at disse afvigelser.

That these deviances all reside I will just point out within the range of optical aberration. Thrilling.
Alle befinder sig inden for skalaen for optiske aberrationer. Spændende. Jeg vil lige påpege.

I would just point out that it was Morocco which first proposed holding a referendum in the Sahara.
Jeg vil blot erindre om, at det var Marokko, der først foreslog afholdelse af en folkeaf stemning i Sahara.

I must not dwell any further upon this matter but just point out in conclusion what is so curious about the Commission's statement that these programmes have been assessed.
Jeg skal ikke opholde mig nærmere ved det, men til slut blot påpege den ejendommelighed, der ligger i Kommissionens oplysning om, at disse programmer er blevet evalueret.

May I just point out that I was not the Secretary of State in 1968.
Må jeg lige påpege, at jeg ikke var udenrigsminister i 1968.

And could I just point out, uh… A fag is a slang for cigarette.
Må jeg lige påpege, at"smøg" er slang for cigaret.

May I just point out that you broke up with Tyler 72 hours ago Maybe.
Lad mig lige pointere, at du slog op med Tyler for 72 timer siden,- Måske.

Can I just point out that Jule can't get to a second date.
Kan jeg blot påpege, at Jule ikke kan komme til en anden dato.

Can you just point out to Ruby and I how far you're willing to go. Claudia?
Godt. Vil du lige udpege for Ruby og mig, hvor langt du vil gå? Claudia?

Can you just point out to Ruby Claudia?- Great. and I how far you're willing to go?
Godt. Vil du lige udpege for Ruby og mig, hvor langt du vil gå? Claudia?

Can I just point out the fact that the costume that she was wearing is not so different from the one that you are asking me to wear?
Må jeg bare påpege at kostumet hun havde på, ikke er så langt fra det som du beder mig tage på?

Can I just point out the fact is not so different from the one that you are asking me to wear? that the costume that she was wearing?
Må jeg bare påpege at kostumet hun havde på, ikke er så langt fra det som du beder mig tage på?

I would just point out this basic fact before everybody, as we might say in Ireland,'loses the run of themselves' in this particular area.
Jeg ønsker blot at understrege denne grundlæggende kendsgerning, før alle"mister fatningen" på dette område, som vi siger i Irland.

Let me just point out that extending the scope and improved cooperation form part of both the Vienna and the Strasbourg conventions.
Jeg gør blot opmærksom på, at en udvidelse af anvendelsesområdet og bedre samarbejdstiltag indgår både i Wienerog i Strasbourg-konventionen.

I must just point out to the House that this last part is taken word for word from the recital as laid down in the report and approved by the committee.
Jeg skal blot oplyse forsamlingen om, at den sidste del gengiver betragtningens ordlyd, sådan som den fremgår af betænkningen, og som den blev vedtaget i udvalget.

May I just point out that you broke up with Tyler 72 hours ago and now you're dating some other guy who's not even gonna be in town for 72 hours?- Can I just point that out?.
Lad mig lige pointere, at du slog op med Tyler for 72 timer siden, og nu går du ud med en fyr, som ikke engang er i byen i 72 timer?

I must just point out that the'Services Directive', which has already been referred to here, excludes gambling precisely for reasons of public order and consumer protection.
Jeg vil blot minde om, at servicedirektivet, som man allerede har været inde på her, netop udelukker dette på baggrund af den offentlige orden og forbrugerbeskyttelsen.

May I just point out that we are talking about the future of the Union, in preparation for the European Council, and only one group leader is present in this Chamber: Mr Poettering.
Lad mig blot understrege, at vi taler om Unionens fremtid i forbindelse med forberedelserne til Det Europæiske Råd, og der er kun én gruppeformand til stede i mødesalen.

May I just point out to the House that at no stage in the last eighteen months has any Member State made any request through Coreper or otherwise for the reform of the institutions.
Lad mig blot påpege over for Parlamentet, at ingen medlemsstat på noget tidspunkt i løbet af de forgangne 18 måneder gennem COREPER eller andetsteds har anmodet om reformen af institutionerne.

In conclusion, I would just point out one thing I do like about the report by the Committee on Fisheries, namely that it incorporates my proposal for an increase in the minimum size of the cod that is caught.
Afslutningsvis vil jeg blot påpege en ting, som glæder mig ved Fiskeriudvalgets betænkning, nemlig at man indarbejder mit forslag om at forstørre minimumsstørrelsen på torsk, der fanges.

In conclusion I would just point out that this is particularly true in Northern Ireland where aid is urgently needed because killer-gangs prey on their neighbours as a result of the desperate situation.
Afslutningsvis vil jeg blot påpege, at dette navnlig gælder i Nordirland, hvor der er et presserende behov for hjælp, da morderbander plyndrer deres naboer som et resultat af den desperate situation.

I would just point out one factor alone: that in the new buildings we have in Brussels it is impossible for a person in a wheelchair to move from the B block to the C block or from the B block to the A block, because the passageways are too narrow.
Jeg vil blot påpege én faktor: At i de nye bygninger, vi har i Bruxelles, er det umuligt for en person i en kørestol at komme fra blok B til blok C, eller fra blok B til blok A, fordi korridorerne er for snævre.

I would just point out to Mrs Roth, who made some references to the President of the Commission and myself in some Hans Christian Andersen expression, that I would welcome an opportunity of explaining to her many of the issues on the agenda by the Irish presidency.
Jeg vil blot påpege over for fru Roth, som omtalte kommissionsformanden og mig med et eller andet udtryk fra H.C. Andersen, at det ville være mig en glæde at få lejlighed til over for hende at redegøre nærmere for mange af de spørgsmål, det irske formandskab har på dagsordenen.

Let me just point out that so far there has been no follow-up at all to the green paper on the future of food legislation which we voted on a year ago and concerning which everyone fully endorsed Parliament's proposals. That is to say, no law was proposed to implement what we decided at the time.
Jeg kan kun minde om, at grønbogen om fremtidens levnedsmiddellovgivning, som vi stemte om for et år siden, og hvor alle gav fuld tilslutning til det, Parlamentet foreslog, indtil nu ikke har resulteret i noget, det vil sige, der er ikke forelagt nogen lov, som skulle gennemføre det, vi dengang besluttede.