Hvad er oversættelsen af " JUST REALISED " på dansk?

• har lige indset

Eksempler på brug af Just realised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just realised something.
Jeg har lige indset noget.

You know what I just realised?
Ved du, hvad jeg lige har indset?

I just realised what's happened to me.
Jeg… indså, hvad jeg har gennemlevet.

Do you know what I just realised?- What?
Ved du, hvad jeg lige har indset,?

I have just realised the bridge has been mined!
Det er lige gået op for mig, at broen er mineret!

Mary. Do you know what I just realised?- Mary?
Ved du, hvad jeg lige har indset, Mary?

Chester, I just realised something very important.
Chester, jeg har lige indset noget meget vigtigt.

And I'm a law student who just realised.
Og jeg er en jura student, der lige har indset.

I just realised I can retire now because I'm not greedy.
Jeg indså lige, at jeg kan gå på pension nu.

Well, I suppose I have just realised that it's not going to happen.
Nå, jeg formoder, jeg har lige indset, at det ikke kommer til at ske.

I just realised that I… I'm hogging the father of the bride.
Det er lige gået op for mig… at jeg optager brudens far.

But now that you're standing here… I just realised… there's a bit of green in the blue of your eyes.
Men nu da I står her, går det op for mig at der er et grønt stænk i dine blå øjne.

I just realised Rita and I have a lot in common.
Jeg har lige indset, at Rita og jeg har meget til fælles.

James had actually been going in the right direction. Meanwhile, I would just realised that for once in his life.
Var James faktisk kørt i den rigtige retning. Imens indså jeg, at blot denne ene gang i sit liv.

I have only just realised, by putting two and two together.
Jeg har lige indset det ved at lægge to og to sammen.

Just realised I may have foodies and bakers among my readers.
Bare indså jeg kan have foodies og bagere blandt mine læsere.

Then I just realised it was the last, at least for now.
Og så indså jeg at det var den sidste, i hvert fald for nu.

I just realised Holiday Hammond's hangout's over that next ridge.
Jeg har lige opdaget, at Holiday Hammonds tilholdssted er efter næste højdedrag.

Meanwhile, I would just realised that for once in his life, James had actually been going in the right direction.
Var James faktisk kørt i den rigtige retning. Imens indså jeg, at blot denne ene gang i sit liv.

I just realised what it must be like to live with me.
Jeg har lige indset, hvordan det må være at leve sammen med mig.

I just realised… He doesn't know her like I know her.
Jeg har lige indset… Han kender hende ikke, som jeg kender hende.

I have just realised I have no idea how to land this machine!
Jeg har lige indset, at jeg ikke aner, hvordan man lander!

I have just realised that the christening will have to be here.
Jeg har lige indset, at dåben bliver nødt til at være her.

I just realised that I'm never gonna never see my mother again.
Det er lige gået op for mig, at jeg aldrig vil se min mor igen.

I just realised today… that I haven't always been there for him.
Det er først gået op for mig i dag, at jeg ikke altid har været der for ham.

I have just realised that who I thought I was, Who my father and mother were!
Jeg har lige indset at den, jeg troede, jeg var, og hvem mine forældre var… Hold op!

I have just realised that I have only been comfortable for 20 minutes of this entire trip.
I 20 minutter på hele den her tur. Jeg har lige indset, at jeg kun har været tilpas.

I have just realised that in fact this debate was scheduled to run from 9.00 to 10.30.
Jeg er således netop blevet klar over, at denne forhandling er fastsat fra 9.00 til 10.30.

Com blog I just realised you can implement the program at no extra cost other than the initial $19!
Com blog Jeg har lige indset, du kan gennemføre programmet uden ekstra omkostninger ud over det oprindelige$ 19!

I have just realised I forgot to register with the local authorities and I would like to rectify my situation.
Det er netop gået op for mig, at jeg har glemt at registrere mig hos de lokale myndigheder, og jeg vil gerne rette op på situationen.

Hvordan man bruger "just realised" i en Engelsk sætning

Note: Just realised my titled was wrong.

Just realised that baron evades oring too!

Just realised that there was something else.

Just realised I have lost the above.

Just realised it was your birthday today.

I just realised that its faulty yesterday.

Just realised tomorrow is the next meeting.

EDIT: Just realised you have already appealed.

I just realised what you meant, Dannic.

I just realised that you're from NJ.

Hvordan man bruger "har lige indset" i en Dansk sætning

Enhver kan se, at det er vvsingeniørens skyld.” VVS-folkene har lige indset, at de ikke bliver færdige til tiden.

Hvor omkring ett dato? , Hey, Jeg har lige indset dette, men du ser meget gerne mit næste kæreste. ; Var du anholdt tidligere?

VVS-folkene har lige indset, at de ikke bliver færdige til tiden.

Jeg har lige indset, at jeg for dét er min fars kloge datter, mere end jeg anede.

Men ikke kun det, du ser på dit ur, og du har lige indset, at du spildte næsten en time på at læse gennem deres ofte antikviteter.

Jeg glæder mig 110%!!!) Jeg har lige indset jeg glemte at tage billeder, ups.

Jeg har lige indset at Roy Keane er assistent-træner for det irske landshold.

Jeg har lige indset, ved den måde, hvordan 'firkantet' jeg lyder lige nu.

Jeg havde møde med min veninde igår ang HAPPIIIguru, og vi har lige indset at vi nøjes..

Jeg har lige indset, at jeg ikke har smagt garlic knots – det er jo en skandale!