Hvad er oversættelsen af " KNOW A SECRET " på dansk?

• høre en hemmelighed
• kender en hemmelighed

Eksempler på brug af Know a secret på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wanna know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

The story follows a group of students aiming to make a documentary about a seemingly eccentric bear hunter(supposedly) in the Norwegian wilds who they think may know a secret or two.
Historien følger en gruppe studerende sigter mod at gøre en dokumentarfilm om en tilsyneladende excentrisk bjørnejæger(angiveligt) i de norske vildmark, som de mener kan kende en hemmelighed eller to.

Want to know a secret?
Vil du vide en hemmelighed?

And I know a secret about your part of town.
Og jeg kender en hemmelighed om jer.

Yoυ wanna know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

You know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

Do you want to know a secret?
Ønsker du at vide en hemmelighed?

But all of you and I know a secret, and that is the key to success of Iron Man, and all superheroes in general.
Men jer alle og jeg kender en hemmelighed, og det er nøglen til succes for Iron Man, og alle superhelte i almindelighed.

Do you wanna know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

You wanna know a secret? Razzle red.
Vil du høre en hemmelighed? Razzle-rød.

Do you wanna know a secret?
Walt… vil du høre en hemmelighed?

Want to know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

Hey, you wanna know a secret?
Hey, vil du høre en hemmelighed?

Want to know a secret?
Skal jeg betro dig en hemmelighed?

Would you like to know a secret?
Vil du gerne vide en hemmelighed,?

Not when I know a secrets about.
Ikke når jeg ved noget om.

You want to know a secret?
Vil I høre en hemmelighed?

Want to know a secret? Hey.
Vil du høre en hemmelighed? Hej.

You wanna know a secret?
Vil I høre en hemmelighed?

You wanna know a secret, Thomas?
Vil du høre en hemmelighed, Thomas?

You wanna know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

You wanna know a secret?
Vil du vide en hemmelighed?

You want to know a secret?
Vil du høre en hemmelighed?

You wanna know a secret, Jack?
Vil du høre en hemmelighed, Jack?

You want to know a secret?
Skal jeg fortælle dig en hemmelighed?

Do you wanna know a secret? Wait.
Vil du høre en hemmelighed? Walt.

Hey, you wanne know a secret?
Hey, vil du høre en hemmelighed?

Do you wanna know a secret?- Pretty bad.
Vil du høre en hemmelighed?- Ret meget.

Do you want to know a secret doo-dah-doo.
Vil du høre en hemmelighed duh-dah-duh.

Susan revealed she knew a secret.
Susan fortalte, at hun vidste noget.