Hvad er oversættelsen af " LAID DOWN IN THE ANNEX " på dansk?

• fastsat i bilaget
• fastlagt i bilaget
• opstillet i bilaget
• der er anført i bilaget

Eksempler på brug af Laid down in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fulfil the conditions laid down in the Annex hereto.
Opfylde de i bilaget fastsatte betingelser.

Maximum amounts per year eligible for Community support are laid down in the Annex.
De maksimumsbeløb, hvortil der kan ydes fællesskabsstøtte, er fastsat i bilaget.

No 958/2007( ECB/ 2007/8) are laid down in the Annex to this Decision.
Forordning( EF) nr. 958/2007( ECB/ 2007/8), er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.

The results shall be delivered within the time limits laid down in the Annex.
Resultaterne udleveres inden for den frist, der er anført i bilaget.

This method meets the criteria laid down in the annex to Directive 78/142/EEC.
Denne metode opfylder de kriterier, der er fastsat i bilaget til direktiv 78/142/EØF.

The maximum amount eligible for Community support is laid down in the Annex.
Det samlede beløb, hvortil der kan ydes fællesskabsstøtte, er fastsat i bilaget.

Such list has been laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1367/984.
En sådan liste er opstillet i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1367/984.

The conditions and procedures for applying this tax are laid down in the Annex.
Betingelserne for og fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat er fastlagt i bilaget.

Under the conditions laid down in the Annex, EEC pattern approval may also be granted to measuring system components and sub-assemblies.
Paa de i bilaget fastsatte vilkaar kan der endvidere meddeles EOEF-typegodkendelse af komponenter eller af delsamlinger af maaleanlaeg.

Where applicable, the rate of reduction calculated on the basis of the minimum quality criteria laid down in the Annex.
Eventuelt fradrag beregnet på grundlag af de minimumskvalitetskrav, der er fastsat i bilaget.

Ii the minimum requirements laid down in the Annex, to the extent that no other Community directive is applicable or is so only partially;
Ii de i bilaget fastsatte minimumsforskrifter, naar der ikke gaelder andre faellesskabsdirektiver, eller disse kun gaelder delvis;

This document shall not be necessary if the required information as laid down in the Annex is set out on the said label;
Dokumentet er ikke paakraevet, hvis de kraevede oplysninger som fastsat i bilaget er angivet paa etiketten.

The minimum requirements(laid down in the annex) must be satisfied as soon as possible, at the latest five years after the entry into force of the Directive. 9.
Minimumskrav(fastsat i bilag) skal vedtages hurtigst muligt, og senest fem år efter nærværende direktiv er trådt i kraft. 9.

Transports animals covered by this Directive using means of transport meeting the requirements laid down in the Annex;
Ved transport af dyr som omhandlet i dette direktiv benytter transportmidler, der goer det muligt at overholde bestemmelserne i bilaget.

Those quantities shall be attributed to the quantities laid down in the Annex to Regulation(EEC) No 2136/88 for the 1988/89 marketing year.
Disse raffinerede mængder afskrives pi de mængder, der er fastsat i bilaget til forordning(EØF) nr. 2136/88 for produktionsiret 1988/89.

In accordance with Article 16, quality standards for intra-Community cross-border services are laid down in the Annex.
Kvalitetsstandarderne for grænseoverskridende postbefordring inden for Fællesskabet er fastsat i bilaget i overensstemmelse med artikel 16.

As a consequence, the codification of these variables laid down in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1575/2000 of 19 July 2000(3) should also be adapted.
Derfor bør der også foretages en tilpasning af kodningen af disse variabler, som er fastlagt i bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1575/2000 af 19. juli 20003.

Member States shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in the Annex.
Medlemsstaterne soerger for, at kalveopdraet sker i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser, der er fastsat i bilaget.

In all cases, the average fat content must comply with the limits laid down in the Annex to Regulation(EC) No 2991/94.';
Gennemsnitsfedtindholdet skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med de grænseværdier, der er anført i bilaget til forordning(EF) nr. 2991/94.«.

The micriobiological checks referred to in Article 10(2) of Directive 64/433/EEC shall be carried out by the operator in accordance with the procedure laid down in the Annex.
Den mikrobiologiske kontrol, jf. artikel 10, stk. 2, i direktiv 64/433/EØF, foretages af virksomhedslederen efter den procedure, der er fastsat i bilaget.

The guarantees which that third country can give on the compliance with standards at least equivalent to those laid down in the Annex to Directive 95/69/EC.
Tredjelandets garantier for, at det overholder normer, der mindst svarer til dem, som er fastsat i bilaget til direktiv 95/69/EF.

The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of viral haemorrhagic septicaemia(VHS) and infectious haematopoietic necrosis(IHN) are laid down in the Annex.
Prøveudtagningsplanerne for og metoderne til diagnosticering og bekræftelse af hæmorrhagisk virusseptikæmi(VHS)(egtvedsyge) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN) er fastsat i bilaget.

The detailed list of information to be collected in 2003 by the ad hoc module on lifelong learning is laid down in the Annex to the present Regulation.
Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i forbindelse med år 2003-ad-hoc-modulet vedrørende livslang læring, er fastsat i bilaget til denne forordning.

The rules and guidelines governing sampling and tracing and the definitions to be applied to Community statistics on income and living conditions(EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
Bestemmelserne og retningslinjerne for stikprøverne og opfølgningen og de definitioner, der skal anvendes i forbindelse med EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår("EU-SILC"), er fastsat i bilaget.

The speed limitation devices referred to in Articles 2 and 3 must satisfy the technical requirements laid down in the Annex to Directive 92/24/EEC8.
De i artikel 2 og 3 nævnte hastighedsbegrænsende anordninger skal opfylde de tekniske krav, der er fastsat i bilaget til direktiv 92/24/EØF8.

The authorities of the Member State concerned must grant official approval to any breeders' organizations or associations which maintain or establish flock-books if the latter meet the conditions laid down in the Annex.
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening eller -organisation, der foerer eller opretter stamboeger, saafremt den opfylder de i bilaget fastsatte betingelser.

The detailed list of information to be collected in the year 2002 by the ad hoc module on employment of disabled people is laid down in the Annex to the present Regulation.
Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i forbindelse med år 2002-ad hoc-modulet om beskæftigelse af handicappede, er fastsat i bilaget til denne forordning.

The provisional authorisations of the preparation belonging to the group"Micro-organisms" listed in Annex III are resumed under the conditions laid down in the Annex.
De foreløbige tilladelser af det præparat, der hører til gruppen"mikroorganismer", og som er opregnet i bilag III, forlænges på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.

Whereas Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91 stipulates that products which are imported from a third country may be marketed only where they originate from a third country appearing in a list drawn up in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 of that Article; whereas such list has been laid down in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 314/97(4);
I artikel 11, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2092/91 fastsættes, at produkter, som indføres fra et tredjeland, kun kan markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, der er anført på en liste, som opstilles i overensstemmelse med betingelserne i nævnte artikels stk. 2; en sådan liste er blevet opstillet i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 94/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 314/97(4);

The preparation belonging to the group"Enzymes" as set out in the Annex is authorised for use as an additive in feedingstuffs under the conditions laid down in the Annex.
Det præparat, der tilhører gruppen"enzymer", og som er opregnet i bilaget, tillades anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i bilaget fastsatte betingelser.