Hvad er oversættelsen af " FASTLAGT I BILAGET " på engelsk?

• laid down in the annex
• set out in the annex
• defined in the annex

Eksempler på brug af Fastlagt i bilaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordning( EF) nr. 958/2007( ECB/ 2007/8), er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
No 958/2007( ECB/ 2007/8) are laid down in the Annex to this Decision.

Betingelserne for og fremgangsmåderne ved opkrævning af denne skat er fastlagt i bilaget.
The conditions and procedures for applying this tax are laid down in the Annex.

Interventionscentrene er fastlagt i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2273/93(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2083/19994.
The intervention centres are determined in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2273/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 2083/19994.

Det tekniske format for indberetning af data til Kommissionen(Eurostat) er fastlagt i bilaget til denne forordning.
The technical format for the transmission of data to the Commission(Eurostat) is defined in the Annex to this Regulation.

Komitéens rolle, virkemåde og funktioner er fastlagt i bilaget, der er en gengivelse af bilag III til formandskabets beretning, der blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Nice.
The role, modalities and functions of the Committee are defined in the Annex, which reproduces Annex III to the Presidency's report approved by the Nice European Council.

Kriterierne for anvendelse af rutineanalysemetoder til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning er fastlagt i bilaget.
The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.

Den endelige beslutning om import af ethylenoxid og det foreløbige svar om import af parathion som fastlagt i bilaget til afgørelse 2001/852/EF erstattes af svarformularerne vedrørende import i bilag II til denne afgørelse.
The final decision on the import of ethylene oxide and the interim response on the import of parathion, as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC, are replaced by the import response forms set out in Annex II to this Decision.

Definitionerne i forbindelse med listen over kende tegn, der er opført i bilaget til direktiv 75/108/EØF, de dertil hørende kommentarer, samt listen over landbrugsprodukterne er fastlagt i bilaget.
The definitions relating to the list of characteristics set out in the Annex to Directive No 75/108/EEC, the explanations relating thereto and the list of agricultural products shall be as set out in the Annexes hereto.

Kodningen af de variabler for teoretisk og praktisk uddannelse, der skal anvendes ved indberetning af data fra og med 2003, som fastlagt i bilaget til denne forordning, erstatter de tilsvarende variabler i bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1575/2000.
The codification of the education and training variables to be used for data transmission for the years 2003 and onwards laid down in the Annex to the present Regulation replaces the corresponding variables included in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1575/2000.

Prøveudtagningsplaner for og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af infektiøs lakseanæmi(ISA) samt kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn efter mistanke om eller bekræftelse af ISA er fastlagt i bilaget til denne beslutning.
The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of infectious salmon anaemia(ISA), as well as the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, are laid down in the Annex to this Decision.

Betegnelserne for olivenoliekategorierne svarer til de fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber, der er fastlagt i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF og i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder(13), senest ændret ved forordning(EF) nr. 796/200214.
The names of the categories of olive oil correspond to physico-chemical and organoleptic characteristics which are set out in the Annex to Regulation No 136/66/EEC and in Commission Regulation(EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis(13), as last amended by Regulation(EC) No 796/200214.

Følgelig kræves der mindst 9 prøvetagninger; for de badeområders vedkommende, hvor vandkvaliteten de foregående år har været væsentlig bedre end de normer, der er fastlagt i bilaget til direktivet, kan antallet imidlertid nedsættes til 5.
Consequently, a minimum of nine samples must be taken, although this may be reduced to five in the case of bathing areas where the water quality has, in pre vious years, been appreciably better than the standards laid down in the Annex to the Directive.

Prøveudtagnings- og diagnosticeringsmetoderne til påvisning og bekræftelse af bonamiose(Bonamia ostreae) og marteiliose(Marteilia refringens) hos bløddyr, for så vidt angår abnorm dødelighed, og til anerkendelse af godkendte(sygdomsfrie) zoner og akvakulturbrug er fastlagt i bilaget.
The sampling and diagnostic methods to be carried out for the detection and confirmation of bonamiosis(Bonamia ostreae) and marteiliosis(Marteilia refringens) in molluscs in the case of abnormal mortality and for the recognition of approved(free) zones and farms are laid down in the Annex.

I overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 390/2001 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Tyrkiet, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.
In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 390/2001, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions in the Accession Partnership for Turkey are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this decision.

Når medlemsstaterne i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 98/37/EF offentliggør referencerne på en national standard, der gennemfører den harmoniserede standard EN 1495:1997, skal denne offentliggørelse ledsages af en bemærkning, som er identisk med den, der er anført i referencen på standard EN 1495:1997, som fastlagt i bilaget.
Where, pursuant to Article 5(2) of Directive 98/37/EC, Member States publish the references of a national standard transposing harmonised standard EN 1495:1997, they shall add to that publication a warning identical to that provided for in the reference to standard EN 1495:1997 as set out in the Annex.

Som følge heraf kræves der mindst 7 prøvetagninger; for de badeområder, hvor vandkvaliteten de foregående år har været væsentlig bedre end de normer, der er fastlagt i bilaget til direktivet, kan antallet imidlertid nedsættes til 4.
The minimum number of samples which must be taken is therefore seven, al though this may be reduced to four in the case of bathing areas where the water quality has, in previous years, been appreciably better than the standards laid down in the Annex to the Directive.

Der kræves følgelig mindst 11 eller 13 prøver, idet antallet dog for de badeområ der, hvor vandkvaliteten i de foregående år har været væsentlig bedre end de nor mer, der er fastlagt i bilaget til direktivet, kan nedsættes til henholdsvis 6 eller 7.
The minimum number of samples which must be taken is therefore 11 or 13, al though this may be reduced to six or seven in the case of bathing areas where the water quality has, in previous years, been appreciably better than the standards laid down in the Annex to the Directive.

Der kræves derfor mindst henholdsvis 10 og 6 prøver, idet antallet for de badeom råder, hvor vandkvaliteten i de foregående år har været væsentlig bedre end de krav, der er fastlagt i bilaget til direktivet, kan nedsættes til henholdsvis 6 og 4.
The minimum number of samples which must be taken is therefore ten and six re spectively, although this may be reduced to six and four respectively in the case of bathing areas where the water quality has, in previous years, been appreciably better than the standards laid down in the Annex to the Directive.

I henhold til direktivet kræves der som følge heraf henholdsvis mindst 11 og 13 prøvetagninger; for de badeområder, hvor vandkvaliteten de foregående år har været væsentligt bedre end de normer, der er fastlagt i bilaget til direktivet, kan antallet imidlertid nedsættes til henholdsvis 6 og 7.
According to the Directive, the minimum number of samples which must be taken is therefore 11 and 13 respectively, although this may be reduced to six and seven respectively in the case of bathing areas where the water quality has, in previous years, been appreciably better than the standards laid down in the Annex to the Directive.

Minimumsbestemmelser for tilrettelæggelsen af samordnede overvågningsprogrammer er fastlagt i bilag III.
Minimum rules concerning the establishment of coordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.

Minimumskravene til rapporterne er fastlagt i bilag IV.
Minimum requirements concerning the reports are laid down in Annex IV.

Udvalgets mandat og sammensætning er fastlagt i bilag II.
The terms of reference and the composition of the Committee are defined in Annex II.

Tighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag III.
For transmission, accuracy, conceptual revisions as set out in Annex III.

Indholdet af de nationale fortegnelser er fastlagt i bilag III.
The elements of the national inventories are defined in Annex III.

Grænserne for sådanne afsnit og underafsnit skal fastlægges i bilag III.
The boundaries of any such divisions and subdivisions shall be defined in Annex III.

IST-programmet gennemføres ved hjælp af indirekte FTU-aktioner som fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram.
The IST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.

De retsakter, der er naevnt, og de bestemmelser, der er fastlagt i bilag 5 til denne afgoerelse, finder anvendelse fra datoen for aftalens ikrafttraeden.
The acts mentioned and the provisions laid down in Annex 5 to this Decision shall be applicable from the date of the entry into force of the Agreement.

Det er nødvendigt at gennemgå mindstekravene til køreprøven, som er fastlagt i bilag II til direktiv 91/439/EØF, på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling inden for området.
The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.

Målsætningerne for programmet er fastlagt i bilag I til Rådets afgørelse af 27. november 1984.
The aims of the programme are outlined in Annex I of the Council Decision of 27 No vember 1984.

Bestemmelser om konsultation inden udstedelse af visa som fastlagt i bilag 5B til de fælles konsulære instrukser.
Provisions for consultation prior to the issue of visas, as laid down in Annex 5B to the common consular instructions;

Hvordan man bruger "fastlagt i bilaget" i en Dansk sætning

Artikel 8 regulerer fremgangsmåden, hvis Danmark vælger at benytte tilvalgsordningen, som er fastlagt i bilaget til protokollen.

Dermed vurderes det hensigtsmæssigt, at EU s me d- lemsstater på WRC-15 forhandler ud fra de holdninger til frekvensanvende l- sen, der er fastlagt i bilaget til rådsafgørelsen. 6.

Produktet træpyrolysedestillat (FL-nr. 21.001) godkendes i de traditionelle spiritusprodukter tuzemák og tuzemský underlagt de anvendelsesbegrænsninger, der er fastlagt i bilaget til nærværende forordning.

I disse tilfælde foreslår Kommissionen, at EU's holdning skal være i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i bilaget til rådsafgørelse. 4.

Den danske tilvalgsordning er fastlagt i bilaget til protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet til Lissabon-Traktaten.

Anvendelsen af præparatet bør derfor godkendes som fastlagt i bilaget til nærværende forordning.

De typer websteder, der er berørt af direktivet, er fastlagt i bilaget. 26 Artikel 1 stk. 3 PE v /17 AM\ doc 11 3.

Der findes kun to undtagelsesbestemmelser, nemlig for det første en række generelle undtagelsesbestemmelser, der er fastlagt i bilaget til direktivet, og som f.eks.

Minimumskriterierne og -betingelserne er fastlagt i bilaget til forordningen, som følger: 1.

Listen over statistiske variabler, de omfattede aktiviteter og sektorer, opdelingen af resultaterne, hyppigheden af og fristerne for dataindberetningen og overgangsperioden er fastlagt i bilaget. 2.

Hvordan man bruger "set out in the annex, laid down in the annex" i en Engelsk sætning

The details of this mechanism are set out in the Annex to this report.

These are set out in the Annex to this communication.

The requirements are set out in the Annex to the Notice.

The formalities with regard to the exchange of prisoners are laid down in the Annex to the present Article.

fulfil the conditions laid down in the Annex hereto.

Requires aerosol dispensers to be marked to confirm they satisfy the safety measures laid down in the Annex to the Directive.

The text set out in the Annex to this Regulation is inserted as Annex IIa.

The proposed licensing policy was set out in the Annex to the Report.

The text of the proposed rule revisions is set out in the Annex to this newsletter.

External Third Parties as set out in the Annex 1.