Hvad er oversættelsen af " ARE SET OUT IN THE ANNEX " på dansk?

• er fastsat i bilaget
• er angivet i bilaget
• er anført i bilaget
• er anfoert i bilaget
• er fastlagt i bilaget

Eksempler på brug af Are set out in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The regional areas are set out in the Annex.
De relevante regioner er angivet i bilaget.

Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in the Annex.
De maskimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i foder er anfoert i bilaget.

The intervention centres are set out in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 2273/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 1938/20024.
Interventionscentrene er fastsat i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2273/93(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1938/20024.

The selection procedure and criteria are set out in the Annex.
Proceduren og kriterierne for udvælgelsen er fastsat i bilaget.

Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex, except with respect to the proposed time limits for the supervisory assessment, which in the ECB 's view need major revision, to be completed in close consultation with EU supervisory authorities see paragraphs 3.1 to 3.6 above.
Ændringsforslag Såfremt ovennævnte råd medfører ændringer i direktivforslaget, fremgår ændringsforslagene af bilaget, bortset fra de foreslåede tidsfrister for den tilsynsmæssige vurdering, i hvilke der efter ECB's opfattelse bør foretages større ændringer i tæt samråd med EU's tilsynsmyndigheder jf. punkt 3.1 til 3.6 ovenfor.

The criteria applicable to the analytical reference procedure are set out in the Annex.
Kriterierne for anvendelsen af referenceanalysemetoderne er anfoert i bilaget.

The names of the categories of olive oil correspond to physico-chemical and organoleptic characteristics which are set out in the Annex to Regulation No 136/66/EEC and in Commission Regulation(EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis(13), as last amended by Regulation(EC) No 796/200214.
Betegnelserne for olivenoliekategorierne svarer til de fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber, der er fastlagt i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF og i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder(13), senest ændret ved forordning(EF) nr. 796/200214.

The available quantities for the following tranche are set out in the Annex hereto.
De mængder, der er disponible for den følgende tranche, er fastsat i bilaget.

Purity criteria mentioned under Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for sweeteners mentioned in Directive 94/35/EC are set out in the Annex.
Renhedskriterierne i artikel 3, stk. 3, litra a, i direktiv 89/107/EØF for sødestofferne i direktiv 94/35/EF er anført i bilaget til nærværende direktiv.

Provisions relating to the release of EU classified information by the EU to an organ of the Court are set out in the Annex to this Agreement, which is an integral part thereof.
Bestemmelser vedrørende EU's videregivelse af klassificerede EU-oplysninger til et af domstolens organer findes i bilaget til denne aftale, som er en integrerende del heraf.

The multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel(hereinafter referred to as the"financial guidelines") are set out in the Annex.
De flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver, i det følgende benævnt"finansielle retningslinjer", fastsættes som angivet i bilaget.

The list of projects that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period(2014-2020) are set out in the annex to the Connecting Europe Regulation- see annex attach to this MEMO.
Listen over projekter, som er blevet udvalgt som prioriterede projekter til EU-finansiering i den næste finansieringsperiode(2014-2020), kan ses i bilaget til Connecting Europe-forordningen- se bilaget til dette MEMO… link.

The multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel(hereinafter referred to as"technical guidelines") are set out in the Annex.
De flerårige tekniske retningslinjer for forskningsprogrammet for"Kul- og Stålforskningsfonden"(i det følgende benævnt"tekniske retningslinjer") er fastsat i bilaget.

The provisions applicable to the implementation of the excessive deficit procedure in the case of the United Kingdom, which are set out in the Annex to Regulation( EC) No 1467/97, also need to be modified to reflect those changes.
For at afspejle disse ændringer er der også behov for at ændre de bestemmelser vedrørende gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for Det Forenede Kongerige, der er fastsat i bilaget til forordning( EF) nr. 1467/97.

The deadlines for the submission of information on flavouring substances as required under Article 3(3) of Regulation(EC) No 1565/2000 are set out in the Annex.
Fristerne for at fremlægge oplysninger om aromastoffer som foreskrevet i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning(EF) nr. 1565/2000 er fastsat i bilaget.

The detailed rules for official sampling, including the targeting criteria, are set out in the Annex to this Decision.
De nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning, herunder kriterierne for målretning, er fastsat i bilaget til denne beslutning.

The products referred to in the first paragraph, their CN codes, the customs duties applicable, the period of validity, and the levels of the ceilings are set out in the Annex.
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres KN-kode, de gældende toldsatser, gyldighedsperioden og niveauet for lofterne er angivet i bilaget.

The fitness checks of the banknotes that should be re-issued shall be undertaken in accordance with the Eurosystem 's common minimum sorting standards which are set out in the Annex to this document and which form an integral part of this framework.
Kontrollen skal foretages i henhold til Eurosystemets fælles minimumsstandarder for sortering af eurosedler, der fremgår af bilaget til dette dokument. Bilaget udgør en integrerende del af referencerammen.

The criteria applicable to routine methods for the analysis of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action are set out in the Annex.
Kriterierne for anvendelse af rutineanalysemetoder til paavisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning er fastlagt i bilaget.

Reference methods of analysis for the parameters concerned are set out in the Annex.
De referenceanalysemetoder for parametre, der kommer i betragtning, er anfoert i bilaget.

The fees provided for in Regulation(EC) No 6/2002 and Regulation(EC) No 2245/2002 to be paid to the Office are set out in the Annex.
De gebyrer, der i henhold til forordning(EF) nr. 6/2002 og forordning(EF) nr. 2245/2002 skal betales til Harmoniseringskontoret, er fastsat i bilaget.

The list of products eligible for aid and the relevant amounts are set out in the Annex hereto.
Listen over de produkter, for hvilke støtten kan ydes, og de herfor gældende beløb er fastsat i bilaget.

The definitions and explanations relating to the list of characteristics for the 1979/80 survey of the structure of agricultural holdings, replacing or supplementing the definitions and explanations laid down in Decision 75/682/EEC, are set out in the Annex hereto.
De definitioner og kommentarer, der vedrører listen over kendetegn i forbindelse med strukturundersøgelsen af landbrugsbedrifterne 1979/80, og som er statter eller supplerer de definitioner og kommentarer, der er anført i beslutning 75/682/EØF, er anført i bilaget.

In accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 390/2001, the principles, priorities, intermediate objectives and conditions in the Accession Partnership for Turkey are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this decision.
I overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 390/2001 er de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal gælde for tiltrædelsespartnerskabet for Tyrkiet, fastlagt i bilaget hertil, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.

The procedure for licence applications, the fees payable and arrangements for payment are set out in the Annex.
Den med licensansognmgen forbundne procedure, afgiftens størrelse og betalingsbestemmelserne er fastsat i bilaget.

This programme shall comprise the following three areas of action which are set out in the Annex.
SOCRATES programmet omfatter følgende tre ak tionsområder, som er gengivet i bilaget.

Drafting proposals In addition to the above advice, drafting proposals are set out in the Annex.
Ændringsforslag I tilknytning til ovennævnte råd er som bilag vedlagt ændringsforslag.

Actions under this programme and financial arrangements for Community contribution are set out in the Annex.
Programforanstaltningerne og finansieringsordningerne for Fællesskabets bidrag fremgår af bilaget.

Derogations from the provisions of Articles 2, 3 and 6 for the reference years 2000 and 2002 are set out in the Annex.
Undtagelser fra bestemmelserne i artikel 2, 3 og 6 for referenceårene 2000 og 2002 er anført i bilaget.

Arrangements for the implementation of the Community actions described in paragraph 1 are set out in the Annex.
Betingelserne for iværksættelsen af de i stk. 1 beskrevne EF-foranstaltninger er fastsat i bilaget.