Hvad er oversættelsen af " LAYING DOWN THE HEALTH CONDITIONS " på dansk?

• om sundhedsmæssige betingelser
• om sundhedsmaessige betingelser
• sundhedsmæssige betingelser

Eksempler på brug af Laying down the health conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products 11.
EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer 11.

The placing on the market of live bivalve molluscs shall be subject to the requirements laid down in Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs 9.
A Afsaetning af levende toskallede bloeddyr skal finde sted i henhold til betingelserne i Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr 9.

C3-54/90 for a regulation laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs.
C3-54/90 til forordning om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

This Decision should apply without prejudice to the public health conditions established under Directive 91/492/EEC and Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(7), as last amended by Decision 806/2003/EC.
Denne beslutning anvendes, uden at hygiejnebetingelserne i direktiv 91/492/EØF og Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(7), senest ændret ved forordning(EF) nr. 806/2003, tilsidesættes.

COUNCIL DIRETTIVE of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products 91/493/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer 91/493/EOEF.

Consequently, when the guarantees referred to in recital 2 are not provided, the imports of aquaculture products shall not be authorised, even if they are in compliance with the Council Directive 91/493/EC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(6), as last amended by Directive 97/79/EC7.
Når den garanti, der omhandles i foregående betragtning, ikke stilles, gives der derfor ikke importtilladelse til akvakulturprodukter, ej heller hvis de opfylder kriterierne i Rådets direktiv 91/493/EF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(6), senest ændret ved direktiv 97/79/EF7.

Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs 10.
EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af toskallede bløddyr 10.

Council Directive 95/71/EC of 22 December 1995 amending the Annex to Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
Rådets direktiv 95/71/EF af 22. december 1995 om ændring af bilaget til direktiv 91/493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer.

Whereas the purpose of Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(4) is to harmonize the health requirements to be respected when marketing Community fishery products and to protect public health; whereas the requirements laid down in this marketing standard are applied without prejudice to the health regulations in force;
Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(4) tager sigte paa at harmonisere de sundhedsmaessige forskrifter for afsaetning af fiskerivarer samt beskytte folkesundheden; naervaerende handelsnormer indskraenker ikke anvendelsen af de gaeldende sundhedsregler;

COUNCIL DIRECTIVE 97/61/EC of 20 October 1997 amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs.
RÅDETS DIREKTIV 97/61/EF af 20. oktober 1997 om ændring af bilaget til direktiv 91/492/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

Whereas Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs(2) and Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(3), establish a harmonization of requirements for health conditions in respect to production, marketing and processing of the said products;
I Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(2) og Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(3) fastsaettes bestemmelser om harmoniserede sundhedsmaessige krav til produktion, afsaetning og forarbejdning af ovennaevnte produkter;

Whereas bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and(1)(c) of the Annex to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(2) constitute a potential threat to consumers if they are not subjected to appropriate treatment;
Toskallede bloeddyr og havsnegle indsamlet i de zoner, der omhandles i kapitel I, punkt 1 b og c, i bilaget til Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(2), udgoer en potentiel fare for forbrugeren, hvis de ikke har gennemgaaet en egnet behandling;

Proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
Forslag til Rådets forordning om de sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer.

Whereas certain health conditions contained in Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(3) are relevant for trade in snails and frogs' legs;
Visse af de sundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(3), gælder for handel med snegle og frølår;

Proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
Forslag til Rådets forordning om de sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

Whereas Article 3(4)(b) of Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(*·) requires that, before proces sing.
Franz FISCHLER i artikel 3, stk. 4, litra b, i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli' 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(*) er det fastsat.

Proposal for a Council Regulation(EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs COM(89) 648 final.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr KOM(89) 648 endelig udg.

Proposal for a Council Regulation(EEC) laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products COM(89) 645 final.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer KOM(89) 645 endelig udg.

Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products OJ No L 268.
Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer EFT nr. L 268 af.

Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om de sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.

Proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the placing on the market of live bivalve molluscs(September) COM(89) 648 final- DG VI- Mr Mac Sharry.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bloddyr(september) KOM(89) 648 endelig udg.- GD VI- Mac Sharry.

Proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the placing on the market of fishery products(September) COM(89) 655 final- DG VI- Mr Mac Sharry.
Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om de dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(september) KOM(89) 655 endelig udg.- GD VI- Mac Sharry.

D References: Council Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve mol luscs: OJ L268, 24.9.1991; Bull.
G Referencer: Rådets direktiv 91/492/EØF om sundheds mæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr: EFT L 268 af 24.9.1991 og EF-Bull.

Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of bivalve molluscs(1), and in particular Article 9(3)(b) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), særlig artikel 9, stk. 3, litra b.

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), and in particular Article 11 thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(1), saerlig artikel 11, og ud fra foelgende betragtninger.

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), and in particular Chapter IV(IV)(2) of the Annex thereto.
Under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(1), saerlig kapitel IV, punkt IV.2 i bilaget, og ud fra foelgende betragtninger.

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), and in particular Chapter V(II)(3) of the Annex thereto.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer(1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig bilaget, kapitel V, punkt II.3, og.

Whereas Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products(5), sets out, in particular in Article 5 and Chapter V, point II.B of the Annex thereto, certain rules on marine biotoxins affecting fishery products;
Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer(5) indeholder i artikel 5 og i bilagets kapitel V, punkt II, nr. 3. B, bestemmelser om marine biotoksiner i fiskerivarer;

Whereas Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(4) lays down, and in particular in the Annex thereto, various rules regarding biotoxins affecting live bivalve molluscs;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr(4) indeholder i bilaget bestemmelser om marine biotoksiner i levende toskallede bloeddyr;

Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991, laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, and in particular Article 9 thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse, særlig artikel 9, og.