Hvad er oversættelsen af " LAYING ON OF HANDS " på dansk?

• håndspålæggelsen
• ved håndspålæggelse

Eksempler på brug af Laying on of hands på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a laying on of hands. I don't deny that.
Det var en håndspålæggelse- det nægterjeg ikke.

He asked this because he was confused about the laying on of hands and the baptism of Jesus.
Han spurgte om dette, fordi han var forvirret omkring håndspålæggelsen og Jesu dåb.

The Old Testaments' laying on of hands is the same as the baptism that Jesus received in the New Testament.
Det Gamle Testamentes håndspålæggelse er det samme som dåben, som Jesus modtog i Det Nye Testamente.

It means'to pass on to, to be buried, to be washed'-the same as'the laying on of hands' in the Old Testament.
Det betyder"at overføre, at blive begravet, at bliv renset"- det samme som håndspålæggelse i Det Gamle Testamente.

This method of the laying on of hands was the same format as the baptism of Jesus.
Denne metode med håndspålæggelse var den samme form som Jesu dåb.

In this love of the Messiah was found His baptism, a form of the laying on of hands that washes away all our sins.
I Messias' kærlighed fandtes dåben, en form for håndspålæggelse, som vasker alle vores synder bort.

The laying on of hands, the ordination This was a God given method for the passing of sin onto the sin offering in the Old Testament Leviticus 4:29, 16:21.
Håndspålæggelse, præstevielsen Dette er processen for overførsel af synd til syndofferet i Det Gamle Testamente 3 Mos 4:29, 16:21.

It was the same as the laying on of hands in the Old Testament.
Det betyder det samme som håndspålæggelsen i Det Gamle Testamente.

In the Old Testament, sins were passed on to the head of the sin offering by the laying on of hands.
Verdens synd inkluderer begge former. I Det Gamle Testamente blev synd overført til hovedet af syndofferet ved håndspålæggelse.

Acupuncture, autogenic training and the laying on of hands by a healer had little effect.
Heller ikke akupunktur, autogen træning og håndspålæggelse hos en healer havde nogen særlig stor virkning.

And the Bible records the laws and regulations governing the sacrifice of the holy tabernacle, the gospel of atonement by the laying on of hands.
Og Bibelen nedfælder lovene og reglerne, som bestemte offersystemet i det hellige Tabernakel, forsoningens evangelium ved håndspålæggelse.

This baptism was the same as the laying on of hands in the Old Testament and had the same effect of passing on all sins.
Denne dåb var det samme som håndspålæggelsen i Det Gamle Testamente og havde den samme effekt som overførslen af synd.

It is the payment of the wages of sin by the baptism of Jesus(the laying on of hands) and His blood on the Cross.
Forsoningen er betalingen for synden gennem Jesu dåb(håndspålæggelsen) og Hans blod på korset.

The priests had abandoned the laying on of hands and the ritual of the offering of blood, which God had given them for the atonement of their sins.
Præsterne havde forkastet håndspålæggelsen og ritualet med at ofre blod, som Gud havde lært dem for deres synders forladelses skyld.

The only difference between the Old Testament and the New Testament is that the former talks about the'laying on of hands' and the latter talks about baptism.
Den eneste forskel mellem Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente er, at det første taler om"håndspålæggelse" og det andet om dåb.

Methods have ranged from prayer to the laying on of hands, and many superstitions arose to account for their occasional effectiveness.
Metoderne har spændt over alt fra bønner til håndspålæggelse, og det har givet grobund for en del overtro- i forsøg på at forklare den virkning, de ind imellem har haft.

Baptism means(1) to be washed(2) to be buried(to be immersed) and in spiritual meaning,(3) to pass on sin by laying on of hands, as ministered in the Old Testament days.
Dåb betyder 1 at blive vasket, 2 at blive begravet(at blive sænket ned i) og i den åndelige betydning 3 at overføre synd ved håndspålæggelse, som det blev gjort i Det Gamle Testamente.

The meaning of the word,'the laying on of hands' in the Old Testament remains the same in the New Testament, except that the word'baptism' is used instead.
Betydningen af ordet"håndspålæggelse" i Det Gamle Testamente vedbliver den samme i Det Nye Testamente, bortset fra at ordet"dåb" bliver brugt i stedet.

One was offered before God while the other was sent into the wilderness after the laying on of hands, taking with it all the yearly sins of the people.
Et blev ofret til Gud, imens det andet blev sendt ud i ødemarken efter håndspålæggelsen, og det tog alle folkets årlige synder med sig.

With the laying on of hands on the sacrificial animal and its blood, God had justly blotted out their sins and given them His mercy, the remission of their sins by grace.
Med håndspålæggelsen på offerdyret og dets blod havde Gud retfærdigt renset deres synder bort og givet dem sin nåde, syndernes forladelse igennem nåden.

The trespasses of the sinner were passed onto the sin offering by the laying on of hands, and its blood was given to the priest to expiate the sins of the sinner.
Synderens forseelser blev overført til syndofferet ved håndspålæggelse, og dets blod blev givet til præsten, så at han kunne udviske synderens synder.

A sacrificial animal may look cute and cuddly when alive, but how gruesome would it be when it bleeds to death, with its throat cut open, after it accepts sins through the laying on of hands?
Et offerdyr ser måske sødt ud og er lige til at kæle med, mens det er i live, men hvor grusomt ser det ud, når det bløder til døde med dets hals skåret over, efter at det har accepteret synden gennem håndspålæggelsen?

By receiving His baptism, the same form of the laying on of hands, from John, the representative of mankind, Jesus accepted all the sins of mankind onto His own body.
Ved at modtage Sin dåb, den samme form for håndspålæggelse fra Johannes Døber, menneskehedens repræsentant, accepterede Jesus al synd i verden på Sin egen krop.

To deliver all sinners from their sins in the absolutely just and fair way, Jesus had to take away all their sins through"the laying on of hands" according to the covenant, which God made in the Old Testament.
For at udfri alle syndere fra deres synder på den mest absolutte og mest retfærdige måde, måtte Jesus fjerne deres synder gennem"håndspålæggelsen" ifølge pagten, som Gud etablerede i Det Gamle Testamente.

As the unblemished animals were sacrificed with the laying on of hands and the shedding of its blood, Jesus Christ came to us as the Son of God and bore the condemnation of all our sins.
Som de lydefri dyr blev ofret ved håndspålæggelse og udgydelsen af deres blod, kom Jesus Kristus til os som Guds Søn og bar fordømmelsen for alle vores synder.

The Messiah, who is the real substance of the sacrificial offering of the Old Testament, came to this earth, accepted our sins through the laying on of hands, bled on the Cross, and died in our place.
Messias, som er det virkelige indhold af det hellige offer i Det Gamle Testamente, kom til denne jord, accepterede vores synder gennem håndspålæggelsen, blødte på korset og døde i vort sted.

We believe that a man must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority, to preach the Gospel and administer in the ordinances thereof.
Vi tror, at en mand må kaldes af Gud ved profeti og ved håndspålæggelse af dem, der har myndighed dertil, for at kunne prædike evangeliet og forrette dets ordinancer.

That Jesus died on the Cross for our sins is very closely related to the event of His baptism, when He was baptized by John the Baptist in the Jordan River, which was a form of the laying on of hands.
At Jesus døde på Korset for vores synder er tæt forbundet til begivenheden omkring Hans dåb, da Han blev døbt af Johannes Døber i Jordanfloden, som var en form for håndspålæggelse.

As the unblemished animals were sacrificed with the laying on of hands and the shedding of its blood, Jesus Christ came to us as the Son of God and bore the condemnation of all our sins.
Som de pletfri offerdyr blev ofret ved håndspålæggelsen og ved udgydelsen af blodet, kom Jesus Kristus til os som Guds søn og bar fordømmelsen for alle vores synder.

Like this, John the Baptist, a man of the household of Aaron, was consecrated by God as the High Priest, and passed all the sins of humankind to Jesus Christ by baptizing Him, which was a form of the laying on of hands.
På samme måde overførte Johannes Døber, en mand af Arons slægt som blev indviet af Gud som ypperstepræst, hele menneskehedens synd til Jesus Kristus ved at døbe Ham, og det var også en form for håndspålæggelse.

Hvordan man bruger "laying on of hands" i en Engelsk sætning

There is no mention of the laying on of hands here.

Usui Reiki is a gentle laying on of hands healing method.

We believe in the laying on of hands upon the sick.

With the laying on of hands for all who wish it.

The service always includes the laying on of hands by bishops.

We believe in the laying on of hands and divine healing.

The evening ended again with laying on of hands and prayer.

The laying on of hands can be interpreted in two ways.

By the laying on of hands by the will of man.

The laying on of hands confers, many say, an apostolic blessing.

Hvordan man bruger "håndspålæggelsen" i en Dansk sætning

Efter kirken og håndspålæggelsen, gik turen til Hotel Hvide Hus bryllup.

Efter vielsen ved Vordingborg Kirke Efter vielsen og håndspålæggelsen ved præsten og de store ja i kirken gik parret ud af kirken som mand og kone.

Sprede en tomme af grus i bunden af pit, sikre grus er niveau ved håndspålæggelsen grus i 2 af 4-tommer bestyrelsen og derefter lægge niveauet på brættet.

Tit, men ikke altid brugte Jesus og diciplene håndspålæggelsen i forb.

Det var nemlig stadig kun en håndfuld biskopper og præster, der deltog i den helt centrale del af ceremonien: håndspålæggelsen.

Bønnen bedes i forbindelse med håndspålæggelsen og velsignelsen af de to mænd og deres fremtidige samliv. 1.

Præsterne havde forkastet håndspålæggelsen og ritualet med at ofre blod, som Gud havde lært dem for deres synders forladelses skyld.

Jesus Kristus kom til denne jord som offerlammet og accepterede vores synder gennem Sin dåb, og det vil sige gennem håndspålæggelsen.

Håndspålæggelsen betyder, at bønnen er personlig, ligesom i dåbsritualet.

Derfor var "håndspålæggelsen" den handling, hvormed synden blev overført til offeret.