Hvad er oversættelsen af " LEHIDEUX " på dansk?

• lehideux

Eksempler på brug af Lehideux på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Lehideux is not here.
Fru Lehideux er her ikke.

Thank you very much, Mr Lehideux.
Mange tak, hr. Lehideux.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, that was not a personal statement!
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, det drejede sig ikke om en personlig erklæring!

Secondly, the number of countries is increasing, as Mr Lehideux said.
For det andet kommer der flere lande med, som hr. Lehideux var inde på.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Madam President, here we are once again debating Angola.
LEHIDEUX(DR).-(FR) Fru formand, så er drøftelsen af Angola indledt igen.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I would like to thank Mr Lehideux for his report.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Lehideux for hans betænkning.

LEHIDEUX(DR).-(FR) I am sorry, Mr President, but I feel I have to press the point.
Lehideux(DR).-(FR) Jo, hr. formand, jeg tror, det er på sin plads at blive ved.

HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I merely wish to protest most vigorously at what Mrs Lehideux has just said.
HABSBURG(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil geme protestere kraftigt mod det, fru Lehideux sagde.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Madam President, concern ing the Lamassoure report just now.
Lehideux(DR).-(FR) Fru formand, det drejer sig om Lamassoure-Betænkningen for lidt siden.

TELKÄMPER(V).-(DE) Mr President, I apologize for asking to speak again, but Mr de Vries, Mrs Lehideux and Mr Martinez have described me as impolite.
Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, De bedes undskylde, at jeg igen tager ordet, men hr. De Vries, fru Lehideux og hr. Martinez kaldte mig uhøflig.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, a few min utes ago Mr Ford challenged the Group of the Euro pean Right.
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, hr. Ford drog for lidt siden De Europæiske Højrepartiers Gruppe ind i debatten.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my thanks for the constructive negotiations with the Council and the Commission, with the greatest debt of gratitude, of course, being owed to our rapporteur, Mr Lehideux.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke for de konstruktive forhandlinger med Rådet og Kommissionen, idet vi naturligvis er i den største taknemmelighedsgæld til vores ordfører, hr. Lehideux.

Lehideux(PPE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion, the report by our colleague Mr Aldo is a significant text.
Lehideux(PPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, hr. Aldos betænkning er i mine øjne vigtig.

Mr Helveg Petersen(Political Cooperation), Avgerinos, Mr Oostlander, Mr Nianias, Mrs Isler Béguin, Mrs Lehideux, Mr Ephremidis, Mr Habsburg, Mr Papayannakis, Mr Rossetti, Mrs Pack, Mr Graefe zu Baringdorf, Mr Alavanos, Mr Kostopoulos, Mrs Crawley, Mr van den Brink, Mr Helveg Petersen, Mr Ephremidis is.
Helveg Petersen(Politisk Samarbejde), Avgerinos, Oostlander, Nianias,¡sier Béguin, Lehideux, Ephremidis, Habsburg, Papayannakis, Rossetti, Pack, Graefe zu Baringdorf, Alavanos, Kostopoulos, Crawley, Van den Brink, Helveg Petersen(Politisk Samarbejde), Ephremidis remidis.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, today 20 million Africans, mainly in Sudan, Ethiopia and Somalia, are threatened with starvation.
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, tyve millioner afrikanere trues i dag af sult, navnlig i Sudan, Etiopien og Somalia.

But, as my colleague Bernard Lehideux pointed out last week, a free market economy and social solidarity can go hand in hand.
Men, som min kollega Bernard Lehideux påpegede det i sidste uge, kan en fri markedsøkonomi og social solidaritet udmærket gå hånd i hånd.

LEHIDEUX(DR).-(FR) The Group of the European Right put down a motion for a resolution on the Edinburgh summit on 11 and 12 December.
LEHIDEUX(DR).-(FR) De Europæiske Højrepartiers Gruppe har fremsat et beslutningsforslag om topmødet i Edinburgh den 11. og 12. december.

RAWLINGS(ED), in writing.- Madam President, I congratulate Mrs Lehideux on her proposition that all requests from ACP countries for the return of cultural artifacts and archives should be granted as long as they are considered to be of fundamental spiritual and cultural value.
Rawlings(ED), skriftlig.-(EN) Jeg gratulerer fru Lehideux med hendes forslag om, at alle anmodninger fra AVS-landene om returnering af deres kultur genstande og arkiver imødekommes, så længe de anses for at være af fundamental åndelig og kulturel værdi.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, first of all, I should like to point out that there is no extreme right in France, only a nationalist right.
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg gerne gøre opmærksom på, at der i Frankrig ikke findes et yderste højre, men et nationalt højre.

Let me begin by thanking Bernard Lehideux for his excellent work, for excellent contacts with the President and coordinators during the process and for enabling us to achieve a settlement on first reading.
Jeg vil gerne begynde med at takke Bernard Lehideux for hans fremragende arbejde, for en fremragende kontakt med formanden og koordinatorerne gennem processen og for at give os mulighed for at nå til en afklaring ved førstebehandlingen.

As Mr Lehideux was kind enough to say, I am fortunate to have a last chance to speak in this House on a subject which concerns me personally.
Hr. Lehideux var så venlig at sige det. Tilfældet vil, at mit sidste indlæg i Parlamentet handler om et emne, der vedrører mig personligt.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community has cooperation agreements with various Mediterranean countries.
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Det Europæiske Fællesskab har indgået en række samarbejdsaftaler med forskellige lande i middel havsområdet.

No, Mr Lehideux, it is not the services, but the President who interprets the Rules of Procedure, and so the decision is entirely mine and my responsibility.
Nej, hr. Lehideux, det er ikke tjenestegrenene, men formanden, der fortolker forretningsordenen. Afgørelsen er altså helt min egen og mit ansvar.

Lehideux(PPE).-(FR) Madam President, I am speaking on behalf of our colleague, Mr Francis Decourrire, who drafted one of the motions for a resolution.
Lehideux(PPE).-(FR) Fru formand, jeg udtrykker mig på vegne af vores kollega, hr. Francis Decourrière, som har redigeret det ene af beslutningsforslagene.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, the conflict which has existed between Armenia and Azerbaijan since 1988 is yet another of the bitter legacies of communism.
LEHIDEUX(DR).-(FR) Hr. formand, den siden 1988 mellem Armenien og Aserbajdsjan herskende konflikt er også en følge af kommunismens forgiftede frugt.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to hear that on this German question, my views differ from those of others.
Lehideux(DR).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, det vil sikkert ikke undre Dem, at min tale ikke vil ligne de andres i forbindelse med denne tyske sag.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, Mrs Lenz recalls in her report that Europe can only have a proper international policy on human rights if it respects these rights itself.
LEHIDEUX(DR).-(FR) Hr. formand, fru Lenz siger i sin betænkning, at EF kun kan føre en virkelig menneske rettighedspolitik i verden, hvis det selv overholder disse rettigheder.

LEHIDEUX(DR).-(FR) The PKK, a Marxist organization, has been committing acts of violence on Community territory and, in Marseilles, it has even gone as far as taking hostages.
LEHIDEUX(DR).-(FR) PKK, en kurdisk bevægelse af marxistisk observans, har på vore staters område begået voldshandlinger, der er gået så vidt som til gidseltagning i Marseille.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Madam President, on a matter of such grave importance, do you really think that we can vote on Colombia's problems when there are-scarcely 60 of us present?
Lehideux(DR).-(FR) Fru formand, da det drejer sig om en så alvorlig og vigtig sag, mener De så virkelig, at vi kan stemme om Colombia-spørgsmålene, når der kun er knap tres medlemmer til stede?

LEHIDEUX(DR), rapporteur.-(FR) Mr President, the issue is in fact of returning national archives to developing countries or, at least, enabling them to consult those archives.
Lehideux(DR), ordfører.-(FR) Hr. formand, det drejer sig om problemet med at tilbagelevere de nationale arkiver til udviklingslandene, om at tilbagelevere dem eller i det mindste konsultere dem.