Hvad er oversættelsen af " LESS WELL-OFF " på dansk?

• mindre velstående
• de mindre velstillede
• de mindre bemidlede
• mindrebemidlede
• mindre velhavende

Eksempler på brug af Less well-off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let them assist their less well-off areas!
Lad dem støtte deres mindre begunstigede områder!

The fact that we are saturated with information separates us from the less well-off.
Det faktum, at vi er mættet med informationer, adskiller os fra de mindre velstillede.

Of course, we should give butter to the less well-off people in the Com munity.
Naturligvis bør vi give smør til Fællesskabets mindre velstillede.

It is the less well-off in our society who do not have the money to buy refrigerators that are more energy efficient.
Det er de mindre velstående i vores samfund, der ikke har penge til at købe køleskabe, der er mere energieffektive.

The better-off prefer freedom, the less well-off go for equality.
De mest vel stillede foretrækker frihed, de mindre velstillede lighed.

It could mean that the less well-off, especially families, will find it almost impossible to apply for a visa to travel to the European Union.
Det kunne betyde, at de mindre velstillede, især familier, vil finde det nærmest umuligt at ansøge om visum til at rejse til EU.

Two stars: Hotels with basic equipment and board, for not very demanding and less well-off tourists.
To stjerner: Hoteller med basisudstyr og bord, for ikke meget krævende og mindre velhavende turister.

Examples of economic growth experienced, when less well-off countries have earlier joined the European Union.
Eksempler på økonomisk vækst, da mindre velstående lande tidligere tiltrådte Den Europæiske Union.

Since then, travel to foreign parts of the world has become affordable for less well-off social groups.
Siden da er rejser til fremmede dele af verden blevet overkommelige for mindre velstående sociale grupper.

In discussing the status of less well-off regions, there is often too much emphasis on economic statistics.
Når de mindre velstående regioners status drøftes, lægges der ofte for stor vægt på økonomisk statistik.

There are therefore, to an almost unparalleled degree, many ways in which he can make life easier for his less well-off neighbour.
Han kan således på mange måder mildne livet for sin mindrebemidlede næste i en målestok, der næsten ikke har noget sidestykke.

This is a fine aim which also concerns the less well-off and elderly people who live in developing countries.
Det er således en ædel målsætning, som også berører de mindre velstillede og de ældre, der bor i udviklingslandene.

I am pleased that Parliament has also found a way to support the systematic regeneration of neighbourhoods inhabited by the less well-off.
Det glæder mig, at Parlamentet også har fundet en måde at støtte en systematisk genopretning af kvarterer på, som bebos af mindre velstillede borgere.

We have to ensure that the less well-off, the young and those at risk of exclusion are able to use these services.
Vi skal sikre os, at de mindre velstillede, de unge og de, som risikerer at blive ekskluderet, kan bruge disse tjenester.

We never hear them talking about'tax tourists' or'state aid tourists'. It is always the poor and the less well-off who are attacked in this way.
Vi hører dem aldrig tale om"skatteturister" eller"statsstøtteturister" Det er altid de fattige og mindrebemidlede, der bliver angrebet på denne måde.

I think that helping to provide less well-off countries with human and material resources capable of facing up to future crises is almost as important as confronting emergencies that occur.
Jeg mener, at det at hjælpe de mindre velstående lande med menneskelige og materielle ressourcer, så de kan imødegå fremtidige kriser, er næsten lige så vigtigt som at imødegå de nødsituationer, der opstår.

The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others.
Fordelingssystemet skal udarbejdes, således at man påser, at mindre velstående lande ikke forfordeles i forhold til de andre lande.

In the current context of the European Internal Market, it is increasingly important to defend the rights of consumers, in particular those who are less well-off.
I den nuværende situation på EU's indre marked er det stadig vigtigere at beskytte forbrugernes rettigheder, især hos dem, der er mindre velstillede.

You might think that free admission should make education more appealing to students from less well-off backgrounds, however this is often not the case.
Du tror måske, at gratis adgang bør gøre uddannelse mere tiltrækkende for studerende fra mindre velstillede baggrunde, men dette er ofte ikke tilfældet.

Direct support to less well-off consumers, as is provided in the United Kingdom, is one important measure, although the energy efficiency of buildings could also be improved, and that would be particularly effective in Estonia.
Direkte støtte til mindre velstillede forbrugere, som det sker i Det Forenede Kongerige, er en vigtig foranstaltning, selv om bygningernes energieffektivitet også kunne forbedres, og det ville navnlig være effektivt i Estland.

The argument put forward that Commission proposals will impose a 5% burden on the less well-off purchasers of cars cannot be ignored.
Det argument, der er blevet fremsat, om at Kommissionens forslag vil betyde en merpris på 5% for de mindre velstillede bilkøbere, kan man ikke se bort fra.

Do not let it be said, either, that what is happening is that the less well-off countries do not submit projects to be funded; what is needed is a better policy of information, transparency, aid and monitoring.
Og sig ikke, at sagen er, at de mindre velstillede stater ikke forelægger projekter, som kan finansieres. Der skal udarbejdes en bedre politik for information, gennemsigtighed, bistand og ledsagelse.

The EU regional policy continues to beone of the main instruments of solidarity among Europeans, helping to create jobs and economic development in less well-off regions.
EU's regionalpolitik er stadig et af de vigtigste udtryk for solidaritet i Europa og bidrager til at skabe beskæftigelse og økonomisk udvikling i mindre velstående regioner.

In turn, this teaches us to show solidarity with people who are different, who are less well-off and who, above all, have a harder time of it than we do.
Det opdrager os på den anden side til, at vi er solidariske med de mennesker, der er anderledes, der er mindre bemidlede, og som først og fremmest har det vanskeligere, end vi har det i vores kredse.

Of course a structure with public sector characteristics will contain marked elements of bureaucracy; of course there are also inefficiencies, but the railway system has guaranteed mobility, particularly to the less well-off.
Vel har man i den struktur, der har haft offentlige karaktertræk, understreget bureaukratiske forhold, og vel har der også været tale om ineffektivitet, men jernbanesystemet har navnlig sikret bevægelighed for de mindrebemidlede.

We should emphasise the fact that, to date, it is more often than not third countries that are less well-off than us that have played their part in accommodating refugees.
Vi bør understrege den omstændighed, at det indtil nu ofte har været tredjelande, som er mindre velstillede end os, der har spillet deres rolle med hensyn til modtagelse af flygtninge.

VAT reductions across the world are used to encourage people to buy energy-efficient and environmentally-friendly fridges, freezers and other goods that use up large amounts of energy, and cheaper prices for these products will help the less well-off.
Momsnedsættelser bruges i hele verden til at opmuntre borgerne til at købe energieffektive og miljøvenlige køleskabe, frysere og andre produkter, der bruger meget energi, og lavere priser på disse produkter vil hjælpe de mindre velstillede.

He is absolutely right, but that had to be because, tradition ally, in Britain sheepmeat was the meat consumed by the less well-off, whereas in France it has always been a luxury product.
Han har helt ret, men sådan måtte det være, fordi fårekød i Storbritannien traditionelt er blevet spist af de mindre velstående, mens det i Frankrig altid har været en luksusvare.

There are also States that systematically adapt their tax systems so that less well-off sections of the population can obtain net gains from tax cuts, instead of tax cuts only benefiting those in the more prosperous population groups.
Der er også lande, som systematisk justerer deres skatte- og afgiftssystemer således, at de mindre velstillede dele af befolkningen kan opnå nettogevinster i forbindelse med skattelettelser, i stedet for at skattelettelser kun kommer de mere velstående befolkningsgrupper til gode.

PL Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
PL Hr. formand! Under dække af ædle målsætninger om miljøbeskyttelse gennemtvinger de rigeste stater og virksomheder en klimapakke, som vil ramme de mindre velstående medlemsstater i EU.