Hvad er oversættelsen af " LESS WELL " på dansk?

• mindre godt
• mindre vel
• mindre skikkede
• mindre velhavende

Eksempler på brug af Less well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And does less well on.
Og gør mindre godt på.

Everyone has done more or less well.
Alle har gjort mere eller mindre godt.

Yes, but less well without your head.
Ja, men mindre godt uden dit hoved.

It deacade it's a bit disgusting, but no less well.
Det deacade det er en smule ulækkert, men ikke mindre godt.

Less well you like a plastic dogbox.
Mindre godt, du kan lide en plastikboks.

Things began to go less well for Brouncker from around 1675.
Tingene begyndte at gå mindre godt for Brouncker fra omkring 1675.

Some areas are rich in artefacts, others less well represented.
Nogle områder er godt dækket med genstande- andre mindre godt.

What went less well, and what steps can you take to do better next time?
Hvad fungerede mindre godt og hvad kan du gøre for at komme godt videre- med henblik på at gøre det bedre næste gang?

Million Muslims are more or less well integrated into society.
Millioner muslimer er mere eller mindre godt integreret i samfundet.

Katrine thinks that is unfair and buys one for Daniel, w'ho is doing less well at school.
Men Katrine køber også en hest til Daniel, der klarer sig mindre godt i skolen.

But-and this is less well appreciated by social scientists-for other tasks, computers are actually much worse than people.
Men- og dette er mindre vel værdsat af socialforskere. For andre opgaver er computere faktisk meget værre end mennesker.

This requires additional support for the Member States with a less well established asylum system.
Dette kræver ekstra støtte til medlemsstater med et mindre godt udbygget asylsystem.

But-and this is less well appreciated by social scientists-for other tasks, computers are actually much worse than people.
Men-og det er mindre godt værdsat af samfundsforskere-til andre opgaver, computere er faktisk meget værre end mennesker.

The problem is that at the moment the peace agreement is holding in Monrovia, but less well outside.
Problemet er, at fredsaftalen i øjeblikket holder i Monrovia, men mindre godt udenfor.

But often their engagement is less well knownthan that of large companies since SMEs tend to operate in local markets and rarely communicatetheir activities in a formal way.
Men ofte er deres engagementmindre velkendt end de store virksomheders engagement, fordi de fleste SMV'er arbejder på delokale markeder og sjældent udsender formelle oplysninger om deres aktiviteter.

There are also continental anticyclonic agglutinations but they are more seasonal and less well identified.
Der er også kontinental anticyclonic agglutinations men de mere sæsonbetonede og mindre godt.

It has perhaps been less well received by the Member States who continue to be the parties chiefly involved in the deficits and frauds affecting the Union budget, simply due to the fact that they administer the majority of the funds.
Det blev måske mindre vel modtaget af medlemsstaterne, der nu som før er de store agenter for mangler og svig med Unionsbudgettet, i og med at de forvalter størstedelen af fondene.

In general, older patients(over 65 years of age) tolerate cytotoxic therapy less well than younger individuals.
I almindelighed tåler ældre patienter(over 65 år) cytotoksisk behandling mindre godt end yngre mennesker.

The Asian ladder wheel is an exact copy, has the same dimensions but the wheel axle comes with an nut in stead of an bolt and the wheel has a less well design.
Den asiatiske stige hjul er en nøjagtig kopi, har de samme dimensioner, men hjulakslen kommer med en møtrik i stedet for en bolt og hjulet har en mindre godt design.

This directive appears to protect highly educated professionals and exposes less well educated professional groups to competition.
Med dette direktiv lader det til, at højt uddannede fagfolk beskyttes, mens mindre godt uddannede faggrupper udsættes for konkurrence.

He felt that the natural survival of the fittest method of improving the human race was being artificially changed by factors that specifically benefited the less well adapted.
Han mente, at den fysiske overlevelse i den stærkestes metode til at forbedre den menneskelige race blev kunstigt ændret af faktorer, der specifikt er til gavn for de mindre godt tilpasset.

At the same time, democratising movements in the middle east and elsewhere, and developments in the west, from the politically and socially aware”Occupy” movement, to the more violent and less well thought through rections of rioters responding to their inner pain with little thought or control, are all signs of a system in deep crisis.
Lige fra den politisk og socialt bevidste"Occupy" bevægelse, til de mere voldelige og mindre velgennemtænkte bevægelser af uromagere, der mest bare respondere på deres indre smerte med kontrol og sjældent formår at gennemtænke deres udfarende handlinger. Dette er alle tegn på et system i dyb krise.

In the broader context, the long running controversy makes the point that greater flexibility is needed in the WTO if jobs are to be protected in less well off societies.
I bredere sammenhæng har de langvarige kontroverser vist, at der er behov for større fleksibilitet inden for WTO, hvis man skal bevare job i de mindre velhavende samfund.

Obviously, the proportion in social photography you have said before is far less well, nor in many other professions.
Naturligvis, andelen i sociale fotografering du har kommenteret før, er langt mindre godt, heller ikke i mange andre erhverv.

The influence of Haydn is clear in the end, but the symphonies still repre sent a succession of masterpieces. In some periods he is one of the best paid musicians in Europe, in others things go less well.
Påvirkningen fra Haydn er tydelig til sidst, men alligevel udgør symfonierne en kæde af mesterværker.I perioder er han en af Europas højest betalte musikere, i andre går det knapt så godt.

The Commission is not prepared to do anything that would help retain a hidden subsidy, in the sense that it is not transparent, that it is regressive because it is paid by the general taxpayer who is normally less well off than travellers with access to duty-free, that goes to a large extent to subsidize the consumption of alcohol and tobacco.
Kommissionen er ikke villig til at gøre noget, der vil medvirke til at bevare en skjult støtte i den forstand, at den ikke er transparent, at den er regressiv, fordi den betales af den almindelige skatteborger, der normalt er mindre velhavende end rejsende med adgang til afgiftsfrie varer, som i et stort omfang bruges til at støtte forbruget af alkohol og tobak.

In real terms, between 1970 and 1986, the relative positions of the wealthier Community countries changed more than those of the less well off countries.
Mellem 1970 og 1986 skete der en større ændring i de mere velstående EF-landes relative stilling målt I faste priser end i de mindre velstillede landes.

Ex-steelworkers may receive up to 52 weeks of training and also 26 weeks wage compensation, if their new employment is less well remunerated than their previous job.
Forhåndværende stålværksarbejdere kan få op til 52 ugers uddannelse og endvidere lønkompensation for 26 uger, hvis deres nye job er mindre godt betalt end det tidligere.

I see no reason to doubt that a more perfectly constructed hand would have been an advantage to them, provided, and it is important to note this, that their hands had not thus been rendered less well adapted for climbing trees.
Tvert-imod seer jeg ingen Grund til at tvivle om, at en mere fuldkommen bygget Haand vilde være til Fordel for dem, forudsat, og det er vigtigt at lægge Mærke til, at deres Hænder ikke derved vare blevne mindre skikkede til Klavring i Træer.

Little is known about the functions of the brain, but we can perceive that as the intellectual powers become highly developed, the various parts of the brain must be connected by the most intricate channels of intercommunication; and as a consequence each separate part would perhaps tend to become less well fitted to answer in a definite and uniform, that is instinctive, manner to particular sensations or associations.
Lidt kjender man til Hjernens Funktioner, men det kunne vi dog forstaa, at alt som Forstandsevnerne blive mere og mere udviklede, maa Hjernens forskjellige Dele blive forbundne med højst indviklede Kommunikationskanaler og[page] 33 som en Følge heraf vil hver enkelt Del maaske blive mindre vel skikket til paa en bestemt og ensformet, det vil sige: instinktmæssig, Maade at slaa ud i særegne Fornemmelser eller Tankeforbindelser.