Hvad er oversættelsen af " LESS WIDESPREAD " på dansk?

• mindre udbredt
• mindre i udfoldelse
• mindre udbredte

Eksempler på brug af Less widespread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it is undoubtedly far less widespread in Germany.
Den er dog uden tvivl langt mindre udbredt i Vesttyskland.

However, that might also be due to the fact that emancipation amongst the Hutus was less widespread.
Dette kunne dog også skyldes, at frigørelse blandt hutuerne var mindre udbredt.

Some more characteristic but less widespread regional dialects include.
Nogle mere karakteristiske, men mindre udbredte regionale dialekter omfatte.

Fortunately, however, fashion is changing and the disorder is now less widespread.
Heldigvis er moden imidlertid ved at ændre sig, og lidelsen er i dag mindre udbredt.

Although parttime work is less widespread in Belgium than in the Netherlands, managers representing 50% of employees reported an increase in parttime work.
Selv om deltidsarbejde er mindre udbredt i Belgien end i Nederlandene, berettede ledere, som repræsenterede 50% af ansatte, en stigning i deltidsarbejde.

For the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread European languages.
For perioden 2008-2010 vil man prioritere de projekter, som fokuserer på mindre udbredte europæiske sprog.

Question 13(Morgan): Less widespread languages and cultures, Question 14(Vallvé): Cultural and language diversity in the European Union, Question 15(Gasòliba i Böhm): Treatment of minority languages.
Spørgsmål nr. 13(Morgan): Mindre udbredte sprog og kulturer, spørgsmål nr. 14(Vallvé): Kulturel og sproglig mangfoldighed i Den Europæiske Union og spørgsmål nr. 15(Ga. mliba i Böhm): Behandling af mindre udbredte sprog.

For the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread languages in Europe.
For perioden 2008-2010 vil projekter, som fokuserer på mindre udbredte sprog i Europa, blive prioriteret.

While a second job or activity is more common on smaller holdings, it is less widespread than might be expected in the poorer regions where, given the size of the holdings and the working time required, the farmer would be in a position to do a second job and may, indeed, need the income.
Mens bibeskæftigelse eller andet fuldtidsjob er mere almindeligt på de små brug, er det mindre udbredt, end man skulle tro, i de fattigere regioner, hvor landmændene i be tragtning af brugenes størrelse og den arbejdstid, de kræver, skulle være i stand til at klare et andet job ved siden af og måske også har brug for den ekstra indkomst.

For this reason, I believe that support measures should be introduced in favour of less widespread and well-known sports.
Derfor mener jeg, at der bør indføres støtteforanstaltninger til fordel for de mindre udbredte og velkendte idrætsgrene.

The European Office for less widespread languages is one of the partners of this 3-year project, meant to facilitate the exchange of current good practice and the development of new and innovative ideas in the field of education and language planning in the context of regional, minority, indigenous, cross-border languages, languages of smaller nations and less widespread languages.
Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog er en af parterne i dette treårige projekt, som skal fremme udvekslingen af nuværende god praksis og udviklingen af nye og innovative idéer inden for uddannelse og sprogplanlægning i forbindelse med regionale sprog, minoritetssprog, stammesprog, grænseoverskridende sprog, mindre nationers sprog og mindre udbredte sprog.

These methods have been used for thousands of years; and still war, murder and other crimes are no less widespread today than they were thousands of years ago.
Man har anvendt disse metoder i årtusinder, og dog er krig, mord og andre forbrydelser ikke mindre fremtrædende i dag end for årtusinder siden.

Today, separate collection of paper and glass is ensured as a consequence of regulations, whereas separate collection of organic domestic waste is less widespread.
Der sker i dag særskilt indsamling af papir og glas som følge af lovgivningen, mens separat indsamling af organisk dagrenovation er mindre udbredt.

Following the 2007 general call for proposals, a network and three projects designed for less widespread languages were selected for funding as part of the key activity 2.
Efter den generelle indkaldelse af forslag for 2007 blev der udvalgt et netværk og tre projekter udarbejdet for mindre udbredte sprog til at modtage støtte som en del af nøgleaktivitet 2.

But where does the origin of this evil lie? Is it something that one can protect oneself against? People have through the ages been given many precepts as to how to combat"this evil", but one cannot say that evil has become less widespread among people.
Men hvori har dette onde sin oprindelse?- Er det noget man kan gardere sig imod?- Menneskene har igennem tiderne fået mange forskrifter på, hvordan man kan bekæmpe"dette onde", men man kan ikke sige, at dette er blevet mindre i sin udfoldelse hos menneskene.

We also approved the inclusion of the right to protection of the diversity of European languages and cultures, especially the less widespread and less used national and regional languages, which also gives due recognition to the official languages of the autonomous communities and regions, like the Basque language.
Vi har også vedtaget inddragelsen af retten til at beskytte mangfoldigheden af sprog og kulturer i Europa, særligt de nationale og regionale sprog, som er mindst udbredte og anvendte, hvilket også udøver retfærdighed for de officielle sprog i selvstyrende områder og regioner, som det er tilfældet med baskisk i Baskerlandet.

People have through the ages been given many precepts as to how to combat"this evil", but one cannot say that evil has become less widespread among people.
Menneskene har igennem tiderne fået mange forskrifter på, hvordan man kan bekæmpe"dette onde", men man kan ikke sige, at dette er blevet mindre i sin udfoldelse hos menneskene.

Member of the Commission.-(RO) The Commission has no intention to present a new programme of concrete promotion of the use of less widespread languages in Europe in the near future.
Hr. formand! Kommissionen har ingen intentioner om at fremsætte et nyt program for konkret fremme af brugen af mindre udbredte sprog i Europa i nærmeste fremtid, hr.

(RO) I can only repeat what I have just said, namely that, by the actions taken by the European Commission to support language diversity, not only the 23 official languages are supported, but also the other languages spoken in the European Union, including the regional languages, the less widespread languages.
Hr. formand! Jeg kan kun gentage, hvad jeg netop har sagt, hr. Neachtain, nemlig at det gennem Kommissionens foranstaltninger til støtte af sproglig mangfoldighed ikke blot er de 23 officielle sprog, der støttes, men også de andre sprog, som tales i EU, inklusive de regionale sprog, de mindre udbredte sprog.

The steady decline in audiovisual- and notably cinematographic- output, especially in the less populous Member States of the Union and in languages which are less widespread, is jeopardising the cultural identity of the peoples of Europe.
Nedgangen inden for den audiovisuelle produktion har antaget foruroligende dimensioner og truer de europæiske folks kulturelle identitet. Dette gælder navnlig for film og især i Unionens tyndt befolkede lande og i forbindelse med de mindst udbredte sprog.

People have through the ages been given many precepts as to how to combat"this evil", but one cannot say that evil has become less widespread among people.
Er det noget man kan gardere sig imod?- Menneskene har igennem tiderne fået mange forskrifter på, hvordan man kan bekæmpe"dette onde", men man kan ikke sige, at dette er blevet mindre i sin udfoldelse hos menneskene.

This resilience partly reflects the improved policy frameworks in these countries, although an additional explanation is that the financial turbulence was rooted in markets for innovative credit instruments that are less widespread in emerging economies than in mature economies with developed fi financial systems.
Denne robusthed afspejler til dels de forbedrede politiske rammer i disse lande, selv om en yderligere forklaring kan være, at turbulensen på de finansielle markeder var rodfæstet i markederne for innovative kreditinstrumenter, der er mindre udbredt i vækstmarkedsøkonomierne end i de modne økonomier med udviklede finansielle systemer.

There are of course other country restrictions in place as well, with countries like France, Italy, and Spain being impacted more than most others, but these restrictions are a bit less widespread than those that are in place for USA players.
Der er naturligvis andre landebegrænsninger, hvor lande såsom Frankrig, Italien og Spanien er mere påvirket end de fleste andre lande, men disse begrænsninger er lidt mindre udbredt end dem, der gælder for amerikanske spillere.

At the same time, short time working became much more widespread, and less overtime was worked.
Samtidig er korttidsarbejde blevet et mere udbredt fænomen, og arbejdstiden er blevet nedsat.

Hvordan man bruger "less widespread" i en Engelsk sætning

Tourist facilities are less widespread and public transport sparser.

There are less widespread alternatives to the word leader.

Coverage is less widespread than 3G, though it's expanding.

Fact: Infection is much less widespread in ear piercings.

Always evaluate rental agencies — including some less widespread ones.

PgSQL databases are less widespread than the common MySQL databases.

Unfortunately, 4K video is currently even less widespread than Thunderbolt.

It is considerably less widespread in creating and underdeveloped countries.

There’s similar, but less widespread damage on the left side.

There are different, less widespread ways of defending your self.

Hvordan man bruger "mindre udbredt, mindre udbredte" i en Dansk sætning

Hvad betyder det for kropsligheden, når brugen af håndskrift bliver mindre udbredt.

Tendensen er stærkest blandt de samfundsvidenskabelige og humanisterne, mens kulturen er mindre udbredt hos de naturvidenskabelige og ingeniørerne.

Jeg er selv mere knyttet til det mindre udbredte navn.

It-fjernarbejde er således 4-5 gange mindre udbredt blandt disse landes virksomheder sammenlignet med de tre lande i toppen.

Vi understøtter 51 af verdens mest udbredte sprog og derudover kan vi yderligere oversætte til og fra 22 mindre udbredte asiatiske sprog.

Bakterielle infektioner kan udvikle sig efter en viral sygdom, såsom en forkølelse eller influenza, og er mindre udbredt end virussygdomme.

Men vi har også taget mindre udbredte produkter hjem – som måske ikke er så almindelige, men som vi mener, er rigtig spændende for de nordiske kunder”.

Udover de mere velkendte fisk, fugle og landpattedyr, findes der mange fascinerende mindre udbredte land- og havpattedyr i Grønland, for eksempel isbjørnen, narhvalen og hvalrossen.

Korruptionen blev mindre udbredt i denne tid, og et af Australiens første, mere kommercielle vinerier, Camden Park Winery, blev anlagt.

Da lycopen er mindre udbredte af de to næringsstoffer i de fleste menneskers kost, kogte tomater er ofte et bedre valg end rå for at få mere lycopen.