Hvad er oversættelsen af " LESS-DEVELOPED COUNTRIES " på dansk?

• mindre udviklede lande
• de mindre udviklede lande

Eksempler på brug af Less-developed countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the most heavily populated of the so-called'less-developed countries.
Der er tale om det af de såkaldte mindst udviklede lande med den største befolkning.

Solidarity with less-developed countries must also form part of the European Union's global approach.
Solidaritet med mindre udviklede lande skal indgå i EU's globale tilgang.

E-signatures are legally binding in nearly every industrialized nation and many less-developed countries.
Elektroniske underskrifter er juridisk bindende i næsten alle industrilande og mange mindre udviklede lande.

Given the current state of globalisation, it would be unacceptable to aim to compete with less-developed countries by reducing wages or allowing a deterioration in working conditions in our continent.
I disse globaliseringstider bør vi ikke konkurrere med mindre udviklede lande gennem lønnedgang eller forringede arbejdsvilkår i Europa.

The European Union took a very reasonable stance in these negotiations and behaved generously towards less-developed countries.
EU indtog en meget fornuftig holdning i disse forhandlinger og var generøs over for de mindst udviklede lande.

Because despite of years of aid from Western nations people in less-developed countries are not able to support themselves, and economic growth is minimal.
For på trods af mange års hjælp fra de vestlige lande kan borgerne i de mindre udviklede lande ikke dække deres egne livsbehov og den økonomiske vækst er minimal.

The former produces more CO2 than the biofuels save, while the latter is causing food shortages, especially in the less-developed countries.
Førstnævnte producerer mere CO2, end biobrændstofferne sparer, mens sidstnævnte forårsager fødevaremangel, særligt i de mindre udviklede lande.

I agree that we need to monitor imports from the less-developed countries in order to prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly, we are talking about tiny amounts.
Jeg er enig i, at vi må overvåge importen fra de mindst udviklede lande for at forhindre svig og gardere os mod trekanthandel, men her taler vi helt ærligt om bittesmå beløb.

There is a great difference, as you said, between the developing countries and the less-developed countries in Africa, for example.
Der er, som De sagde, stor forskel mellem f. eks. udviklingslandene og de mindre udviklede lande i Afrika.

Similarly, national- or industry-level policymaking on renewable energy in less-developed countries can result in ignoring indigenous energy production without taking into account the social and cultural aspects of the informal economy.
Ligeledes kan National- eller industri-niveau politik om vedvarende energi i mindre udviklede lande resultere i at ignorere indenlandske energiproduktion uden at tage hensyn til de sociale og kulturelle aspekter af den uformelle økonomi.

It also impacts on our trade in GMOs and in genetically modified research material with both developed and less-developed countries.
Det vil også påvirke den handel med GMO'er og genetisk modificeret forskningsmateriale, der finder sted mellem EU og både udviklede og mindre udviklede lande.

It comes in only three forms: the general arrangement; everything but arms for less-developed countries, which remains unchanged; and a new special arrangement to promote sustainable development and good governance.
Den findes i kun tre former. Der er den generelle ordning, ordningen om alt undtagen våben til mindre udviklede lande, som forbliver uændret, og der er en ny særordning for at fremme bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.

This round on liberalisation of trade takes place at a time when the gap between developed and less-developed countries is continuing to grow.
Denne liberaliseringsrunde på handelsområdet finder sted på et tidspunkt, hvor forskellen mellem udviklede og mindre udviklede lande fortsat vokser.

They continued to ignore the need to forgive the less-developed countries their debts, and held out for their own priorities, particularly the Singapore issues, rather than the need for fair trade and sustainable development.
Førstnævnte ignorerer fortsat behovet for at eftergive gælden for de mindst udviklede lande og insisterer mere på deres egne prioriteter, især Singapore-spørgsmålene, end på behovet for en retfærdig samhandel og en bæredygtig udvikling.

Moreover, the Maldives have always played an active role in international conferences on less-developed countries and small island developing countries..
Endvidere har Maldiverne altid spillet en aktiv rolle i internationale konferencer om mindre udviklede lande og små udviklingsøstater.

At the same time, though, a full liberalisation of the sugar market would have an adverse effect, not only on the European sugar industry but also on the African, Caribbean and Pacific countries and less-developed countries.
En fuldstændig liberalisering af sukkermarkedet ville dog have en skadelig virkning på ikke bare den europæiske sukkerindustri, men også på landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet og de mindst udviklede lande.

Electronic signatures are legally binding in nearly every industrialized nation, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Elektroniske signaturer er juridisk bindende i stort set alle industrialiserede lande, og selv mindre udviklede lande begynder at vedtage love om e-signaturer.

Training of customs agents and exchanges of information so as to help them recognize illegal products is essential, and the European Union countries can all help with the technical assistance needed in less-developed countries.
Uddannelse af toldagenter og udveksling af oplysninger, der kan hjælpe dem med at genkende illegale produkter, er tvingende nødvendigt, og alle landene i Den Europæiske Union kan hjælpe med den tekniske bistand, der er nødvendig i udviklingslandene.

Moreover, we must have a coherent external policy to ensure the compatibility of trade objectives and development aid so that less-developed countries can export their products and do not have to export their own nationals.
Vi skal også sikre, at vores udenrigspolitik er kohærent og forener de kommercielle målsætninger og målsætningerne om udviklingsbistand, så de mindre udviklede lande kan eksportere deres produkter og ikke deres borgere.

This will help to secure international cooperation, legitimate competition, fair trade and respect for restrictions based on serious development incentives in less-developed countries.
Det vil hjælpe til at sikre internationalt samarbejde, legitim konkurrence, fair handel og respekt for de begrænsninger, der skyldes seriøse udviklingsincitamenter i mindre udviklede lande.

I encourage those countries to increase their contribution vigorously and remember that this is a chance to assist less-developed countries in the same way that the developed world lent them a hand not so long ago.
Jeg opfordrer disse lande til at øge deres bidrag kraftigt og huske på, at dette er en mulighed for at hjælpe mindre udviklede lande på samme måde, som den udviklede del af verden hjalp dem for ikke så længe siden.

Nor should it be swept under the carpet in this context that pregnancy and childbirth are the main causes of death and disability of women in less-developed countries.
Man kan i denne sammenhæng ikke tillade sig at dække over, at graviditet og fødsel er vigtige årsager til kvinders død og invaliditet i de mindre udviklede lande.

The dichotomy between protecting intellectual property and promoting the health and well-being of the populations of less-developed countries arises out of a conflict of interests that can be resolved only by a comparison of values.
Tvedelingen mellem at beskytte den intellektuelle ejendomsret og at fremme sundhed og velfærd blandt befolkningen i de mindst udviklede lande beror på en interessekonflikt, der kun kan løses ved at sammenligne værdierne.

Globalisation is a new form of political, economic and cultural colonialism imposed by rich countries upon poor and less-developed countries.
Globalisering er en ny form for politisk, økonomisk og kulturel kolonialisme, som de rige lande påtvinger fattige og mindre udviklede lande.

It is not acceptable just to take skilled workers from less-developed countries, nor is it acceptable for rich EU countries to say they will take migrants to do those unpleasant, dirty jobs that they do not want to do.
Det er ikke acceptabelt blot at tage uddannet arbejdskraft fra de mindre udviklede lande, og det er heller ikke acceptabelt for rige EU-lande at sige, at man vil tage indvandrere til at gøre det ubehagelige, beskidte arbejde, som man ikke selv vil gøre.

It is also a well known fact that for every 100 ECU handed out by the structural funds, 45 ECU benefit the less-developed countries of the European Union.
I øvrigt er det en kendt sag, at for hver 100 ECU, der udbetales under strukturfondene, vender de 45 tilbage til de mest udviklede lande i Unionen.

Will riot bananas otherwise constitute a precedent for other products of other less-developed countries to lose their outlets, and will that not raise, in the long term, the issue of amendments to the world trade system to protect the poor against the multinationals?
For vil bananerne ikke ellers komme til at danne præcedens for, at andre produkter fra andre mindre udviklede lande kan miste deres markeder, og vil det ikke i det lange løb rejse et spørgsmål om ændring af verdenshandelssystemet for at beskytte de fattige mod de multinationale selskaber?

It is a matter about which there is much discussion, not least on the close commercial ties that can be established between less-developed countries and the European Union.
Det er en sag, der er meget diskussion om, ikke mindst af de tætte økonomiske bånd, der kan etableres mellem mindre udviklede lande og EU.

The distinction is that for the less-developed countries as a whole, the differential is permanent, with individual countries'graduating' as their economic situation improves, whereas, for the countries in transition, it is temporary and will be phased out over time.
Forskellen er, at for de mindst udviklede lande som helhed er afvigelsen permanent, idet de enkelte lande forlader gruppen, efterhånden som deres økonomiske situation forbedrer sig, mens afvigelsen er midlertidig og efter hånden vil bortfalde for økonomierne under omlægning.

Electronic signatures are legally valid and enforceable in nearly every industrialized country around the world, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Elektroniske signaturer er juridisk bindende i stort set alle industrialiserede lande, og selv mindre udviklede lande begynder at vedtage love om e-signaturer.

Hvordan man bruger "less-developed countries" i en Engelsk sætning

It broadens your perspective on less developed countries like Nepal.

However, in less developed countries these statistics are alarmingly higher.

Why do less developed countries have a high birth rate?

The less developed countries have, however, formed a common position.

Less developed countries then face the burden of dirtier air.

Problems Associated with Vocational Education in Less Developed Countries 8.

This is the subgroup of the less developed countries (LDCs).

Mostly in less developed countries and due to preventable causes.

Do you find that less developed countries are actually healthier?

Among less developed countries two patterns of devaluation are apparent.

Hvordan man bruger "mindre udviklede lande" i en Dansk sætning

Hvor mange indvandrere fra mindre udviklede lande kom der så til Danmark sidste år?.

Førstnævnte producerer mere CO2, end biobrændstofferne sparer, mens sidstnævnte forårsager fødevaremangel, særligt i de mindre udviklede lande.

Men statistikkerne går videre og benytter FN s definitioner til en opdeling af indvandrere og efterkommere fra mere og mindre udviklede lande samt det statistikkerne kalder Øvrige.

Kina, Indien, Østblokken og andre mindre udviklede lande udgør stadig et stort potentiale for vækst.

Dels udgjorde mindre udviklede lande som Indien, Kina, Østeuropa og Afrika et stort potentiale for markedsvækst.

Dette gælder i både højt og mindre udviklede lande (3,4) Hvordan er den geografiske fordeling?

Indvandrere fra mindre udviklede lande i aldersgruppen år benytter i højere grad sygehusene end hele befolkningen.

De gamle mobiltelefoner bliver dog ikke sendt til mindre udviklede lande som først antaget, men bliver i stedet i USA.

Og det er slet ikke realistisk, at indvandrere fra mindre udviklede lande over en kortere årrække vil opnå en arbejdsmarkedsdeltagelse, der minder om gennemsnittet af øvrige danskeres.

Det gælder for både udviklede og mindre udviklede lande.